半片街之老栓那家子

桂子

松风 发表于 2012-11-7 08:41

                               
登录/注册后可看大图

有一个疑问：虽说北大大致明白，但一些方言是否需要简注，如“盖体（被子）”？

其他方言如：“老栓婆姨 ...

嗯嗯，有一个指的 对。烧锅炉，其它在山西的山药蛋派里都有体现。

松风

桂子 发表于 2012-11-7 09:52

                               
登录/注册后可看大图

嗯嗯，有一个指的 对。烧锅炉，其它在山西的山药蛋派里都有体现。

{:1_325:}原来“人 大”二字不能并列，回帖改了几遍才发现这么回事。

忘忧草站长用心良苦啊！

遇到的其他几个自动代换是“政-府=办事处”，“奶-奶=XX”。


另外，说老实话，除了应付语文考试，松风基本没读过现代中国文学原著。

桂子

松风 发表于 2012-11-7 08:16

                               
登录/注册后可看大图

拆了两个自行车，去铁匠老五那里，打了三轮车架子，笨了些，比自行车省力。

——这里简单几个字，有材料 ...

谢谢松风，听松风指出了才感觉到，得意一下。

桂子

松风 发表于 2012-11-7 09:49

                               
登录/注册后可看大图

回头想想，觉得乡下百姓可以搞到两辆自行车并舍得拆了，在八十年代初以后的可能性才大。老栓从十几岁蹬 ...

呐，这个问题还真没想到，缺乏历史的经验。我想想、。

桂子

松风 发表于 2012-11-7 09:58

                               
登录/注册后可看大图

原来“人 大”二字不能并列，回帖改了几遍才发现这么回事。

忘忧草站长用心良苦啊！

桂子也是杂项，不是学文史出身，好多毛病都显而易见。

桂子

痞子哥 发表于 2012-11-7 15:05

                               
登录/注册后可看大图

仄逼？逼仄？另一些方言真不懂

就是狭窄，拥挤的意思。

桂子

桂子 发表于 2012-11-7 15:07

                               
登录/注册后可看大图

就是狭窄，拥挤的意思。

换一个词吧。

桂子

莫冉 发表于 2012-11-8 15:55

                               
登录/注册后可看大图

老栓瘦小，老婆排场，站在老栓跟前，老栓正好歇荫。
————————————
这句话说得简洁，透亮，有 ...

谢谢莫莫。

桂子

莫冉 发表于 2012-11-8 16:03

                               
登录/注册后可看大图

桂子寥寥数笔，就把老栓、大小栓刻画得活灵活现，我先学习了。

莫的表扬桂子接受{:1_337:}