【方言猜猜看】乱下喷渠

翱翔

很久不见~~边~~

一叶小舟

翱翔 发表于 2016-6-27 21:29
很久不见~~边~~

问好翱翔！真的好久好久没见了

阳光痕迹

表妹啊，表哥我彻底晕了。。。

哆来咪

我也猜猜看

哆来咪

题目是：乱讲一气

哆来咪

伊孽，努口见一个小娘嘎勒夯落一头里哭，哭的作孽的了，努一摸伊阿骨头，啊呀，勒夯发儿聂呀！努门伊：“小句，作洒哭呀？”小娘嘎一头哭一头港：“内撒人呀？”
    门了被孽天，终于弄轻伤了，伊嗒牙娘勒夯屋里向吵相摸，为啥？ 伊各牙老头子勒夯外头搞七捻三，哎！连暖恩发儿聂啊匪贵，真是作孽啊！


那一天，我在弄堂里看到一个小女孩在哭，哭的好伤心啊，我一摸她的额头，呀，哭的一头汗的呀！我问她：“小丫，要哭S的？”小姑娘一边哭一边说：“你什么人呀？”

问了半天，终于问清楚了，她的妈妈在家里又吵又打，为什么？她家老头子在外面搞三搞四的，哎！连小孩子都不管了，真是作孽呀！

一叶小舟

阳光痕迹 发表于 2016-6-28 12:01
表妹啊，表哥我彻底晕了。。。

表哥你可不能晕啊，还得继续吹呢

一叶小舟

哆来咪 发表于 2016-6-28 12:48
伊孽，努口见一个小娘嘎勒夯落一头里哭，哭的作孽的了，努一摸伊阿骨头，啊呀，勒夯发儿聂呀！努门伊：“小 ...

哈哈，哆来咪厉害，对了大部分了

指染秋痕

哈哈。。似懂非懂。。。

一叶小舟

指染秋痕 发表于 2016-6-28 14:53
哈哈。。似懂非懂。。。

你看看哆来咪的翻译，对了大部分，就一些细节有点出入