胡扯一下

小厮

        倒药渣时，发现锅里还有水，犹豫好一会儿：要不要将这些中药汁拿去浇花？浇了，那些花草会怎么样？

          记得在哪读过一段轶事，某先生住北国，极喜竹，于园中栽数杆青竹，每年冬季来临前，先煮数贴温补之药，药汁浇竹，药渣埋在竹下，助竹度冬。

        后先生辞世，后人疏于照料，竹也归西。

小厮

1、CC那家伙老老实实地跟我说：如无某先生给竹子下补（药），竹子该不会伴其而去。所以不要过多过分给料好。

她这话让我想起不久前看到的小王子里面狐狸那段话，我回她：小王子里那狐狸说，别随意就“tame"。

CC大翻白眼，她说，这个”tame"是啥？不要来糊弄高考英语仅全省平均分者啦。

小厮

  2、玲姐向来伶俐，她说：建议你用中药汁滋养你的花花，至少将来你有个伴，可以携手同行！

    第一眼我就忍不住喷茶，那个妞总是损我。记得前年在校园树下挖几棵黄花梨小苗回家种，居然有一棵成活，至今还在。人家都说黄花梨长得慢，我又种在花盆里，估计难以成材。我当时戏言，她不负我，我肯定要对她负责，将来养成小小盆景，其材仅能做一拐杖也好带入棺材啊。笑着对她说，拐杖嘛，当然携其同行啦。

小厮

3、科学家从她的学科角度上跟我说：储备冬藏的能量！

    记得同时从某人那儿得到碰碰香的苗，我只是种活，似乎大小差不多。科学家那碰碰香却已经开枝散叶，漫延一盆，晒在朋友圈称为：暴绿。

    我问她，何以差别那么大。她建议我下肥。我哪儿找肥去啊？她坏笑着说其实我可以私人制造化肥。

   估计她就是用自产的肥料浇花，才长得那么健壮。

  她说：tame起作用

小厮

4、if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world . . .

  蛮喜欢这一句的，所以复制上去，也算对CC提出的"tame“是啥意思的回答吧。

    随知道才点出去，马上看到英语老师一边说话了：有竹子陪伴至死，夫复何求，so  yuo  two   deserve  it!

     我的天，后面那字母我几乎看不懂是啥意思，赶紧躲到字典后面去。

     偏有一妞又截我一下：哎，老师英语好厉害。我知道她报考志愿中有一个是英语系的。赶紧告诉她：抄的。她赶紧安慰我：那也好厉害的啦。。。

小厮

  5、裳姐那家伙咬文嚼字地看，问我：问题是某先生煮的是温补之药，你煮的是什么药啊？

     我老老实实地告诉她，清凉药，汇康买的。汇康是本地一家中药连锁店，阿朱说有点上火，就去买两包清凉中药来煮。

    裳姐笑了：哈哈哈，汇康的药是无加减无个性的药，放心浇。。。。

     CC一边看到去火清凉药，又丢一句过来：食了凉凉好行路~~

   还是科学家厚道：汇集健康，更好携手同行了！

小厮

  7、向来迟起的党员大人看到了，随手将我的英文句子翻成中文：

   如果你驯养了我，那么我们就需要彼此。对我来说，你将是世界上独一无二的。对你来说，我将是世界上独一无二的。

   （if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world . . .）

   厉害哦，我的党。我真不知道她的英语居然这么厉害，直到无意间发现手指靠近就会浮出微信翻译的命令才明白是怎么回事。她们没我葱，以为是党她自己译出来的，都十分仰视。

   裳姐跟党说，”你要先翻译出来，我就用独一无二不用个性了，汇康的药不是独一无二的药。。。“

   明白了tame是啥意思的CC也说不能随便tame啦

  科学家却说，正好一路伴随，不寂寞~

小厮

   8、我被这各种联想和推理笑死了，一回头看到一个特诗意的翻译

    假如你养我，给我，我随时需要你。与我，你将是世界唯一的，与你，我是你的世界

     （if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world . . .）

    这才是真意，信达雅，跟我家党翻的特不一样，哈哈哈，，，，

风晴逸致

以前看过一篇微型小说，有个男生向心仪女子表达，女生写了句英文回他：If you do not leave me, we will die together.
他看了后，黯然离去。
多年后，他英文水平突飞猛进，再翻译此句不由泪流满面。
原来，他曾经翻译成“如果不滚开，我就和你同归于尽。 ”
现在，他知道这句话真正的意思是“你若不离不弃，我必生死相依。”

小厮

杨冰 发表于 2018-7-6 14:24
哈哈，我要问的是，那药渣汤是烫烫的浇下去还是冷点浇的呢

关键看你想要什么结果，，可热，也可冷，，，