最是春意次第欢——译伊阕四首绝句

一杯苦咖啡

写得好，译的更绝。译在意中，更又延于意外。美的享受！

上官雲泥

甚至超過原作呢。

残墨

这个真是赏析悦目

洛水

伊阕 发表于 2013-3-3 08:29

                               
登录/注册后可看大图

你们这一抢沙发，我都不知站在哪了哈

不是给你留沙发了吗

洛水

司马 发表于 2013-3-3 09:44

                               
登录/注册后可看大图

我以为翻译成英文呢。

嫩可以再译为古韵

洛水

司马 发表于 2013-3-3 09:44

                               
登录/注册后可看大图

4个春，四季如春。

四个春，万象如新

洛水

欧阳牧师 发表于 2013-3-3 12:46

                               
登录/注册后可看大图

意境营造非常棒。欣赏了！

谢谢牧师欣赏，向你学习！

洛水

一杯苦咖啡 发表于 2013-3-3 19:37

                               
登录/注册后可看大图

写得好，译的更绝。译在意中，更又延于意外。美的享受！

嫩啥时候给偶这么高的评价哈，惊奇

洛水

上官雲泥 发表于 2013-3-3 21:27

                               
登录/注册后可看大图

甚至超過原作呢。

这个绝对过奖，没有好的原作，我就写不出来了

洛水

残墨 发表于 2013-3-3 21:27

                               
登录/注册后可看大图

这个真是赏析悦目

哇，姐姐来了，想死你了哈