乡韵

巴山 · 发表于 2013-3-2 23:11

26 拿分

可能是从某种以分数计算输赢的比赛或游戏中演化而来的吧，指对于成功有很大把握。例：有了六级证，你再去找工作，那就拿分了。

巴山 · 发表于 2013-3-2 23:12

本帖最后由巴山于 2013-3-2 23:13 编辑

27 齁 hou

读作一声。指太甜或者太咸。例：今天这菜盐放多了，hou死我了。

巴山 · 发表于 2013-3-2 23:15

介菜做的齁咸啊！醋也放多了，齁酸

巴山 · 发表于 2013-3-2 23:16

28 横

读作heng，二声。其实就是“可能”的连音。例：他怎么还不来呢？横家里有事。

巴山 · 发表于 2013-3-2 23:16

29 果子

北京叫“油条”

巴山 · 发表于 2013-3-2 23:17

30 恁（么）

读作nen，三声。其实应该是“怎么”，但天津人就说“恁（三声）么”，例：你恁（三声）么zen（四声）么腻歪人呢？【“恁”读成四声就是“那”的意思，例如：“恁（四声）么=那么”；“这么”说成“zen（四声）么”】

冷丹盈 · 发表于 2013-3-2 23:20

呵呵，很趣味，很长知识呢。
浓浓的乡韵~~
想起那诗句：少小离家老大回，乡音未改鬓毛衰。
问好巴山，周末愉快~！

巴山 · 发表于 2013-3-2 23:22

冷丹盈发表于 2013-3-2 23:20

登录/注册后可看大图

呵呵，很趣味，很长知识呢。
浓浓的乡韵~~
想起那诗句：少小离家老大回，乡音未改鬓毛衰。

丹丹愉快！呵呵！家乡话特别有意思！

巴山 · 发表于 2013-3-2 23:25

31 耐人（nai 四声）

译为：这人让人喜欢。通常天津人说：我爱你，也会说为：我耐你。

巴山 · 发表于 2013-3-2 23:26

32 干嘛（ma四声）

这也是经典的天津话了，译为：干什么呢

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[开心一刻] 乡韵 [复制链接] (256/6506)