设为首页收藏本站

[开心一刻] 虚无缥缈[水楼] [复制链接] (7831/47650)

鲜花(10) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2013-11-1 19:23 | 显示全部楼层
注释及译文

注释①此词原为唐教坊曲,又名《浪淘沙令》、《卖花声》等。唐人多用七言绝句入曲,南唐李煜始演为长短句。双调,五十四字(宋人有稍作增减者),平韵,此调又由柳永、周邦彦演为长调《浪淘沙漫》,是别格。②潺潺:形容雨声。③阑珊:衰残。一作“将阑”。④罗衾(音qīn):绸被子。⑤不耐:受不了...
鲜花(10) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2013-11-1 19:23 | 显示全部楼层
别来春半,触目柔肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。
鲜花(10) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2013-11-1 19:23 | 显示全部楼层
雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更远还生。
鲜花(10) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2013-11-1 19:24 | 显示全部楼层
注释及译文

注释⑴春半:即半春,春天的一半。唐代柳宗元《柳州二日》诗中有句:“宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷。”别来春半:意思是,自分别以来,春天已过去一半,说明时光过得很快。⑵柔:吕本二主词、吴本二主词、侯本二主词、《尊前集》、《全唐诗》、《词综》等本中均作“愁”。柔肠,原指温柔的心肠,此...

鲜花(10) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2013-11-1 19:24 | 显示全部楼层
深院静,小庭空,断续寒砧断续风。
无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊。
鲜花(10) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2013-11-1 19:25 | 显示全部楼层
注释及译文

注释⑴砧(zhēn):捣衣石。⑵寒砧:寒夜捣帛声。古代秋来,家人捣帛为他乡游子准备寒衣。⑶栊:窗户。译文秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。...
鲜花(10) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2013-11-1 19:25 | 显示全部楼层
昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。烛残漏断频欹枕,起坐不能平。 
鲜花(10) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2013-11-1 19:25 | 显示全部楼层
世事漫随流水,算来一梦浮生。醉乡路稳宜频到,此外不堪行。
鲜花(10) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2013-11-1 19:25 | 显示全部楼层
注释及译文

注释帘帏句:帘帏,窗帘。飒飒,象声词。屈原《九歌·山鬼》:“风飒飒兮木萧萧,思公子兮多离忧。” 烛残句:漏,即铜壶滴漏,古代计时器。频欹枕:指倚枕不眠。 梦里浮生:一作“一梦浮生”,李白《春夜宴从弟桃李园序》:“浮生若梦,为欢几何!” 醉乡:醉中境界。杜牧《华清宫三十韵...

鲜花(10) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2013-11-1 19:26 | 显示全部楼层
樱桃落尽春归去,蝶翻金粉双飞。子规啼月小楼西,玉钩罗幕,惆怅暮烟垂。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

GMT+8, 2025-1-15 06:53 , Processed in 0.045303 second(s), 16 queries , Gzip On, Redis On.


快速回复 返回顶部 返回列表