窺詞管見 清‧李漁

幽篁沐风

■二句合音，詞家所忌。何謂合音，如上句之韻為東，下句之韻為冬之類是也。東冬
二字，意義雖別，音韻則同，讀之既不發調，且有帶齒粘喉之病。近人多有犯此者。
作詩之法，上二句合音猶曰不可，況下二句之諧韻者乎。何謂上二句合音，如律詩中
之第三句與第五句，或第五句與第七句煞尾二字，皆用仄韻。若前後同出一音，如意
義、氣契、斧撫、直質之類，詩中犯此，是猶無名之指，屈而不伸，謂之病夫不可，
謂之無恙全人亦不可也。此為相連相並之二句，而言中有隔句者，不在此列。

幽篁沐风

■曲宜耐唱，詞宜耐讀，耐唱與耐讀有相同處，有絕不相同處。蓋同一字也，讀是此
音，而唱入曲中，全與此音不合者，故不得不為歌兒體貼，寧使讀時礙口，以圖歌時
利吻。詞則全為吟誦而設，止求便讀而已。便讀之法，首忌韻雜，次忌音連，三忌字
澀。用韻貴純，如東、江、真、庚、天、蕭、歌、麻、尤、侵等韻，本來原純，不慮
其雜。惟支、魚二韻之字，尨雜不倫，詞家定宜選擇。支、微、齊、灰之四韻合而為
一，是已。以予觀之，齊、微、灰可合，而支與齊、微、灰究竟難合。魚虞二韻，合
之誠是。但一韻中先有二韻，魚中有諸，虞中有夫是也。盍以二韻中各分一半，使互
相配合，與魚虞二字同者為一韻，與諸夫二字同音者為一韻，如是則純之又純，無眾
音嘈雜之患矣。予業有《笠翁詩韻》一書，刊以問世，當再續《詞韻》一種，了此一
段公案。音連者何，一句之中連用音同之數字，如先煙、人文、呼胡、高豪之屬，使
讀者粘牙帶齒，讀不分明，此二忌也。字澀之說，已見前後諸則中，無庸太絮。審韻
之後，再能去此二患，則讀者如鼓瑟琴，鏘然有餘韻矣。

上官雲泥

作詞之難，可見一斑。