乡韵

巴山

小海 发表于 2013-3-11 23:10

                               
登录/注册后可看大图

喜欢天津话，要从电视快乐的阳光说起。这几天电视红樱桃又见到他，乐：）

阳光和条子 比较地道的天津话

巴山

天津话 之 大话西游

说介话可是内阵儿了，有一份儿倍儿真的感情撂在我眼皮底些，我倒霉催的，愣没当回事儿。等没了吧，我倒醒过闷儿来了。唉！活该阿，世介上最点背的事儿，也就介意思了。你内刀片子在我脖子上拉巴，肉呼嘛？不过如果老天爷能再让我来一回的话阿，我跟你说，我豁出去了。我非得跪酒地上跟内闺女说仨字：“我倍儿耐你！”如果非死气白列要在前面弄个年头儿的话阿，我估摸着大概得一万来年！

巴山

巴山 发表于 2013-3-11 23:35

                               
登录/注册后可看大图

天津话 之 大话西游

说介话可是内阵儿了，有一份儿倍儿真的感情撂在我眼皮底些，我倒霉催的，愣没当回事 ...

五个字--------  我倍儿耐你

巴山

津普互译：

1：我所大哥啊，您了介记苏克斯够高达。可哏儿死我了。（2分）


2：咱俩派所，先上派所过堂，过完堂再缩，我粗来再给你拿拿龙。（2分）

巴山

小海 发表于 2013-3-11 23:39

                               
登录/注册后可看大图

很受大家喜爱：）

老辈儿的天津话（安徽话）受北京话、静海话和普通话的强烈影响；目前已经有很大改变，年轻大大都说像阳光和条子这样的 天津话

如意

巴山 发表于 2013-3-11 23:18

                               
登录/注册后可看大图

天津话六级测试:
1，哟！介不崴泥了么！问：这句话什么意思？ A:掉入泥沟。B:感到恐惧C:抱怨后悔
2,“介 ...

天津话六级测试:
1，哟！介不崴泥了么！问：这句话什么意思？ A:掉入泥沟。B:感到恐惧C:抱怨后悔
2,“介不是王三爷么？”B:“爷爷爷爷！”问：什么情况下会发生此对话。 A:两个老年人打招呼B:朋友之间爱玩笑C:朋友之间打招呼

1，C
2，A

不知对不？

巴山

小海 发表于 2013-3-11 23:39

                               
登录/注册后可看大图

很受大家喜爱：）

谢谢小海的花朵！

巴山

如意 发表于 2013-3-12 11:14

                               
登录/注册后可看大图

天津话六级测试:
1，哟！介不崴泥了么！问：这句话什么意思？ A:掉入泥沟。B:感到恐惧C:抱怨后悔
2 ...

{:1_325:}  完全正确

巴山

津普互译：

1：我所大哥啊，您了介记苏克斯够高达。可哏儿死我了。（2分）

我说大哥啊，您这技术够高的，可乐极了


2：咱俩派所，先上派所过堂，过完堂再缩，我粗来再给你拿拿龙。

咱俩去派出所，先上派出所过堂；过完堂再说，我出来再修理你。

冷丹盈

我粗来再给你拿拿龙。-------我出来再修理你。
呵呵，这句有意思啊，问好巴山~！