钦定词谱

江南铁鹰

江城子
唐詞單調，以韋莊詞為主，餘俱照韋詞添字，至宋人始作雙調。晁補之改名《江神子》，韓淲詞有〔臘後春前村意遠〕句，名《村意遠》。

單調三十五字，七句五平韻

韋莊
髻鬟狼藉黛眉長。出蘭房。別檀郎。角聲嗚咽、星斗漸微茫。
◎⊙○◎◎⊙○　●○○　◎⊙○　◎⊙⊙◎　⊙●●○○
露冷月殘人未起。留不住。淚千行。
◎●◎○⊙●●　⊙◎●　●○○

此詞起句，韋詞別首〔恩重嬌多情易傷〕，恩字、多字、情字俱平聲，重字、易字俱仄聲。第三句，和凝詞〔連理枝〕，連字平聲，理字仄聲。第四句，張泌詞〔飛絮落花〕，飛字、花字平聲，絮字、落字仄聲。第五句，和詞〔含恨含嬌獨自語〕，兩含字平聲，獨字仄聲。第六句，和詞〔待梅綻〕，待字仄聲，梅字平聲。

又一體　單調三十六字，七句五平韻

歐陽炯
晚日金陵岸草平。落霞明。水無情。六代繁華、暗逐逝波聲。
●●○○●●○　●○○　●○○　●●○○　●●●○○
空有姑蘇臺上月。如西子鏡。照江城。
○●○○○●●　○○●●　●○○

此詞第六句較各家多一字，即開宋詞襯字之法。

又一體　單調三十七字，七句五平韻

牛嶠
極浦煙消水鳥飛。離筵分手時。送金卮。渡口楊花、如雪任風吹。
●●○○●●○　○○○●○　●○○　●●○○　○●●○○
日暮空江波浪急。芳草岸。雨如絲。
●●○○○●●　○●●　●○○

此詞第二句五字，較韋詞多二字，即開宋詞添字之法。

又一體　單調三十六字，八句五平韻

尹鶚
裙拖碧。步飄香。纖腰束素長。鬢雲光。拂面瓏璁、膩玉碎凝妝。
○○●　●○○　○○●●○　●○○　●●○○　●●●○○
寶柱秦箏彈向晚。弦促雁。更思量。
●●○○○●●　○●●　●○○

此詞起作三字兩句，即開宋體減字攤破之法。

又一體　雙調七十字，前後段各七句五平韻

蘇軾
鳳凰山下雨初晴。水風清。晚霞明。一朵芙蓉、開過尚盈盈。
◎○⊙●●○○　●○○　●○○　◎●⊙○　⊙●●○○
何處飛來雙白鷺。如有意。慕娉婷。
⊙●⊙○○●●　○◎●　●○○
忽聞江上弄哀箏。苦含情。遣誰聽。煙斂雲收、依約是湘靈。
◎○⊙●●○○　●○○　●○○　⊙●⊙○　⊙●●○○
欲待曲終尋問取。人不見。數峰青。
◎●◎○○●●　○◎●　●○○

此詞兩段，俱照韋莊體填。內第四句，平仄乃照張泌〔飛絮落花〕句體填。細查宋詞，其可平可仄，不甚異同。惟秦觀詞，前結〔雖同處，不同枝〕、後結〔重相見，是何時〕，又方嶽詞，前段第四句云〔幾雨幾晴，做得這些春〕、後段第四句云〔吹得酒痕，如洗一番新〕，平仄略為小異。餘隻七言句，第一字、第三字，九言句第一字、第五字，大概不拘也。按，黃庭堅有仄韻《江城子》詞，其字句與蘇詞同，惟韻腳改為仄聲耳。因詞俚不錄。

江南铁鹰

望江怨
調見花間集。

單調三十五字，七句六仄韻

牛嶠
東風急。惜別花時手頻執。羅幃愁獨入。馬嘶殘雨春蕪濕。
○○●　●●○○●○●　○○○●●　●○○●○○●
倚門立。寄語薄情郎。粉香和淚泣。
●○●　●●●○○　●○○●●

按，《花間集》此調只有牛嶠一詞，平仄當遵之。《嘯餘譜》所注平仄及《詞統》所採明詞，皆誤。


▲王氏寬甫校本，粉香和淚泣。泣作滴

江南铁鹰

長相思
唐教坊曲名。林逋詞有〔吳山青〕句，名《吳山青》；張輯詞有〔江南山漸青〕句，名《山漸青》；王行詞名《青山相送迎》；《樂府雅詞》名《長相思令》，又名《相思令》。

雙調三十六字，前後段各四句三平韻、一疊韻

白居易
汴水流。泗水流。流到瓜州古渡頭。吳山點點愁。
◎◎○　●◎○疊○●○○●●○　○○●●○
思悠悠。恨悠悠。恨到歸時方始休。月明人倚樓。
●○○　◎○○疊●●○○○●○　●○○●○

此調以此詞及歐詞為正體，其餘押韻異同，皆變格也。此詞前後段起二句，俱用疊韻，如馮延巳詞之〔紅滿枝，綠滿枝〕、〔憶歸期，數歸期〕，張輯詞之〔山無情，水無情〕、〔擬行行，重行行〕，皆照此填。

又一體　雙調三十六字，前段四句三平韻、一疊韻，後段四句三平韻

白居易
深畫眉。淺畫眉。蟬鬢鬅鬙雲滿衣。陽臺行雨回。
○●○　●●○疊○●○○○●○　○○○●○
巫山高。巫山低。暮雨蕭蕭郎不歸。空房獨守時。
⊙○○　⊙○○　●●○○○●○　○○●●○

此詞後段起句不用韻。如李煜詞之〔菊花開，菊花殘〕，歐陽修詞之〔長江東，長江西〕，皆照此填。

又一體　雙調三十六字，前後段各四句三平韻、一疊韻

晏幾道
長相思。長相思。若問相思甚了期。除非相見時。
○○○　○○○疊●●○○●●○　○○○●○　
長相思。長相思。欲把相思說與誰。淺情人不知。
○○○　○○○疊●●○○●●○　●○○●○

此詞前後段起疊用〔長相思〕四句，又與各家不同。

又一體　雙調三十六字，前後段各四句四平韻

歐陽修
蘋滿溪。柳繞堤。相送行人溪水西。回時隴月低。
⊙◎○　●◎○　○●○○○●○　○○●●○
煙霏霏。雨淒淒。重倚朱門聽馬嘶。寒鴉相對飛。
⊙⊙○　◎⊙○　○●○○●●○　○○○●○

此詞前後段起二句不用疊韻，如周邦彥詞之〔沙棠舟，小棹遊〕、〔煙雲愁，簫鼓休〕。萬俟詠詞之〔一聲聲，一更更〕、〔夢難成，恨難平〕，曾覿詞之〔清夜長，泛玉觴〕、〔圍豔妝，留醉鄉〕，俱照此填。

又一體　雙調三十六字，前段四句三平韻、一疊韻，後段四句三平韻

劉光祖
玉樽涼。玉人涼。若聽離歌須斷腸。休疑成鬢霜。
●○○　●○○疊●●○○○●○　○○○●○
畫橋西。畫橋東。有淚分明清漲同。如何留醉翁。
●○○　●○○　●●○○○●○　○○○●○

此詞後段平韻另換，與各家異。

江南铁鹰

思帝鄉
唐教坊曲名。

單調三十六字，七句五平韻

溫庭筠
花花。滿枝紅似霞。羅袖畫屏腸斷。卓金車。
○○　●○○●○　⊙●●○○●　●○○
回面共人閑語。戰篦金鳳斜。惟有阮郎春盡、不還家。
⊙●◎○⊙●　◎○⊙●○　⊙●●○○●　●○○

此調創自溫詞，若韋作則本此減字者。《詞律》列韋詞在前，此詞在後，失其源流矣。按，孫光憲詞正與此同，惟第三句〔永日水塘簾下〕，永字仄聲；第五句〔六幅羅裙窣地〕，六字、窣字仄聲，羅字平聲；第六句〔微行曳碧波〕，微字平聲，曳字仄聲；第七句〔看盡滿池疏雨〕，看字仄聲。譜內可平可仄據此。

又一體　單調三十四字，七句五平韻

韋莊
春日遊。杏花吹滿頭。陌上誰家年少。足風流。
○●○　●○○●○　●●○○○●　●○○
妾擬將身嫁與。一生休。縱被無情棄、不能羞。
●●○○●●　●○○　●●○○●　●○○

此詞起句比溫詞多一字，第六句比溫詞少二字，第七句比溫詞少一字，餘俱同。此所謂本溫詞減字也。

又一體　單調三十三字，八句四平韻

韋莊
雲髻墜。鳳釵垂。髻墜釵垂無力。枕函敧。
○●●　●○○　●●○○○●　●○○
翡翠屏深月落。漏依依。說盡人間天上。兩心知。
●●○○●●　●○○　●●○○○●　●○○

此詞較前詞第二句又減二字，惟第七句六字，仍照溫詞填。

江南铁鹰

河滿子
唐教坊曲名。一名《何滿子》。白居易詩注：開元中滄州歌者姓名。元稹詩云：〔便將何滿為曲名，御府新題樂府纂〕，是也。又《盧氏雜說》：唐文宗命宮人沈翹翹，舞河滿子詞。又屬舞曲。

單調三十六字，六句三平韻

和凝
寫得魚箋無限。其如花鎖春輝。目斷巫山雲雨。空教殘夢依依。
◎●⊙○⊙●　⊙○⊙●○○　◎●○○○●　⊙○○●○○
卻愛熏香小鴨。羨他長在屏幃。
◎●⊙○◎●　◎○⊙●○○

此詞六句俱六字，毛文錫〔紅粉樓前〕詞，與此同。尹鶚兩段詞，前一段本此。譜內可平可仄，悉參後詞。

又一體　單調三十七字，六句三平韻

和凝
正是破瓜年紀。含情慣得人饒。桃李精神鸚鵡舌。可堪虛度良宵。
●●●○○●　○○●●○○　○●○○○●●　●○○●○○
卻愛藍羅裙子。羨他長束纖腰。
●●○○○●　●○○●○○

此詞第三句七字，孫光憲〔冠劍不隨〕詞，與此同。毛熙震兩段詞本此。

又一體　雙調七十三字，前後段各六句三平韻

尹鶚
雲雨常陪盛會。笙歌慣逐閒遊。錦裏風光應占。玉鞭金勒驊騮。
○●○○●●　○○●●○○　●●○○○●　●○○●○○
戴月潛穿深曲。和香醉脫輕裘。
●●○○○●　○○●●○○
方喜正同鴛帳。又言將往皇州。每憶良宵公子伴。夢魂長掛紅樓。
○●●○○●　●○○●○○　●●○○○●●　●○○●○○　
欲表傷離情味。丁香結在心頭。
●●○○○●　○○●●○○

此詞前段三十六字，後段三十七字，唐詞原有此兩體，或與前段第三句增一字者，非。

又一體　雙調七十四字，前後段各六句三平韻

毛熙震
寂寞芳菲暗度。歲華如箭堪驚。緬想舊歡多少事。轉添春思難平。
●●○○●●　●○○●○○　●◎◎⊙○◎●　●○○●○○
曲檻絲垂金柳。小窗弦斷銀箏。
●●○○○●　●○○●○○
深院空聞燕語。滿園閑落花輕。一片相思休不得。忍教長日愁生。
○●○○●●　●○○●○○　◎◎○⊙○◎●　●○○●○○
誰見夕陽孤夢。覺來無限傷情。
○●●○○●　●○○●○○

宋詞兩段者，俱照此填。前後段可平可仄，已詳見單調詞。惟晏幾道詞，前後段第三句〔五陵年少渾薄倖〕、〔蕙樓多少鉛華在〕，又杜安世詞〔雨餘天氣來深院〕、〔年年依舊無情緒〕，平仄獨異，餘則相同也。按，王灼《碧雞漫志》云，白居易詩：一曲四詞歌八疊，從頭便是斷腸聲，此指薛逢王言四句何滿子也。歌八疊，疑有和聲。今《花間集》詞屬雙調，有兩段各六句。內五句六字，一句七字者，亦有只一段而六句各六字者。按此則和詞與尹詞、毛詞各自一體，並無脫誤。其云雙調者，是宮調名。《唐書‧禮樂志》所謂夾仲商也。《詞律》不知白詩所指，又誤認雙調為兩段，乃云和凝詞僅得其半，並云尹鶚詞少一字，俱失於辯證。

又一體　雙調七十四字，前後段各六句四仄韻

毛滂
急雨初收珠點。雲峰巉絕天半。轆轤金井捲甘冽。簾外翠陰遮遍。
●●○○○●　○○○●○●　●○○●●○●　○●●○○●
波翻水晶重泊。秋在琉璃雙簟。
○○●○○●　○●○○○●
漏永流花緩緩。未放崦嵫晼晚。紅荷綠芰暮天好。小宴水亭風館。
●●○○●●　●●○○●●　○○●●●○●　●●●○○●
雲亂香噴寶鴨。月冷釵橫玉燕。
○●○○●●　●●○○●●

此詞用仄韻，其字句與毛熙震平韻詞同。宋詞中僅見此作，平仄當遵之。

江南铁鹰

風光好
調見《本事曲》，陶谷作。

雙調三十六字，前段四句四平韻，後段四句兩仄韻、兩平韻

歐良
柳陰陰。水沈沈。風約雙鳧立不禁。碧波心。
●○○　●○○　⊙●○○●●○　●○○
孤村橋斷人迷路。舟橫渡。旋買村醪淺淺斟。更微吟。
○○⊙●○○●　○○●　◎●○○●●○　●○○

此詞換頭間入兩仄韻，其體始于陶谷，因陶詞涉俚，故採此詞作譜。陶詞，前段第三句〔只得郵亭一夜眠〕，隻字仄聲；後段第一句〔琵琶撥盡相思調〕，撥字仄聲；第三句〔安得鸞膠續斷弦〕，安字平聲。譜內可平可仄據此。

江南铁鹰

誤桃源
宋張耒《明道雜誌》云，掌禹錫學士，考試太學生，出〔砥柱勒銘賦〕題，此銘今俱在，乃唐太宗銘禹功，而掌公誤記為太宗自銘其功。宋渙中第一，其賦悉是太宗自銘，有無名子作此嘲之。

雙調三十六字，前段四句三平韻，後段四句兩平韻

《明道雜誌》無名氏
砥柱勒銘賦。本贊禹功勳。試官親處分。贊唐文。
●●●○●　●●●○○　●○○●○　●○○
秀才冥子裏。鑾駕幸並汾。恰似鄭州去。出曹門。
●○●●●　○●●○○　●●●○●　●○○

原注：冥字上聲，冥子裏，俗謂昏也。此詞平仄，無他首可校。

江南铁鹰

望梅花
唐教坊曲名。《梅苑》詞作《望梅花令》。

單調三十八字，六句六仄韻

和凝
春草全無消息。臘雪猶餘蹤跡。越嶺寒枝香自圻。
○●○○○●　●●○○○●　●●○○○●●
冷豔奇芳堪惜。何事壽陽無處覓。吹入誰家橫笛。
●●○○○●　○●●○○●●　○●○○○●

此詞若照孫光憲平韻體，亦宜上下各三句分段。但《花間集》舊本，刻作單調。

又一體　雙調三十八字，前段三句兩平韻，後段三句三平韻

孫光憲
數枝開與短牆平。見雪萼、紅跗相映。引起離人邊塞情。
●○○●●○○　●●●　○○○●　●●○○○●○
簾外欲三更。吹斷離愁月正明。空聽隔江聲。
○●●○○　○●○○●●○　○●●○○

此詞用平韻，亦無他首可校。以下三體字句迥異，但調名相同，故類列於後。

又一體　雙調七十字，前後段各六句六仄韻

蒲宗孟
寒梅堪羨。堪羨輕苞初展。被天人、制巧妝素豔。
⊙○○●　⊙●⊙○○●　●○○　●●○●●
群芳皆賤。碎剪月華千萬片。綴向瓊枝欲遍。
○○○●　◎●●○○●●　●●○○●●　
小庭幽院。雪月相交無辨。影玲瓏、何處臨溪見。
●○○●　●●⊙○○●　●○○　○●○○●　
謝家新宴。別有清香風際轉。縹緲著人頭面。
●○○●　◎●○○○●●　●●◎○⊙●

蒲宗孟二詞，見《梅苑》，較唐詞迥異。

又一體　雙調七十二字，前後段各六句四仄韻

蒲宗孟
一陽初起。暖力未勝寒氣。堪賞素華長獨秀。
●○○●　●●●○○●　○●●○○●●
不並開紅抽紫。青帝只應憐潔白。不使雷同眾卉。
●●○○○●　○●●○○●●　●●○○●●
淡然難比。粉蝶豈知芳蕊。夜半捲簾如乍失。
●○○●　●●●○○●　●●●○○●●
只在銀蟾影裏。殘雪枝頭君認取。自有清香旖旎。
●●○○●●　○●○○○●●　●●○○○●

此詞前後段第三、五句，不用韻，與前詞異。

又一體　雙調八十二字，前後段各八句五仄韻

張雨
何處仙家方丈。渾連水、隔他塵坱。放鶴天空。看雲窗小。
⊙●○○⊙●　○⊙◎　◎○⊙●　◎●○○　⊙○⊙●
萬幅丹青圖障。憑高望。笑掣金鼇。人道是、蓬萊頂上。
◎●⊙○⊙●　⊙⊙●　●●○○　⊙◎◎　⊙⊙◎●
時問葛陂龍杖。更準備、雪中鶴氅。修月吳剛。收書東老。
⊙●◎○⊙●　◎◎◎　●○●●　⊙●○○　○○⊙●
消得百壺春釀。無盡藏。莫傲清閒。怕詔起、山中宰相。
⊙●◎○⊙●　⊙◎●　●●○○　◎◎◎　⊙⊙◎●

按，《鳴鶴餘音》，無名氏詞六首，其二首前後段第二句、結句，俱作六字，因詞俚不錄。又四首字句俱與此同，惟前段第一句〔密密彤雲覆地〕，密字、覆字俱仄聲；第二句〔搜巳過不教自亂〕，巳字、自字俱仄聲；又〔疏篁外柴門從閉〕，柴字平聲；又〔蓬蓬然朔風又起〕，然字平聲；第三、四句〔饑則求餐，渴而索飲〕，饑字平聲，渴字、索字俱仄聲；第五句〔才是轉身慵起〕，才字平聲，轉字仄聲；又〔只管改頭換面〕，換字仄聲；第六句〔要得免〕，要字、得字俱仄聲；第八句〔問人間甚物堪比〕，問字仄聲，人字、間字俱平聲，甚字、物字俱仄聲，堪字平聲；後段第一句〔好把塵緣拂散〕，好字仄聲，塵字平聲，拂字仄聲；第二句〔忘驚悸〕，忘字、驚字俱平聲；又〔教神仙別無手段〕，仙字平聲；第三、四句〔地久天長，虛心實腹〕，地字、實字俱仄聲；第五句〔射透玉爐金殿〕，射字仄聲；又〔難免韶華易換〕，韶字平聲，易字仄聲；第六句〔氣神煉〕，氣字仄聲，神字平聲；第八句〔希誇理說與一遍〕，希字、誇字俱平聲，說字、與字俱仄聲；又〔去朝元得居仙館〕，元字、仙字俱平聲。譜內可平可仄據此。至詞中連用兩仄聲字者，或上去，或去上，從無兩上聲兩去聲者。宋元諸詞可證。此詞兩結，俱用上去兩聲，最合。

江南铁鹰

醉太平
一名《淩波曲》。孫惟信詞，名《醉思凡》；周密詞，名《四字令》。《太平樂府》注：南呂宮。《太和正音譜》注：正宮，又入仙呂宮、中呂宮。

雙調三十八字，前後段各四句四平韻

劉過
情高意真。眉長鬢青。小樓明月調箏。寫春風數聲。
○○●○　○○●○　◎○⊙●○○　●○○●○
思君憶君。魂牽夢縈。翠綃香暖銀屏。更那堪酒醒。
⊙○●○　⊙○●○　◎○⊙●○○　●◎○●○

宋沈伯時《樂府指迷》，論詞中有用去聲字者，不可以別聲替，蓋調貴抑揚，去聲字，取其激越也。如此調前後段起二句，第三字，孫惟信詞〔吹簫跨鸞〕、〔香銷夜闌〕、〔衣寬帶寬〕、〔千山萬山〕，周密詞〔眉消睡黃〕、〔春凝淚妝〕、〔箏塵半床〕、〔綃痕半方〕，俱用去聲。此詞前段意字、鬢字俱去聲，後段憶字入聲，夢字去聲。按《中原雅音》，憶字作意字讀，亦去聲也。前段第三句，戴復古詞〔無端惹起離情〕，無字平聲，惹字仄聲。後段第一、二句，顏奎詞〔小冠晉人，小車洛人〕，兩小字俱仄聲。第三句，周密詞〔愁心欲訴垂楊〕，愁字平聲，欲字仄聲。第四句，孫惟信詞〔更斜陽暮寒〕，斜字平聲。譜內可平可仄據此。

又一體　雙調四十五字，前段四句四仄韻，後段五句四仄韻

辛棄疾
態濃意遠。眉顰笑淺。薄羅衣窄絮風軟。鬢雲欺翠捲。
◎○●●　○○●●　●○○●●○●　●○○◎●
南園花樹春光暖。香徑裏。榆錢滿。欲上鞦韆又驚懶。且歸休怕晚。
○○⊙◎⊙○●　○◎●　⊙○●　●●○○●○●　●⊙⊙◎●

按，《高麗史樂志》，有《醉太平》仄韻詞，前段第一句〔懨懨悶著〕，上懨字平聲；第四句〔把初心忘卻〕，忘字平聲；後段第一句〔教人病深漫摧折〕，病字仄聲，深字平聲，漫字仄聲；第二句〔憑誰與我分說〕，誰字平聲，我字仄聲；末句〔見了伏些弱〕，了字、伏字俱仄聲，些字平聲。譜內可平可仄據此。

又一體　雙調四十六字，前段四句四平韻，後段四句兩協韻、兩平韻

《太平樂府》無名氏
釵分鳳凰。被剩鴛鴦。錦箋遺恨愛花香。寫新愁半張。
○○●○　●●○○　◎○⊙●●○○　●○○●○
晚妝樓閣空凝望。舊遊台榭添惆悵。落花庭院又昏黃。正離人斷腸。
◎○⊙●○○●協◎○⊙●⊙○●協●○⊙●●○○　●○○●○

此元人小令三聲協者。其前段第三句，後段第一、二、三句，皆七字，亦與宋詞異。元查德輝詞，正與此同。查詞，前段第三句〔香風冷冷月娟娟〕，香字平聲，上冷字仄聲；後段第一句〔香消玉腕黃金釧〕，香字平聲，玉字仄聲；第二句〔歌殘素手白羅扇〕，歌字平聲，素字、白字俱仄聲；第三句〔汗溶粉面翠花鈿〕，粉字仄聲，譜內可平可仄據此。按，古韻有三聲協，如東董送，原就平聲本韻，切出去上仄聲也。自元周德清雜以北音，已失古人之意。此詞以二十三漾協七陽，猶存古法。


▲辛棄疾詞，顰輕笑淺句，顰輕二字，誤作眉顰
南園花樹春光暖，春字下多光字
香徑裏。榆錢正滿句，徑作鏡，落正字，均應從戈氏順卿校本更正

江南铁鹰

上行杯
唐教坊曲名。

單調三十八字，九句兩平韻、五仄韻

孫光憲
草草離亭鞍馬。從遠道、此地分襟。燕宋秦吳千萬里。
●●○○○●　○●●　●●○○　○●○○○●●
無辭一醉。野棠開。江草濕。佇立。沾泣。征騎駸駸。
○○●●　●○○　○●●換●●　○●　○●○○

此詞以平韻為主，間用仄韻于平韻之內。凡兩換仄韻，唐詞中無他首可校。按，《花間集》所載孫詞二首，俱於第三句分段，但此詞前段文勢，直至〔無辭一醉〕句始足，況醉字仍押裏字韻，〔野棠開〕句後又換韻，其界限甚明，不宜於第三句截住。《詞律》則云：當合為單調。今從之。

又一體　單調三十九字，九句八仄韻

孫光憲
離棹逡巡欲動。臨極浦、故人相送。去住心情知不共。金船滿捧。
○●○○●●　○●●　●○○●　●●○○○●●　○○●●　
綺羅愁。絲管咽。迥別。帆影滅。江浪如雪。
●○○　○●●換●●　○●●　○●○●

此詞全用仄韻，與前詞異。

又一體　單調四十一字，八句七仄韻

韋莊
芳草灞陵春岸。柳煙深、滿樓弦管。一曲離聲腸欲斷。今日送君千萬。
⊙●●○○●　●○○　◎⊙○●　◎●⊙○○●●　○●●○○●
紅縷玉盤金鏤盞。須勸。珍重意。莫辭滿。
⊙●●○⊙◎●　○●　○●●　●○●

此詞不換韻，又全用仄韻，與孫詞異。韋詞別首，第一句〔白馬玉鞭金轡〕，白字仄聲；第二句〔少年郎、離別容易〕，離字平聲，別字仄聲；第三句〔迢遞去程千萬里〕，迢字平聲，去字仄聲；第五句〔滿酌一杯勸和淚〕，滿字、勸字俱仄聲，和字平聲。譜內可平可仄據此。