The divination game of love

若遇浅香

......The divination game of love......
love?
Don't love ?
Think of you over and over
Countting petal by petal the petals slowly
When take off the last petal
Do love me? Or do not love me?
Even if know the divination game is unfounded
But still obsessed with ignorance
翻译

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

若遇浅香

哈哈～～～   看到这图，就联想到论坛上这个数花瓣的表情，编成一首英文小诗。
有兴趣者，可百度单词试着翻译，看谁译得与本人之意最接近。

小寒寒

Think of you over and over

小寒寒

是【爱的占卜游戏】
好像是一首外语歌曲吧～～～

若遇浅香

小寒寒 发表于 2018-6-30 03:41
Think of you over and over

One petal of petal  a piece of lovesick

若遇浅香

小寒寒 发表于 2018-6-30 03:45
是【爱的占卜游戏】
好像是首外语歌曲吧～～～

没听过，有这么首外语歌曲吗？我搜到首黎瑞恩的《花瓣占卜》

若遇浅香

若遇浅香

尘土飞扬 发表于 2018-6-30 14:14
我来翻

爱？

哇塞。。。你太油菜了。I服了YOU。

若遇浅香

尘土飞扬 发表于 2018-6-30 20:44
哈哈，我都要服自己了

噗～笑喷，必须服，你把数花瓣翻译得如此搞笑，介水平不是盖的啊

清溪

来是来了，本来想说一字不识
可是长期以来，我国民间对这几个字母LOVE的流传度普及的太广来深了，
这几个字母，估计我姐家上幼儿园大班的小孩子都知道。
用中国人内敛的方式表达，就是合意、喜欢、稀罕。。。。。。。。