钦定词谱

江南铁鹰

欽定詞譜 　　清‧王奕清等編製

提要
　　臣等謹按御定詞譜四十卷，康熙五十四年聖祖仁皇帝御定。
　　詞萌于唐，而大盛于宋。然唐宋兩代皆無詞譜。蓋當日之詞，猶今日里巷之歌
，人人解其音律，能自製腔，無須於譜。其或新聲獨造，為世所傳，如《霓裳》、
《羽衣》之類，亦不過一曲一調之譜，無衷合眾體勒為一編者。元以來，南北曲行
歌詞之法遂絕，姜夔《白石詞》中間有旁記，節拍如西域梵書狀者，亦無人能通其
說。今之詞譜，皆取唐宋舊詞，以調名相同者互校，以求其句法字數；以句法字數
相同者互校，以求其平仄；其句法字數有異同者，則據而注為又一體；其平仄有異
同者，則據而注為可平可仄。自《嘯餘譜》以下，皆以此法，推究得其崖略，定為
科律而已。然見聞未博，考證未精，又或參以臆斷無稽之說，往往不合于古法。

　　惟近時萬樹作《詞律》，析疑辨誤所得為多，然仍不免於舛漏。惟我聖祖仁皇
帝，聰明天授，事事皆深契精微。既御定唐、宋、金、元、明諸詩，立詠歌之准，
御纂律呂精義，通聲氣之元；又以詞亦詩之餘，派其命儒臣輯為此譜，凡八百二十
首調，二千三百六體。凡唐至元之遺篇，靡弗採錄；元人小令，其言近雅者，亦間
附之；唐宋大曲，則彙為一卷，綴於末。每調各注其源流，每字各圖其平仄，每句
各注其韻協，分刌節度，窮極窈眇，倚聲家可永守法程。蓋聖人裁成，萬類雖一事
之微，必考古而立之制，類若斯矣。

乾隆四十六年十二月恭校上
總纂官臣紀昀、臣陸錫熊、臣孫士毅　總校官臣陸費墀


《御制詞譜》序
　　詞之有圖譜，猶詩之有體格也。詩本于古歌謠，詞本于周詩三百篇，皆可歌。
凡散見於《儀禮》、《禮記》、《春秋》、《左氏傳》者，班班可考也。漢初樂府
亦期協律，魏晉訖唐，諸體雜出，而比于律者蓋寡。唐之中葉，始為填詞，制調倚
聲，歷五代、北宋而極盛。崇寧間《大晟樂府》所集，有十二律六十家八十四調，
後遂增至二百餘，換羽移商，品目詳具。逮南渡後，宮調失傳，而詞學亦漸紊矣。
夫詞寄於調，字之多寡有定數，句之長短有定式，韻之平仄有定聲，杪忽無差，始
能諧合。否則，音節乖舛，體制混淆，此圖譜之所以不可略也。間覽近代《嘯餘》
、《詞統》、《辭彙》、《詞律》諸書，原本《樽前》、《花間》、《草堂》遺說
，頗能發明，尚有未備。既命儒臣，先輯歷代詩餘，親加裁定；復命校勘詞譜一編
，詳次調體，剖析異同，中分句讀，旁列平仄，一字一韻，務正傳訛。按譜填詞，
渢渢乎可赴節族而諧筦弦矣。《樂記》曰：凡音者，生人心者也，哀樂喜怒感於心
，而傳於聲。詞之有調，亦各以類應，不可牽合，而起調畢曲，七聲一均，旋相為
宮，更與周禮大司樂三宮、漢制三統之制相准。故紫陽大儒而詩餘不廢，是編之集
，不獨俾承學之士，攄情綴採，有所據依，從此討論宮商，審定調曲，庶幾古昔樂
章之遺響，亦可窺見于萬一云。

康熙五十四年七月十六日
日講官起居注翰林院侍讀學士加三級臣陳邦彥奉敕敬書


詞譜凡例
　　一、詞者，古樂府之遺也。前人按律以制調，後人按調以填詞。宋元以來，調
名日多，舊譜未備。今廣搜博採，次第編輯，俾倚聲者知所考焉。

　　一、宋元人所撰詞譜，流傳者少，明《嘯餘譜》，諸書不無舛誤。近刻《詞律
》，時有發明，然亦得失並見。是譜翻閱群書，互相參訂，凡舊譜分調、分段及句
讀音韻之誤，悉據唐、宋、元詞校定。

　　一、調以長短分先後。若同一調名，則長短彙列，以又一體別之，其添字、減
字、攤破、偷聲、促拍、近拍以及慢詞，皆按字數分編。至唐大大曲如《涼州》、
《水調歌》，宋大大曲如《九張機》、《薄媚》，字數不齊，各以類附輯為末卷。

　　一、唐人長短句，悉照《樽前》、《花間》、《花庵》諸選收入，其五、六、
七言絕句亦各採一二首，以備其體；至元人小令，略效《詞林》、萬選之例，取其
優雅者，非以曲混詞也。

　　一、每調選用唐、宋、元詞一首，必以創始之人所作本詞為正體，如《憶秦娥
》創自李白，四十六字，至五代馮延巳則三十八字，宋毛滂則三十七字，張先則四
十一字，皆李詞之變格也。斷列李詞在前，諸詞附後，其無考者，以時代為先後。

　　一、引用之詞，皆宋、元選本及各人本集，其無名氏詞亦注明出某書，以便校
勘。

　　一、圖譜專注備體，非選詞也。然間有俚俗不成句法，並無別首可錄者，雖係
宋詞，仍不採入。

　　一、詞名原委及一調異名之故，散見群書者，悉為採注。

　　一、詞中句讀不可不辨，有四字句而上一下一中兩字相連者，有五字句而上一
下四者，有六字句而上三下三者，有七字句而上三下四者，有八字句而上一下七或
上五下三、上三下五者，有九字句而上四下五或上六下三、上三下六者，此等句法
，不可枚舉，譜內以整句為句，半句為讀；直截者為句，蟬聯不斷者為讀，逐一注
明行間。至詞有拗句，尤關音律，如溫庭筠之〔斷腸瀟湘春鷹飛〕、〔萬枝香雪開
已偏〕皆是；又有一句五字皆平聲者，如史達祖《壽樓春》詞之〔夭桃花清晨〕句
；一句五字皆仄者者，如周邦彥《浣溪沙慢》之〔水竹舊院落〕句，俱一定不可易
，譜內各為注出。

　　一、韻有三聲協者，有間入仄韻于平韻中者，有換韻者，有疊韻者，有短韻藏
於句中者，逐一注明。至宋人填詞，間遵古韻，不外禮部韻略所注通轉之法，或有
從中原雅音者，俱照原本採錄。

　　一、每調一詞，旁列一圖，以虛實朱圈分別平仄，平用虛圈，仄用實圈，字本
平而可仄者上虛下實，字本仄而可平者上實下虛。至詞中句法，如詩中五言、七言
者，其第一字、第三字類多可平可仄，似不必拘譜，內亦參校舊詞，始為作圖。至
一定平仄，別譜有異同者，必引證其句，注明本詞之下。又可平可仄，中遇去聲字
，最為緊要，平聲可以入聲替上聲，不可以去聲替。沈伯時《樂府指迷》論之最詳
，譜中凡用去聲字不可易者，悉為標出。

　　一、宋人集中，如柳永、姜夔詞，間存宮調，悉照原注備載。若夫四聲二十八
調，或為鬲指之聲，或為三犯、四犯之曲，以至按律諧聲，所以被諸管弦者，在宋
張炎已云〔舊譜零落姑置勿論〕云。

　　奉旨開列總閱、校對、纂修、分纂、校刊諸臣職名：

　　南書房總閱官 　　經筵講官文淵閣大學士兼吏部尚書臣陳廷敬

　　南書房校對官　日講官起居注詹事府少詹事兼翰林院侍講學士加四級臣蔣廷錫
　　日講官起居注翰林院侍講學士加二級　　　　　　　臣勵廷儀
　　日講官起居注翰林院侍講學士加一級　　　　　　　臣張廷玉
　　日講官起居注翰林院侍講學士加五級　　　　　　　臣陳邦彥
　　日講官起居注翰林院侍讀加一級　　　　　　　　　臣趙熊詔
　　右春坊右中允兼翰林院編修加一級　　　　　　　　臣王圖炳

　　纂修官
　　日講官起居注詹事府詹事兼翰林院侍讀學士加二級　臣王奕清
　　候補國子監祭酒提督江南學正　　　　　　　　　　臣餘正健
　　詹事府右春坊右庶子掌坊事兼翰林院侍講　　　　　臣閻錫爵

　　分纂人員
　　翰林院編修加一級　　　　　　　　　　　　　　　臣儲在文
　　翰林院編修加一級　　　　　　　　　　　　　　　臣楊祖楫
　　翰林院編修加一級　　　　　　　　　　　　　　　臣王時鴻
　　翰林院檢討加一級　　　　　　　　　　　　　　　臣楊　湝
　　翰林院編修　　　　　　　　　　　　　　　　　　臣吳　襄
　　教習進士　　　　　　　　　　　　　　　　　　　臣杜　詔
　　直隸順天府懷柔縣知縣　　　　　　　　　　　　　臣吳顥果
　　直隸順德府鉅鹿縣知縣　　　　　　　　　　　　　臣秦　培
　　湖廣荊州府安安縣知縣　　　　　　　　　　　　　臣沈　寅
　　廣東廣州府新寧縣知縣　　　　　　　　　　　　　臣鄔維新
　　廣東肇慶府廣寧縣知縣　　　　　　　　　　　　　臣鄭　韻
　　廣西桂林府靈川縣知縣　　　　　　　　　　　　　臣樓　儼
　　候選州同知　　　　　　　　　　　　　　　　　　臣錢元台

　　校刊官　　日講官起居注詹事府詹事兼翰林院侍讀學士加二級　臣王奕清

　

此欽定詞譜經惡人谷珠樓依原譜影本以簡字製作，
由胖丁轉以繁體輸入並重新編排校對。
篇尾▲號乃胖丁依據《詞律校勘記》加註。

江南铁鹰

竹枝

唐教坊曲名。元郭茂倩《樂府詩集》云：竹枝本出於巴渝，唐貞元中，劉禹錫在沅、湘，以里歌鄙陋，乃依騷人九歌，作竹枝新調九章，教里中兒歌之。由是盛於貞元元和之間。按《劉禹錫集》，與白居易唱和竹枝甚多，其自敘云：竹枝，巴歈也。巴兒聯歌，吹短笛擊鼓以赴節，歌者揚袂睢舞。其音協黃鐘羽，但劉白詞俱無和聲，今以皇甫松、孫光憲詞作譜，以有和聲也。

單調十四字，兩句兩平韻

皇甫松
芙蓉並蒂竹枝一心連女兒。花侵隔子竹枝眼望穿女兒。
○○●●　　●○○　　　○○●●　　●○○
《尊前集》載皇甫松《竹枝詞》六首，皆兩句體。平韻者五，仄韻者一。每句第二字，俱用平聲，餘字平仄不拘。所注竹枝、女兒、枝兒，協韻，乃歌時群相隨和之聲。猶採蓮之有舉棹年少也。按古樂府，江南弄等曲皆有和聲。如江南曲，和云〔陽春路，時使佳人度〕。龍笛曲，和云〔江南弄，真龍下翔鳳〕。採蓮曲，和云〔採蓮居，淥水好沾衣〕。亦各協韻。此其遺意耳。

又一體　單調十四字，兩句兩仄韻

皇甫松
山頭桃花竹枝谷底杏女兒。兩花窈窕竹枝遙相映女兒。
○○○○　　●●●　　　●○●●　　○○●

此首用仄韻。

又一體　單調二十八字，四句三平韻

孫光憲
門前春水竹枝白蘋花女兒。　岸上無人竹枝小艇斜女兒。
○○○●　　●○○　　　　●●○○　　●●○
商女經過竹枝江欲暮女兒。　散拋殘食竹枝飼神鴉女兒。
○●○○　　○●●　　　　●○○●　　●○○

此詞較皇甫松詞多兩句。按劉白竹枝詞，俱拗體七言絕句，此獨諧婉，且每句有和聲。

江南铁鹰

歸字謠


蔡伸詞名《蒼梧謠》。周玉晨詞名《十六字令》。袁去華詞亦名《歸字謠》。有刻《歸梧謠》者，誤。

單調十六字，四句三平韻

張孝祥
歸。獵獵薰風捲繡旗。攔教住。重舉送行杯。
○　◎●○○◎●○　○○●　⊙●●○○

按，張孝祥詞三首，皆以歸字起韻。蔡伸詞以天字起韻，袁去華詞亦以歸字起韻，皆一字句也。元天機余錦周玉晨詞：〔眠，月影穿窗白玉錢。無人弄，移過枕函邊。〕本以一字句起，《詞綜》及《草堂別集》，誤〔眠〕字為〔明〕，遂以〔明月影〕三字為起句者，誤。按，張詞別首第二句：〔十萬人家兒樣啼〕，兒字平聲。蔡伸詞第二句：〔休使圓蟾照客眠〕，休字平聲。第四句：〔桂影自嬋娟〕，桂字仄聲。譜內可平可仄據此。

江南铁鹰

漁父引
唐教坊曲名。

單調十八字，三句三平韻

顧況
新婦磯邊月明。女兒浦口潮平。沙頭鷺宿魚驚。
○●○○●○　●○●●○○　○○●●○○

此與張志和《漁歌子》，極為宋人傳誦。黃庭堅、徐俯，曾取二詞合為《浣溪沙》歌之。見《樂府雅詞》注。

江南铁鹰

閑中好
調見段成式《酉陽雜俎》，有平韻仄韻二體，即以首句三字為調名也。

單調十八字，四句兩平韻

段成式
閑中好。塵務不縈心。坐對當窗木。看移三面陰。
○○●　○●●○○　●●○○●　○○○●○

按《酉陽雜俎》，有張希復平韻詞，與此悉同。

又一體　單調十八字，四句兩仄韻

鄭符
閑中好。盡日松為侶。此趣人不知。輕風度僧語。
○○●　●●○○●　●●○●○　○○●○●

此詞用仄韻。

江南铁鹰

紇那曲
明胡震亨《唐音癸箴》云，紇那曲，不知所出。考唐天寶中，崔成甫翻得體歌，有得體紇那也。紇囊得體那之句，豈其所本歟？按唐人於舟中唱得體歌，有號頭，即和聲。紇那者，或曲之和聲也。

單調二十字，四句三平韻

劉禹錫
楊柳郁青青。竹枝無恨情。同郎一回顧。聽唱紇那聲。
⊙●●○○　●○○●○　⊙○◎⊙●　○●●○○

此即唐平韻五言絕句。按《尊前集》劉詞別首，第一句：〔蹋曲興無窮〕，蹋字仄聲。第三句：〔願郎千萬壽〕，願字仄聲，千字平聲，萬字仄聲。

江南铁鹰

拜新月
唐教坊曲名。

單調二十字，四句兩仄韻

李端
開簾見新月。便即下階拜。細語人不聞。北風吹裙帶。
○○●○●　●●●○●　●●○●○　●○○○●

此即唐仄韻五言絕句，而語氣微拗。填此詞者，平仄當從之。

江南铁鹰

梧桐影
宋周紫芝《竹坡詩話》云：大梁景德寺，峨嵋院道者，戒律甚嚴，不下席者二十年。一日，有布衣青裘，昂然一偉人，來與語良久，期以明年是日，復相見於此，願少見待。明年是日，日方午，道者沐浴端坐而逝。至暮，偉人果來，問道者，曰亡矣。偉人歎息良久，忽不見。明日書數語於堂側壁間絕高處。宣和間，余遊京師，猶及見之。按，《庚溪詩話》亦載此事，與此小異。後人因詞中有〔明月斜〕句，更名《明月斜》。

單調二十字，四句兩仄韻

呂岩
明月斜。秋風冷。今夜故人來不來。教人立盡梧桐影。
○●○　○○●　○●●○○●○　○○●●○○●

按，《竹坡詩話》作：〔落日斜，西風冷，幽人今夜來不來，教人立盡梧桐影。〕與此小異。今照《庚溪詩話》校定。

江南铁鹰

囉嗊曲
唐范攄《雲溪友議》云：金陵有囉嗊樓，乃陳後主所建。囉嗊曲，劉采春所唱，皆當代才子所作五六七言絕句。一名《望夫歌》。元稹詩所謂〔更有惱人腸斷處，選詞能唱望夫歌。〕也。

單調二十字，四句兩平韻

劉采春
不喜秦淮水。生憎江上船。載兒夫婿去。經歲又經年。
●◎⊙⊙●　⊙⊙⊙◎○　◎○○●●　⊙●●○○

按，《雲溪友議》所載囉嗊曲，其起句不用韻者凡五首。其第四首云：〔那年離別日，只道往桐廬。桐廬人不見，今得廣州書。〕第五首云：〔昨日勝今日，今年老去年。黃河清有日，白髮黑無緣。〕譜內可平可仄據此。

又一體　單調二十字，四句三平韻

劉采春
昨夜黑風寒。牽船浦裏安。潮來打纜斷。搖櫓始知難。
●●●○○　○○●●○　○○●●●　○●●○○

此首起句用韻。

又一體　單調二十八字，四句三平韻

劉采春
閑向江頭採白蘋。常隨女伴賽江神。眾中不敢分明語。暗擲金錢卜遠人。
○●○○●●○　○○●●●○○　●○●●○○●　●●○○●●○

此本七言絕句，因亦名囉嗊曲，故並列之。

江南铁鹰

醉妝詞
唐孫光憲《北夢瑣言》，蜀王衍嘗裹小巾，其尖如錐。宮人皆衣道服，簪蓮花冠，施胭脂夾臉，號醉妝，因作《醉妝詞》。

單調二十二字，六句三仄韻、三疊韻

王衍
這邊走。那邊走。只是尋花柳。那邊走。這邊走。莫厭金杯酒。
●○●　●○●疊●●○○●　●○●疊●○●疊●●○○●

此調只此一詞。