【小阑干】改写豆儿的小诗《落入三月的句子》

玉玲珑

飘渺 发表于 2023-3-30 20:11
信任掌门人，你的小阑干加工出来了吗？豆儿等不及了哈

不是她等不及了，怕是你吧？

玉玲珑

飘渺 发表于 2023-3-30 20:13
这都不是很符合原诗的意思，这一首小诗不是很容易改，尽量让内容连贯，流畅，就得砍砍砍，加加加，原诗的 ...

大致依据原诗就可以了，不必太过苛求！

飘渺

一株断草 发表于 2023-3-30 20:28
大致依据原诗就可以了，不必太过苛求！

如果你遇到了改写之后，你把古词再译成诗歌，居然可以还原为之前严丝的诗歌，要想起我今天和你说的这句话

玉玲珑

飘渺 发表于 2023-3-30 20:31
如果你遇到了改写之后，你把古词再译成诗歌，居然可以还原为之前严丝的诗歌，要想起我今天和你说的这句话

完全还原不可能，这需要我们写现代诗的能力超强~~~

花落千江水

写的漂亮，玩的精彩！

豆儿

飘渺 发表于 2023-3-30 19:58
你夸的我都飘起来了。
三月的尾声里能够因为填一个小词能让你心怀小喜悦，对我也是善莫大焉的事情，
谢 ...

马上就是四月了，最美人间四月天，让我们一起期待，草坛的美好

阙歌

进来欣赏、学习~~~

若雪.

咱这门外汉看你们玩，羡慕嫉妒不恨哈！

玉玲珑

月到天心 发表于 2023-3-30 18:54
以诗解诗，不错啊！需要功力，春兰秋菊，各尽其美！

欢迎天心也来参与~~~

飘渺

豆儿 发表于 2023-3-30 21:54
马上就是四月了，最美人间四月天，让我们一起期待，草坛的美好

说曹操曹操到，这时间点掐的刚刚好，一点都没耽误，明天就开启传说中最美的四月天，期待