翻译一下居士的忘忧草18周年序

飘渺 · 发表于 2023-5-12 10:47

高雨寒发表于 2023-5-12 07:39
好啊，飘渺有心了，赞一个。。。

雨寒过奖了，请喝茶

飘渺 · 发表于 2023-5-12 10:48

舒童清风发表于 2023-5-12 08:02
真好，我这样不懂诗词，半懂非懂的人的福音~感谢缥缈掌门的善解人意。

舒童，你是第十一个打错名字的

你们团队有奇才居士，你不懂诗词都难哪

飘渺 · 发表于 2023-5-12 10:49

恬静雪雪发表于 2023-5-12 08:54
太神奇了吧，这软件
也是飘渺掌门文学底蕴深厚，才把天残居士的序，翻译得如此淋漓尽致。

就是软件，超级人脑智能翻译软件，简称AI翻译，毕竟是软件，个别的地方翻的比较生硬

玉玲珑 · 发表于 2023-5-12 11:39

都是高手~~~

那年夏天 · 发表于 2023-5-12 12:38

飘兄厉害啊，人工智能都会玩，有两下子

天残居士 · 发表于 2023-5-12 13:44

飘渺发表于 2023-5-12 10:44
是江山的某个社团，要留下来还得你这个师哥出手

我懒散惯了，不敢招惹她，她不给我整事，我绝对不敢去给她揽活干

指染秋痕 · 发表于 2023-5-12 14:45

飘渺发表于 2023-5-11 20:02
居士是写着玩，我也是翻着玩。
你选的小表情二的很可爱

哈哈，谢谢夸奖。。。得瑟一下下都

恬静雪雪 · 发表于 2023-5-12 16:11

飘渺发表于 2023-5-12 10:49
就是软件，超级人脑智能翻译软件，简称AI翻译，毕竟是软件，个别的地方翻的比较生硬

您太享受了，动手修理修理它不就温润了吗，需要你们润笔啊

飘渺 · 发表于 2023-5-12 16:56

恬静雪雪发表于 2023-5-12 16:11
您太享受了，动手修理修理它不就温润了吗，需要你们润笔啊

AI翻译就是直译，手动就是意译了撒

恬静雪雪 · 发表于 2023-5-12 17:06

飘渺发表于 2023-5-12 16:56
AI翻译就是直译，手动就是意译了撒

有点“”坐享其成“”的嫌疑

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[征文] 翻译一下居士的忘忧草18周年序 [复制链接] (56/856)