扯扯刘秀这个人

初晓微茫

舍人 发表于 2021-4-25 13:48
【原文】 隗嚣使马援往观公孙述。援素与述同里闬，相善，以为既至，当握手欢如平生；而述盛陈陛卫以延援入 ...

然后又对照原文和译文学习一下，原来磬折而入，表示点头哈腰地进来。
可是读懂一段古文，也得有相应的历史知识，对历史事件知道才成，
不然只从字面读一段文字，还是难以读懂其中的深意。
大哥大的译文神行兼备~

舍人

初晓微茫 发表于 2021-4-26 09:31
昨天看还没有翻译，看的我直犯困，还不明白所以然。
今本想再吭哧着看看，惊喜有了译文，读起来容易多了 ...

我也是吭哧半天才白话出来。

舍人

初晓微茫 发表于 2021-4-26 09:39
这回读懂了，那个马援和公孙述本是同乡，但是却以皇帝自居，居高临下的，大摆排场的极力显摆权威的迎接 ...

舅是这样

哑弦

舍人 发表于 2021-4-25 13:48
【原文】 隗嚣使马援往观公孙述。援素与述同里闬，相善，以为既至，当握手欢如平生；而述盛陈陛卫以延援入 ...

好些生僻字，自己读还真是不能完全理解

初晓微茫

舍人 发表于 2021-4-26 13:12
我也是吭哧半天才白话出来。

那不一样，大哥大级别的是“哧吭”，代表动静柔和平稳，
像我这样的小无知才属于吭哧，动静大，吭吭哧哧挖半天土。也不一定挖到点儿上。

舍人

哑弦 发表于 2021-4-26 23:47
好些生僻字，自己读还真是不能完全理解

顶不真我就去查字典

舍人

初晓微茫 发表于 2021-4-27 15:00
那不一样，大哥大级别的是“哧吭”，代表动静柔和平稳，
像我这样的小无知才属于吭哧，动静大，吭吭哧哧 ...

谁跟谁啊  谦虚啥哩

舍人

隗嚣，陇西成纪（今天水）人。王莽篡汉，天下英雄豪杰云起造反，纷纷打出灭莽复汉的旗号。隗嚣也和叔父隗崔、隗义等人起兵应汉。听说汉的宗室刘玄被立为皇帝，并攻克了长安，灭了王莽，隗嚣就应了征辟，带领两个叔父去长安做了刘玄的官。谁知道刘玄是个稀泥不能上墙的主儿，住进汉宫，唯日夜饮宴，不理军国大事，一时间人心涣散，朝野扰欀。隗崔、隗义大失所望，想潜逃回天水老家。隗嚣的官瘾还没过够，又怕叔父的潜逃之罪祸及己身，就向刘玄报告了这件事。刘玄震怒，就把隗崔隗义杀了，任用隗嚣为御史大夫。
   
刘玄庸碌无为，把朝政弄得一塌糊涂，被死灰复燃的赤眉军攻迫危急，索性献出玺绶投降了。隗嚣身无所依，这才在乱军之中逃回天水。天水是老巢，若被乱军攻破，隗氏一族将绝无噍类。隗嚣下决心要守境保家；招聚旧众，兴修故业，励精图治，由此名震西州，声闻于东。招揽的人才当中就有这个马援，后世用于励志的名言“丈夫为志，穷当益坚，老当益壮”就是出自马援之口。

隗嚣这个人也算有自知之明，虽然盘踞陇西，自忖地处偏远，土瘠民寡，形势不足以争天下，所以他没敢称孤道寡，而是不停地窥伺打探周围的实力集团，图谋结为援手，或托身依附。他先派马援南下四川，去见公孙述。为啥要见公孙述呢，因为公孙述称了帝王。四川之于陇西犹如唇齿，公孙述如果有诸葛亮的智力，北出汉中，加鞭击蹬就到了陇西。隗嚣不可不防这个劲敌。
   
公孙述这个人，原是天水郡茂陵人氏，和马援是很亲近的老乡。遭逢王莽篡汉的乱世，马援退隐专事田牧之业，而公孙述则去四川临邛当了一个地方小官。适值汉中兵乱，兵匪横暴掳掠百姓，公孙述就召集郡中豪杰，说，天下人苦于王莽的酷烈，怀念前汉的旧德；现在这些乱兵虽然名为汉军，实为寇贼，得想办法除掉他们。还是公孙述脑袋管用，想起来一个两全其美的法子：使人诈称汉使者，宣命公孙述为辅汉大将军、蜀郡太守兼益州牧。这一招果然产生了号召力，公孙述就假戏真做起来，挑选精兵进击乱兵，杀了渠帅宗成，兼并了宗成手下的兵卒，势力日渐扩大，巴蜀之地皆在他的掌控之下。有人就劝公孙述宜称天子，公孙述也暗自得意，刘邦和刘备的入蜀，都是费尽了千辛万苦，我这一介芝麻子大的小官，振臂一呼，万里动摇，岂不是天命有归么！人生不过百岁，何不风光一回。于是，就即了帝位，兴了年号，委了官署，像模像样的施为起来。
     
    陇西离长安很近，隗嚣知道赤眉、铜马各路势力为争权夺利祸害不休，虽然把刘玄推倒了，全是因为刘玄太F·B无能了，各路豪强扒扒拣拣没一个能成大器的。关东倒是有个刘秀，据说也是汉室后裔，在黄河两岸闹腾的风生水起；先是和新莽的队伍博战，几起几落，日益壮大，后来撇下各路豪强，独独地称起皇帝来了；但路途遥远，不大清楚刘秀到底是个什么样的人物。
   
陇西距四川毕竟很近，马援和公孙述又是同乡故旧，派马援去见公孙述，有探察底细之便。公孙述如果是一代英主，则倾心依附于他，汉中和陇西合兵一处，攻下长安，进图中原，可能性很大；公孙述如果庸碌无为，再不济也可结为腹心，互为呼应。所以，隗嚣就派马援出使蜀中。
     
    马援见到公孙述，公孙述把威仪摆得大大的；端坐龙位，盛陈陛卫，请马援觐见，互相答礼后，让马援出宫住进宾馆。专一为马援制作了衣服冠带，择日会百官于宗庙中。到了那天，公孙述大摆鸾旗、旄骑、警卫，然后登车，盘桓而入。掌礼仪和祭祀的官属把场面弄得周密完备，公孙述将要封马援侯位并领大将军印。
   
马援的随从宾客都乐意留下，马援开导他们说，天下纷争，胜负未定。公孙述不像周公那样吐脯迎接贤达的国士，共图成败大计，反而修饰衣冠摆设，像木偶人那样，这个人怎么能把天下英杰之士久留身边呢。
   
马援辞谢了公孙述，回到陇西，对隗嚣说，子阳（公孙述字）这个人是井底之蛙，还妄自尊大，咱们不如专心致志去事奉东方吧。
     
隗嚣就委派马援为使节，奉了书信去雒阳见光武帝刘秀。马援刚到，等了不一会儿，中黄门就把他引进宫中。光武帝坐在宣德殿南廊檐下，便衣巾帻，很随意的样子。看见马援过来，就迎上去笑道，卿遨游于两个皇帝之间很辛苦啊。今天见到您，使我自惭不如！马援叩首辞谢道，当今之世，不但君要选择臣子，臣子也在选择君王啊。我与公孙述同乡，年少时关系就很好；我在这之前到蜀中去，公孙述坐在宫殿里，戟卫森严，然后让我进殿。我今天远来，陛下怎么知道我不是刺客奸细，而简易随便成这样子！光武帝又笑道，您不是刺客，我看是个说客嘛。马援感叹道，天下的形势反复无常，欺世盗名的人不可胜数；今天见到陛下恢弘阔达的气度，真是高祖刘邦的后代，才知道帝王不是假冒的！
   

跑调天后

舍人 发表于 2021-4-27 20:28
隗嚣这个人也算有自知之明，虽然盘踞陇西，自忖地处偏远，土瘠民寡，形势不足以争天下，所以他没敢称孤道寡 ...

我滴乖乖，你们还没扯完

舍人

跑调天后 发表于 2021-4-27 21:39
我滴乖乖，你们还没扯完

这就是扯麻窝子