小品宋弘

舍人

原文：壬子，以太中大夫京兆宋弘为大司空。弘荐沛国桓谭，为议郎给事中。帝令谭鼓琴，爱其繁声。弘闻之，伺谭内出，正朝服坐府上，遣吏招之。谭至，不与席而让之，且曰：“能自改邪，将令相举以法乎？”谭顿首辞谢；良久，乃遣之。后大会群臣，帝使谭鼓琴。谭见弘，失其常度。帝怪而问之，弘乃离席免冠谢曰：“臣所以荐谭者，望能以忠正导主。而今朝廷耽悦郑声，臣之罪也。”帝改容谢之。   
   
湖阳公主新寡，帝与共论朝臣，微观其意。主曰：“宋公威容德器，群臣莫及。”帝曰：“方且图之。”后弘被引见，帝令主坐屏风后，因谓弘曰：“谚言‘贵易交，富易妻’，人情乎？”弘曰：“臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。”帝顾谓主曰：“事不谐矣！”


                                                         《资治通鉴.汉纪三十二》

舍人

这年冬天，太中大夫宋弘被光武帝刘秀委任为大司空。宋弘上任之初，举荐了沛国的桓谭，桓谭也被委任为议郎、给事中的职务。桓谭善于弹琴，光武帝就让他在朝堂之上弹琴给大家听，刘秀很爱听婉约缠绵的琴音。宋弘听说了这件事情，待到桓谭从内廷里出去后，宋弘回到司空府正襟危坐，派官吏通知桓谭过来。桓谭进来后。宋弘并不让他坐下，问他：“你能不能改正错误呢，要不然我把法令搬出来对照一下？”桓谭很惊惧，跪下来叩头认错：两个人谈了很久的话，才让桓谭回去。
   
后来朝廷大会群臣，光武帝又让桓谭弹琴给大家听。桓谭见宋弘在座，很不自在，弹琴的技法也失去常态。光武帝感到奇怪，就问桓谭怎么了。这时，宋弘离开自己的席位摘掉帽子谢罪说：“我之所以引荐桓谭入朝做官，是希望他能以忠正之心辅佐引导主子，而今他却使朝廷错误地迷恋靡靡之音，这都是我的罪过啊。”一席话说得光武帝改换了脸色承认了错误。

舍人

湖阳公主是刘秀的姐姐，丈夫新丧。刘秀操心为姐姐再嫁的事。有一天他和湖阳公主在一起谈论朝廷大臣，有意试探姐姐的意思。湖阳公主说：“宋弘这个人有威严德行也好，其他的大臣比不上他。”刘秀说：“我来想办法吧。”然后宋弘被召见，刘秀事先让姐姐坐在屏风后面察听。刘秀和宋弘拉家常说：“俗谚说贵易交，富易妻，这应该是人之常情吧？”宋弘应声说道：“臣却听说有这样一句话：贫贱时的知交不能忘记，共同吃过苦的妻子不能离弃。”听了这话，光武帝回头对屏风后的湖阳公主说：“这事谈不拢嘞！”


论说起来，桓谭还是比较窝囊的。光武帝叫他弹琴，他不能不弹；宋弘的指责他又不敢不接受。刘秀在大庭广众之下要求桓谭弹琴，桓谭应该婉拒，因为那个时代鼓琴击缶是倡伎末流，身为朝廷大臣操琴献技，有辱身份。

刘秀初得天下，正在喜兴的时节，忽视了廷臣志节形象，但桓谭心里应该清楚。第一次弹琴时，就应该叩头请免，朝堂之上是庄重的场所，皇上真是爱听曲子，容臣在您消闲的时候单独奉奏，这样虽然有拂圣意，刘秀还是能回味过来的。迫于情势，小了身份，回头又落了宋弘的责备，桓谭的心里那个窝屈真是没法说了。
   
如果第一次弹琴是桓谭自愿自荐，那他就有些作贱自己了，宋弘斥责他也就不亏。按情理说，桓谭应征到京做官，皇上是不可能知道他善于鼓琴的，宋弘向皇上举荐桓谭的时候，也不屑把桓谭善于鼓琴这个细枝末节说出来。这就有几种可能：第一是桓谭自愿献技，第二在私下场合里皇上听过桓谭操琴，第三皇上风闻桓谭会鼓琴。不管哪种原因，桓谭是不应该第二次再去鼓琴，因为他是议郎兼给事中，不是礼宾司的员员。主子要他弹他就弹，看见宋弘又浑身的不自在，首尾两端，进退失据，志向才智都丢到爪哇国去了。
   
后来桓谭在有一次进言时，失了光武帝的意指，光武帝凑这个机会免了他的官职，也许与他小才不可大用有关联。

天空随风

自己品呀，这要是不懂古文，可品不出来

初晓微茫

舍大大哥大驾到啊，一看古文我的咖啡算是白喝啦，又困啦，

我有空回头再来品读啊，先送花上茶占位

洛水三千

这又给谁表忠心哪

初晓微茫

也没给翻译，害的我找，第二段好像是“贫贱之知”、“糟糠之妻“的出处。

《那时光武帝的姐姐湖阳公主刚刚死了丈夫，光武帝便与她一起谈论朝廷群臣，悄悄地揣摩公主的想法。公主说：“宋公的威容与道德，所有的朝臣都比不上。”光武帝说：“待我想一个办法。”后来宋弘被光武帝引见，光武帝便叫公主坐到屏风后面，于是对宋弘说：“谚语讲人升了官就换朋友，发了财就换老婆，这是人之常情吗？”宋弘答道：“我听说贫贱时的朋友不能遗忘，贫穷时共患难的妻子不能抛弃。”光武帝便回头对公主说：“事情不好办了。”》

  舍 大大哥大给我们讲讲这段故事呗，为啥不好办了？后来怎样了？

舍人

天空随风 发表于 2021-11-18 13:34
自己品呀，这要是不懂古文，可品不出来

慢慢来  不着急
我也就是小品一下

舍人

初晓微茫 发表于 2021-11-18 14:28
舍大大哥大驾到啊，一看古文我的咖啡算是白喝啦，又困啦，

我有空回头再来品读啊，先送花上 ...

好的  喝茶赏花

舍人

洛水三千 发表于 2021-11-18 16:19
这又给谁表忠心哪

给光武帝

舍人

初晓微茫 发表于 2021-11-18 16:57
也没给翻译，害的我找，第二段好像是“贫贱之知”、“糟糠之妻“的出处。

《那时光武帝的姐姐湖阳公主刚 ...

本来想卖个关子，你这一剧透俺木有劲了