賭棋山莊詞話上 清‧謝章鋌

幽篁沐风

[size=+3]賭棋山莊詞話　[size=+2]清‧謝章鋌

[size=+2]序

■少學倚聲，苦無師授。取竹垞詞綜讀之，曼聲綽態，囀玉圓珠，使人蕩氣迴腸魂銷
而不能已。循念茹荼食蓼，無酒裙歌扇之歡，以發其哀麗跌宕之致，即強習之而不肖
也，輟弗講。長游維揚，山川佳麗甲天下，青簾畫舫，歌吹往來。每當風日晴和，煙
月靚深，倚棹推篷，思取洞簫一枝，抗聲長嘯以嘲弄景光，亦彷彿有詞意。而方心鈍
舌，不能作酸甜柔脆語，遂噤不敢發聲。南旋，過燕南趙北口，時值初秋，蕭蕭蘆葦
，漁謳荻唱，大似江以南風景。趙女抱箏至，聲嗚嗚不可辨，哀厲激亢，有悲歌慷慨
之遺風焉，始歎〔銅琶鐵板〕與〔曉風殘月〕正復異曲同工。知此道勿刌毫芒，不差
累黍。非按切宮商調和心氣者，不能領藝也。何嘗不可進於道哉。同年友謝君枚如，
弱冠負異才，出語輒驚老宿，其為詩，嶔寄磊落，奇氣拂拂從十指出，讀竟不勝屈服
。嗣出其詞話一卷相視，捃摭遺聞，旁採近什，浸淫不已。於詞道奧窔，實能窺見三
昧，惜乎余之不足以語此也。顧念聲音之道，感人最微。雍門之琴，河西之謳，即素
不相習者，聞之猶且淒人心脾，竦人毛髮，纏綿淒咽，若不知歌泣之何因者，動於所
感也。今讀枚如之文，峭厲廉悍似韓非，連忭恢譎似矇叟，已適適然詫為奇才。繼讀
枚如之詩，騷情掩抑，一弦一心，如老鶴孤嘹，幽蘭獨笑。今又旁溢而為詩餘，以抒
其抑揚抗墜駘宕不盡之思。烏乎，美矣，而謂能移我情，否耶。枚如好奇服，性落落
寡合。同譜中辱與余善，謬以為知音，投詩枉贈。而余則蒲柳早衰，心精銷耗，無以
答其相勉之意。回憶壯盛年華，幾若前塵宿夢。挑燈卒讀，拔劍起舞，為之唱〈浪淘
沙〉一闋，不禁涕泗之沾襟也。
咸豐建元閏八月望後，閩縣年愚弟劉存仁謹敘。
■余纂詞話，初得一卷，炯甫喜之，即為作序。其後編輯漸多，頗有議論考訂，然炯
甫皆不及見矣。今故人已逝，何忍棄置，遂不索他序，仍以此篇志緣起云。
光緒甲申章鋌記。

幽篁沐风

卷一

王昶論兩宋詞
■王述庵昶云：〔南宋詞多黍離麥秀之悲，北宋詞多北風雨雪之感。世以填詞為小道
者，此扣槃捫龠之說。〕誠哉是言也。詞雖與詩異體，其源則一，漫無寄托，誇多鬥
靡，無當也。
■述庵一生專師竹垞，其所著之書，皆若曹參之於蕭何。然竹垞選詞綜，當時蘇辛派
未盛，故所登寥寥。至國朝，則〔鐵板銅琶〕與〔曉風殘月〕齊驅並駕，亦復異曲同
工。劃而一之，無怪有遺珠之歎。若蔣藏園，若黃仲則，集中佳作，皆未入錄。
閩詞家
■吾閩詞家，宋元極盛，要以柳屯田、劉後村為眉目。明代作者雖少，然如張志道以
寧、王道思慎中、林初文章，亦復流風未泯。又繼以余澹心懷、許有介友、林西仲雲
銘、丁雁水煒、韜汝●。雁水與竹垞、電發友善，其名尤著。近葉小庚太守申薌亦擅
此學，著詞存、詞譜等書。有〈金縷曲〉詠落花云：
命莫如花薄。歎年年、一番春盡，一番飄泊。辜負東皇栽培意，生受封家惡據。
況更有、許多做作。飛上錦茵能有幾，但吹來藩溷真無著。回首視，孰清濁。
紅嫣紫奼何如昨。想都因、未除結習，俗緣難卻。
琪樹瓊花神仙品，一染紅塵便錯。空悵望、蓬瀛樓閣。
此別鈞天成小謫，也有人說道人間樂。身世事，查難托。
時太守由翰林改縣，故不無玉堂天上之感。
詞話中警語
■詩話汗牛充棟，詞話作者頗罕。然如劉公勇之七頌堂詞繹，王阮亭之花草蒙拾，鄒
程村之遠志齋詞衷等書，亦復金針暗度。今略其警語於左，鄙見所及，則附其下：
■詞欲婉轉而忌復。
■詞字字有眼，一字輕下不得。
■中調、長調轉換處，不欲全脫，不欲明黏。
■重字良不易，須另出不是上句意乃妙。此方有味，不然直可刪卻。
■詞不可參一死句。
■有警句則全首俱動。
■須上脫香奩，下不落元曲，乃稱作手。未脫香奩猶可，落元曲風斯下矣。
■長調最難工，蕪累與癡重同忌。襯字不可少，又忌淺熟。詠物至詞更難於詩，即〔
昭君不慣胡沙遠，但時〈憶江南〉江北〕亦費解。
此詞音節固佳，至其文則多有欠解處，白石極純正嫻雅，然此闋及〈暗香〉闋則尚有
可議，蓋白石字雕句煉，雕煉太過，故氣時不免滯，意時不免晦。
■柳七最尖穎，時有俳狎，山谷亦不兔。山谷更甚，於俳狎中更見鶻突。
■陡然一驚，正是詞中妙境。
■檃括體不作可也。
■古人多於過變乃言情，然其意已全於上段，若另作頭緒，不成章矣。以上詞繹
■弇州謂蘇、黃、稼軒為詞之變體，是也。謂溫、韋為詞之變體，非也。謂之正始則
可，謂之變體則不可。
■絕調不可強擬。
■詞本色語，入詩便失古雅。
■近人不及前人者，其趣淺也。
■詠物不取形而取神，不用事而用意。
此鄒程村所謂不可不似，尤忌刻意太似也。以上花草蒙拾
■朱承爵云：詞句欲敏，字欲捷，長篇須曲折三致意，而氣自流貫乃得。
■小調不學花間，則當學歐、晏、秦、黃，總以不盡為佳。
■詞非自選詩樂府來不能入妙。
■詞至詠古，非惟著不得宋詩腐論，並著不得晚唐人翻案法。反覆流連，別有寄托。
■填詞與騷賦異體，自當斷以近韻為法。以上詞衷
■程村論詞譜、詞名、詞韻，語頗精詳，以篇長不及錄，然攻詞者不可不肄業及之。

幽篁沐风

許賡皞詞
■甌寧許秋史賡皞著蘿月詞，於里門舉梅崖詞社，同社十一人，大半出其指授。生平
酷好白石、玉田二家。嘗有〔人在子規聲裡瘦，落花幾點春寒驟〕句，為陸萊莊我嵩
、沈夢塘學淵、王友山垿所歎賞，呼為許子規。後以修武夷志故，搜幽剔險，墜仙掌
峰下死，惜哉。未死時自編是年詩，名日巖扃，是殆俗所謂詩讖也。〈卜算子〉云：
兀坐擁孤衾，怕背燈兒臥。一夜砧聲響不停，好夢都敲破。
無賴是吟蛩，引得愁無那。醒時已自怯淒清，夢也何須做。
〈點絳唇〉云：
白板門前，酒帘搖曳留人住。驚沙吹雨。捲起昏鴉語。
候館燈青，鬼唱秋墳句。搖鞭去。紫贏嘶處。殘月低於樹。
江城〈梅花引〉詠夜雨云：
酒闌燈灺夢初遙。聽瀟瀟。恨瀟瀟。敲碎春心，無賴是芭蕉。
花正怯寒人更冷，漏聲緊，夢相逢，到畫橈。
畫橈畫橈，隔紅橋。魂自銷。首自搔。去也去也，去不見江水迢迢。
怕是落花驚醒，轉無聊。簷畔風鈴猶自語，和雨點，一聲低，一聲高。
〈滿江紅〉題尤展成鈞天樂傳奇云：
豎子成名，甚塊壘、酒澆難下。問紈褲、五陵年少，幾人金馬。
一第無緣歸去易，萬言有策知音寡。弔湘累，千古共神傷，長沙賈。
烏江哭，胡為者。青山約，何時也。歎錦囊才盡，玉樓真假。
碧落仙郎鸞鶴侶，白頭詞客漁樵社。只一腔熱血未曾消，歌邊灑。
他如〈菩薩蠻〉云：〔語燕替人愁。夕陽紅上樓。〕〈虞美人〉云：〔離愁無力似楊
花。縱趁東風，飛不到天涯。〕嗟乎，若秋史者，天假以年歲，豈不攀辛揖柳哉。
■汪於鼎集載，鄉鄰某，娶婦甫一月，即行賈，婦刺繡易食，以其餘積歲易一珠，用
彩絲繫焉，名曰紀歲珠。夫歸，婦歿已三載，啟篋得珠二十餘顆。秋史有〈高陽台〉
一闋詠其事。

幽篁沐风

詞律脫落
■紅友詞律，倚聲家長明燈也。然體調時有脫略，平仄亦多未備。如〈念奴嬌〉，余
據蘇軾、趙鼎臣、葛郯、呂渭老、沈瀛、張孝祥、程垓、杜旟、姜夔增出二十三字。
〈齊天樂〉，予據高觀國、史達祖、方岳、洪瑹、吳文英、陳允平、周密、姚雲文、
詹正、劉天迪、蕭東父，滕賓、王易筒、張伯淳增出三十三字。〈水調歌頭〉，予據
蔡伸、劉之翰、辛棄疾、仲並、王以寧、袁華、於立、陸仁增出十五字。〈摸魚兒〉
，予據歐陽修、晁補之、辛棄疾、程垓、杜旟、馮取洽、張炎、徐一初、李裕翁、張
翥增出二十五字。〈賀新郎〉，余據蘇軾、張元幹、辛棄疾、劉克莊、劉過、高觀國
、文及翁、蔣捷、李南金、葛長庚、王奕增出四十三字。雖其中不無誤筆，然有累家
通用者，不載則疏矣。然其中亦有以入代平，以上代平之字，不得第據平仄而不細辨
也。

幽篁沐风

李應庚詞
■
君丈夫也，長別後、依然憔悴。我急向，蒼天一問，天方苦醉。
畫並虛名難下嚥，一錢措大非容易。莽乾坤、能得幾清秋，君其戲。
不堪說，今世事。惟共寫，相思字。歎生平可笑，無聊之至。
為古擔憂心未死，強顏豈把儒冠棄。息勞筋，又是對床眠，君須記。
贈友人調〈滿江紅〉。
伯也歸來矣。莽關山、麻衣匍匐，父棺旋里。無恙妻孥童僕輩，一切平安差喜。
賃廡在，龍潭小市。近日登山謀負土，待梅花初放之期是。曾叮囑，報吾子。
陸屋東西差可擬。算幾番，風晨月夕，聯床臥起。
慚愧年來真骯髒，負累阿兄凡幾。向窗下縹緗漫理。
駒姪豚兒同筆硯，鬼畫符，學究村而已。白近狀、只如此。
寄劉芑川調〈金縷曲〉。此吾鄉李星村應庚詞也。星村與台江校書張錦雲善，有長生
七夕之約，所居曰〔餐霞樓〕，朝夕二人書聲與釵聲相間也。其贈餐霞樓主人七古云
：
居無桃花主人之汪倫，出無鑒湖狂客之季真。
丈夫少壯不得志，年來流落江水濱。
掉頭不受噲等伍。手抱美人夢龍虎。劉項殂兮阮籍哀，時不再來焉用武。
金樽泛酒如葡萄。酒酣長嘯天爭高。胸中千萬之塊壘，隨風飛落奔驚濤。
美人為我揚清歌。歌聲含愁不能和。罷酒相向各痛哭，爾我共命將奈何。
范大夫，元真子。身挾名姝弄江水。煙波不問亂與理。拍手大笑吾仙矣。
未三年而錦雲竟死。星村圖其影為長卷，為之葬於天寧山。山對面有酒樓，星村飲其
上，必釃酒隔江遙酹之，歲時致祭如其私。其視墓七律云：
山頭宿草不重肥。我亦人間百事非。有墓清明來一慟，無家魂魄汝何歸。
零星掛紙冥資薄，倉卒焚香野祭微。歲歲蕭郎為添土，可憐故鬼已啼饑。
戊申秋，余暫歸自東洋，星村出長卷屬題，余為填〈乳燕飛〉一闋，中有句云：
天壤憐才能幾輩，便相憐、未必真知己。
又孤負一年三入夢，夢醒時，枕簟涼如水。
星村讀竟，淚汪汪欲墜。錦雲有女曰月清，現依某姬求活，星村贈以四絕云：
阿母香墳宿草荒。餐霞樓碎散群芳。年來汝似亡巢燕，苦向人家覓畫梁。

曾侍珊瑚筆架旁。曾經呼喚點茶湯。左芬今日非嬌小，那更潘郎鬢有霜。

易殘風月感南唐。何處天台覓阮郎。地下有靈憐塊肉，好從苦海乞慈航。

枉向人間說可憐。青樓從古恨如天。不應使汝猶淪落，我愧曹瞞嫁蔡年。
北里間多傳誦者。
彭金粟語
■彭金粟云：〔詞以自然為宗，但自然不從追琢中來，便率易無味。〕此三語尤為詞
中中肯之論。又云：〔用古人之事，則取其新僻而去其陳因。用古人之語，則取其清
雋而去其平實。用古人之字，則取其輕麗而去其淺俗。然用事亦不宜太新僻，恐有狐
穴詩人之誚。熟事能生，舊事能新，更為妙手。蓋辭有限，意無窮，以意運辭，何熟
非生，何舊非新。〕近秀水馮柳東登府好用僻典，然觀其詞，意為辭掩，頗覺晦澀，
乃歎范贄之記雲仙，陶谷之錄清異，稍資談柄，不是仙才。
和僻詞
■遍和僻調，自是才人興致，究竟不足為長技，體制既不圓潤，音節更多聱牙。古人
傳作，正不以僻調見長，觀於柳屯田、萬俟雅宮便見。
和韻疊韻
■和韻疊韻，因難見巧，偶為之便可，否則恐有未造詞先造韻之嫌，且恐失卻佳興。
國初詞人迦陵最健，疊韻諸作已不能縱橫妥帖。阮亭才極清妙，和韻亦不無湊砌句。
新豐雞犬，總未能盡得故處也。

幽篁沐风

余懷詞
■莆田余澹心懷僑寓金陵，推襟送抱，一時名士皆從之遊。詞曰秋雪，阮亭稱其步武
放翁。其〈卜算子〉詠殘鶯云：
柳外與花前，啼斷廉纖雨。慣驚殘夢慣驚魂，欲住真難住。
記得乍來時，嬌小歌金縷。如今上苑總無春，只得隨春去。
〈虞美人〉吳門感舊和李後主云：
鸚哥報道花開了。春事知多少。玉簫吹出一江風。昨夜美人攜手曲欄中。
銀塘珠箔依然在。夢境何曾改。愁人禁受許多愁。卻憶十年零落淚空流。
〈永遇樂〉為陳其年題小像云：
髯汝來前，我知汝心，汝知我意。湖海元龍，大床自臥，碌碌輕余子。
騷耶奴僕，史耶牛馬，總在書生籠裡。乍相逢，虯鬚直視、五嶽胸中墳起。
六朝遺恨，半生落魄，都付馬蹄秋水。我見猶憐，世皆欲殺，弔客青蠅耳。
賦成窮鳥，命鍾磨蠍，罵坐何知程李。看三毛誰添頰上，磊砢如此。
〈望海潮〉錢塘懷古云：
六橋煙雨，兩峰雲霧，看來總是銷魂。弩射潮頭，笛吹湖口，有人立盡黃昏。
流水繞孤村。況西陵松柏，今日猶存。油壁輕車，春風掃盡馬蹄痕。
興衰伯業誰論。但孤臣血濺，野老聲吞。如此江山，幾番歌哭，那堪月落空樽。
浩劫滿乾坤。歎句留一半，飄泊三分。無賴荷花桂子，香簇湧金門。
澹心，字無懷，曾著板橋雜記，筆墨哀麗，雖光遠之志北里，不啻子山之賦江南，後
之作者，莫之或先。
■飛來峰有蕭九娘酒壚，九娘能詩，有〔斜陽遠掛湖邊樹〕句。澹心〈踏莎行〉，所
謂怪石飛來，冷泉流去。斜陽遠掛湖邊樹。徐娘雖老尚多情，當年留下傷心句。
林雲銘詞
■閩縣林西仲雲銘以議論古文得名，亦能詞，有吳山鷇音。〈菩薩蠻〉守歲云：
譙樓只聽三更鼓。今年更把明年補。總是一宵分。遂成兩歲人。
通宵臨鏡好。細看如何老。看去不爭多。爭多能奈何。
〈念奴嬌〉詠愁云：
問愁何物，記當初、那裡和伊相識。慣認眉尖尋舊路，誤我花朝月夕。
向壁搔頭，欄杆倚遍，倦眼慵春色。平蕪大地，一齊顰皺如尺。
正苦白髮頻催，無端萬緒，牽我腸應直。戶掩黃昏剛就枕，惡夢更番突入。
斥去還來，除非拌飲，醉死華胥國。酒多晨困，又將前病添劇。
耿逆作亂，要西仲降，不應，囚之三年。初入獄，夢頭飛去，既出獄，復夢頭飛歸。
妻蔡氏步仙捷通經籍，與同患難，後寓錢塘家焉。女瑛佩，適閩縣諸生鄭郯，皆能詞
。
翁宗琳詞
■
少小繁華，那時節、金陵家住。誰不道、教坊第一，妝成人妒。
恨被五陵年少累，因教儂作商人婦。別離來，思昔又思今，淚無數。
前歡笑，羅裙污。後冷落，容顏故。抱琵琶遮面，感君相顧。
今欲招邀彈一曲，不妨心事弦中訴。奈空船、月白與江寒，難虛度。
董琴虞平章大令，曾於舟中誦是詞，時校書曾月仙在側，大令誦且解，未終調，而月
仙淚簌簌下。嗟呼，濕盡青衫，何怪當年司馬哉。詞為閩縣翁玉樵宗琳作。芑川云。
迦陵填詞圖
■迦陵填詞圖為釋大汕作，掀髯露項，旁坐麗人拈洞簫而吹。是圖近日有刻本，其中
洪稗畦、蔣鉛山二套南北曲最佳。昨在都門於袁筱塢保恆侍郎處見其原卷，抽妍騁秘
，詞苑大觀也。惜大汕人品不堪，宗風掃地。以工為秘戲圖，得當路歡心，卒以違禁
取科斃於法。詳王漁洋分甘餘話。此圖出其手，是一大玷耳。
吳衡照語
■吳子律衡照云：〔詞患堆積，堆積近縟，縟則傷意。詞忌雕琢，雕琢近澀，澀則傷
氣。〕又云：〔言情以雅為宗，語艷則意尚巧，意褻則語貴曲。〕又云：〔詞八百二
十餘調，二千三百餘體，紅友詞律錄止六百六十餘調，千百八十餘體。〕然余讀竹垞
詞綜凡例云：〔葆芬舍人輯詞●計一千調。〕余所見未經採入者又百餘，然則不止八
百餘調矣。
論學稼軒
■學稼軒，要於豪邁中見精緻。近人學稼軒，只學得莽字、粗字，無怪闌入打油惡道
。試取辛詞讀之，豈一味叫囂者所能望其項踵。蔣藏園為善於學稼軒者。稼軒是極有
性情人，學稼軒者，胸中須先具一段真氣奇氣，否則雖紙上奔騰，其中俄空焉，亦蕭
蕭索索如牖下風耳。吳子律曰：稼軒長短句十二卷，元大德己亥孫粹然、張公俊刊於
廣信書院，曾於知不足齋見寫本。
彭羨門填詞
■彭羨門填詞，字之多寡，音之平仄，多所出入，迦陵亦然。
湖海樓詞後
■余題湖海樓詞後云：〔善權山上誦經苦。別如來，蓮花座下，人間小住。〕相傳迦
陵為善權山誦經猿再世，見鶴徵錄、蓮子居詞話等書。
仇遠詞
■金匱孫平叔爾准制軍在閩時，曾刻無絃琴譜，乃宋錢塘仇遠山村箸。山村在宋為名
家，張翥、張雨、莫維賢，皆在門下，其詞則絕少流傳。合較周公謹絕妙好詞、朱竹
垞詞綜等書，不過三四首。平叔為太史時，得於永樂大典凡一百一十九調。中如越山
青云：
四月時。五月時。柳絮無風不肯飛。捲簾看燕歸。雨淒淒。草淒淒。
及早關門睡起遲。省人多少詩。
〈更漏子〉云：
棟花風，都過了。冷落綠陰池沼。春草草，草離離。離人歸未歸。
暗魂銷，頻夢見。依約舊時庭院。紅笑淺，綠顰深。東風不自禁。
丰神一何旖旎。山村家錢塘西城腳下，今呼仇家園。先新叔華田尊青曾經其地，雲園
出莧，絕佳，鬻者稱為仇園莧。先叔長於詩，中年即死，其稿多散佚。余記其宿白沙
云：
一塘涼月浸蘆花。搖曳舵聲過白沙。此去中州幾千里，此間猶算來離家。
又詠萍調寄〈鳳棲梧〉末云：〔從此離愁生不數。楊花應悔低飛誤。〕
林章詞
■福清林初文章，萬曆元年孝廉，詩詞有盛名，然遺集不傳，述庵明詞綜只錄孤鸞一
首。余讀蓮子居詞話，又得〈長相思〉云：
江南頭。江北頭。水滿花灣花滿洲。花間是妾樓。
郎東頭。妾西頭。妾處春波郎處流。勸郎休盪舟。
初文負大志，嘗獻書闕下，不報，歸而卜居華林園側，亭樹池館之勝，金陵無出其右
。子君遷、古度皆能詩。古度，字茂之，號那子，尤傑出，嘗以撾鼓行見賞屠隆。兒
時佩一萬曆錢，至老不去身。又有江東父老小印。
二丁詞
■二丁競爽，澹汝煒、韜汝●。時有詞兄詞弟之稱。澹汝尤以小調見長，所著紫雲詞
中，如〈釵頭鳳〉云：
春如酒。花如繡。惱人天氣清明候。茶縻下。鞦韆架。
東鄰嬌女相招遊冶。怕、怕、怕。
羅衫舊。腰肢瘦。風情困似三眠柳。山盟話。都成假。
待伊來後，揉將花打。罷、罷、罷。
〈訴衷情〉金陵懷古云：
胭脂冷落六朝妝。苔井久荒涼。休問景陽殿闕，禾黍滿宮牆。
懷晉宋，憶齊梁。總堪傷。一雙社燕，幾陣昏鴉，過盡斜陽。
〈更漏子〉江夜舟行同韜汝云：
背孤衾，聽急櫓。耿耿無眠淒楚。江國路，幾秋殘。無如此夜寒。
雲墨墨。風瑟瑟。空把欄杆暗拍。天渺渺，水茫茫。無如此夜長。
與北宋人真堪把臂入林也。澹汝由漳平教授，官湖北廉訪，治甓園，延賓客。竹垞、
園次、緯雲、蘅圃諸公，朝夕唱和其中。酒酣以往，艷歌一曲，引商刻羽，寵柳眠花
，其風流真難數數覯也。所得諸姬贈物，封諸一篋，題曰情價。澹汝嘗泊舟廬陵張家
渡，夜夢身在全州，買舟作匆匆他適狀，蘇東坡追送江游，歌詞贈別，詞調〈楊柳枝
〉云：
煙雨微茫二月天。水山連。征人曉立瘴江邊。默無言。
十里長亭新柳色。傷心碧。客中別客最堪憐。是坡仙。

幽篁沐风

劉家謀詞
■戊申，予依劉芑川家謀於東寧，唱和頗多，芑川有斫劍集，短調如〈釵頭鳳〉云：
窗前雨。窗中語。一般牽引無頭緒。風聲惡。鉤聲作。
有人偷傍，水晶簾箔。莫、莫、莫。
天將曙。人先去。亂啼烏臼真無趣。丁寧約。慇勤諾。
月圓時節，再來休錯。確、確、確。
又云：
惺忪境。伶俜影。自家安慰無人省。秋眉結。春心熱。
病容消瘦，怎禁摧折。撇、撇、撇。
眠方醒。更還永。錦衾錯怨熏籠冷。人久別。書重疊。
一鞭歸騎，綠楊時節。說、說、說。
長調如〈金縷曲〉寄李少棠敬云：
空自傷心起。歎古來、英雄豪傑，都歸蒿里。究竟未能低首坐，一片熱腸難死。
況濁酒更為驅使。百尺危樓天漢上，看無邊浩浩東流水。水有盡，愁何已。
君家袞袞名門子。卻少年、激昂慷慨，胸襟如此。
黃肖巖謝枚如風流還絕世，俊爽又如程石夫李星村。莫掉臂，但為名士。
勉力同擔天下計，笑鯫生宮與人俱鄙。嶺海外，素餐耳。
寄黃肖巖宗彝云：
往事休提起。到如今、停雲天外，傷心無已。屈宋九原呼不出，涸盡沅湘千里。
更何處滋培蘭芷。欲說自慚還自歎，空滿腔熱血如流水。後望者，茫茫耳。
伯輿只道緣情死。卻又能、耽吟縱酒，自家料理。
俠骨柔腸齊迸出，兒女英雄誰是。奈絕調無人識此。
快婿東床君所喜，便有成未免頭巾氣。臣狂處，難及矣。
自註：大兒為君婿。皆可以右挹蘇、辛，左聯秦、柳。芑川與其婦詹氏伉儷極篤，余
嘗見計偕入都寄內四絕云：
欄杆十二對銀河。攜手無因奈別何。一樣團圓好明月，他鄉不及故鄉多。

功名得失總須歸。莫更相思怨錦幃。到底紅顏能似舊，夢卿消瘦夢卿肥。

春風吹綠柳梢頭。節序關心淚兩流。便得浮名了何益，又添離別又添愁。

錦衾冷擁月痕斜。夢斷雲山萬里涯。惟有客心清似水，不曾貪折異鄉花。
其枕邊聽雨調月上海棠中云：〔滴滴閒階，屢驚人枕邊雙睡。〕又云：〔生怕庭花，
怎禁伊幾番敲墜。妝台人，偏只關心茉莉。〕想見深夜夢迴枕畔喁喁時也。
■
怒髮掛冠，恨血沾襟，郁勃難消。問能飛將軍，是誰李廣。
橫行青海，幾許天驕。未缺金甌，空捐玉幣，為甚和親學漢朝。
多時累我，胸中磊塊，索酒頻澆。
誰圖無限憂焦。忽眉舞神飛在此朝。
看磨刀水赤，人心未死，彎弓月白，鬼膽先飄。襏襫同袍。
犁鋤當戟，不待軍門尺籍標。腥臊滌，聽歡聲動處，萬頃春潮。
此調〈沁園春〉，乙巳芑川所填，感事作也。是時海氛方棘，彼族逼處城內鳥石山，
居民義憤同仇，幾如廣東之三元里。而徐松龕繼畬中丞，力持和議，極意與民為難，
而俎上之肉，惟其所欲為矣。嗟乎，登樓一望，秋風四起，海水滔滔，逝將安止，安
得攜一斗酒，濡大筆，復填此等詞哉。

幽篁沐风

卷二

黃仲則與吳石華詞
五倫非情不親，情之用大矣，世徒以兒女之私當之，誤矣。然君父之前，語有體裁，
觀情者要必自兒女之私始，故余於諸家著作，凡寄內及艷體，每喜觀之。黃仲則十六
夜憶內〈踏莎行〉云：
珠斗斜擎，雲羅淺熨，蟾盤偷減分之一。重圓又是一年看，明年看否誰人必。
今夜蘭閨，癡兒嬌女，那知阿母消魂極。擬將歸棹趁秋江，秋江又近潮生日。
吳石華寄內〈黃金縷〉云：
一春歡意何曾縱。似怕春寒，又怯寒衣重。不做情天長似夢。雨絲織得愁無縫。
藥爐茗碗成清供。病亦無多，只是酸心湧。欲寄尺書情萬種。平安一半將伊哄。
又〈喝火令〉云：
慧業寧多福，離愁也夙因。十年兩度祝三生。奈是八年今夕，孤影可憐卿。
心近人千里，宵涼雁一繩。又驚歸夢見分明。見汝焚香，見汝損眉青。
見汝綠鬟扶起，獨自拜雙星。
■石華短調絕佳，梁應來紹壬曾採〈黃金縷〉、〈減字木蘭花〉等闋，入兩般秋雨庵
隨筆。更有〈臨江仙〉云：
落得半生甘薄倖，為誰只管離家。東風支病小年華。情絲千縷，和淚寄天涯。
短紙行行惆悵字，幾曾重仿簪花。急來一半是塗鴉。零星苦語，寫了又添些。
〈菩薩蠻〉云：
秋蟲瑣碎啼金井。離人漸覺秋衾冷。一味做淒涼。夢魂都不雙。
當年相戀意。萬種心頭記。酒醒一燈昏。更長細細溫。
〈黃金縷〉春夜聽儀墨農瑣語云：
溫柔見慣尋常事。約笑裁歡，珍重三分媚。看到熱懷涼似水。真真地久天長意。
憶曾檢得雙文紙。寫了鴛鴦，小注卿儂字。不許儂看生隱避。那知儂又牢牢記。
一杯在手，孤燈相對，循環雒誦，誠不知作幾許銷魂。
鹽田旅壁詞
■芑川云：鹽田旅壁有調〈醉太平〉云：
愁多病多。血潮淚波。清風明月聞歌。喚數聲奈何。
時過夢過。心長景矬。情絲欲斷還拖。把青萍自磨。
末云：僕西湖狂客，東嶠勞人，無地埋憂，有天問句。孔融四海，難覓新知。杜牧十年，空
留舊夢。矧茲黯黯一燈，倍覺茫茫萬感，聊題小令，自識孤蹤。丙申六月仁和厲淳。
又長白袁一峰〈賣花聲〉云：
花月正春三。綠柳毿毿。山光抹翠水拖藍。隔岸人家應住處，無限煙嵐。
斜日又停驂。小醉初酣。梁間樓燕語呢喃。一夜客中眠不穩，夢近江更。
張雲璈詞
■錢塘張仲雅雲璈〈浪淘沙〉長安客思云：
紅雨撲欄杆。鶯意摧殘。閒愁如草來能刪。戀盡重衾多少夢，只在鄉關。
香冷鷓鴣斑。簾外輕寒。年年別恨說西灣。看遍綠蘿屏上畫，不是春山。
〈金縷曲〉詠虞姬云：
不信天亡汝。怪千秋、英雄末路，未離兒女。此際虞兮無可奈，雪涕中宵如雨。
恨一霎、嬋娟誰主。子弟八千無一在，況當年帳下閒歌舞。留蓋世，氣如虎。
漢家也復空眉嫵。算而今，定陶垓下，共成黃土。
一樣尊前翻楚調，鴻鵠聲聲偏苦。只疑事、重教懷古。
駿馬已隨亭長去，問美人畢竟歸何所。此意在，倩誰補。
仲雅極推尊袁簡齋、趟雲松，名其詩集曰簡松，詞曰三影閣箏語。
■仲雅嘗賦十無詞，謂無書、無米、無錢、無官、無知己、無佳山水、無花、無盛宴
、故鄉無屋、家書無好音。其次女襄，亦能詩。有小婢吳金鳳者，隨侍有年，其兄來
贖券以去，襄送以七律云：
六萌何處駕香車。淚色空滋繫臂紗。脫口芳名呼易熟，憑肩軟語記無差。
妝梳莫便隨時習，舉止終須入大家。憐爾正如窗外蝶，東風吹上別枝花。
仲雅為書於扇首，並繫以〈清平樂〉云：
落梅風驟。只向窗紗逗。燕子未來人去後。正是花朝時候。
江南歸路如弦。一帆送爾猶憐。明日春寒半臂，不知更喚誰添。
長調與短調
■長調要轉折矯變，短調要詞意倘怳。

幽篁沐风

弔李光瑚夫婦詞
■閩縣李亦珊光瑚仕廣州別駕，家庭多缺憾，一弟又桀驚不可馴，自甘涼解餉歸，抑
鬱以死，棺久不得歸。其妻蔡氏名梅魁，字如珍，有焚餘集，卒年二十九，嘗割股愈
姑疾。謂老婦曰：〔吾夫死，無一過問者，設久殯此，其何以堪。我將死之，聞者或
憐我之節，送夫樞歸，吾翁姑亦籍以同歸，吾無憾矣。〕乃冠帔拜堂上自縊。其同官
某之妻聞於老婦而憫之，屬其夫醵金以助，已仍出二百金送之歸，且立廟祀之。粵中
南海知縣仲振履為之填雙鴛祠院本。振履字柘泉，一字柘庵，又號覽岱庵木石老人，
籍江南，長於倚聲，此詞尤哀怨動人。卷首有吾鄉劉心香士棻先生題詞，余調〈乳燕
飛〉書其後云：
苦雨淒風夜。把此卷、長吟一遍，數行泣下。夫婦人間多似鯽，似汝淒涼蓋寡。
盡辛苦、艱難都罷。委曲求全還未得，況無端、貝錦工嘲罵。心中痛，誰能寫。
肝腸寸斷顏凋謝。卻猶將、綱常二字，時時認者。
為婦為兒無一可，此罪千秋難赦。說不出淚行盈把。
博得旁觀稱苦節，想君心聽此添悲詫。不得已，如斯也。
謝坤詞
■甘泉謝佩禾坤游幕四方，喜結納，著春草堂集十數種，集中惟詞差勝，詞亦短調較
長。〈菩薩蠻〉云：
輕煙送暖侵簾幕。輕衫欲換春羅薄。無語下階墀。青梅子滿枝。
簷牙聞鵲喜。暗數青梅子。試喚小鬟猜。猜郎來不來。

閒情片片屏山隔。侵簾草妒羅裙色。楊柳一絲絲。日高春畫遲。
花開不甚惜。花落長相憶。惆悵憑欄杆。花光拂袖寒。

鶯聲啼破遼西夢。弦聲撥碎江南弄。春晝雨絲絲。春愁春不知。
垂垂烏臼樹。綠遍江南路。春共落花飛。春歸人未歸。
丰神秀倩，娓娓可誦。他如〈生查子〉云：
隔歲落花時，執手蓬窗底。相勸酒如澠，相別淚如水。
悵望浮雲端，遊子情難已。會面安可期，鄉縣萬餘里。
又
鬢聳楚山雲，裙繫湘江水。午倦發嬌瞋，故枕郎衣睡。
入詩較佳，入詞稍非本色。佩禾有小妻曰蘭姬，亦能詩，嘗集唐句寄外云：
嫁得蕭郎愛遠遊。煙花三月下揚州。遠書珍重何由達，春日凝妝上翠樓。
劉琛詞
■劉東臣琛侯官孝廉，余與遇於東寧學署。為人性豪雋，言語聲聞數室。芑川留之作
三日飲，飲酣，二人述少年事，其言烏烏，數太息，繼之以泣。余急呼奚僮買爆竹數
十放之，響震牆壁，琉黃之氣，縷縷從鼻間入，酒懷爽然，三人對視，大笑而起。臨
別，東臣曰：〔吾最畏人家西賓，見子獨不畏，子他日歸家必過我。〕詞如〈浪淘沙
〉云：
午夢醒行雲。怕看鸞文。七分愁帶病三分。庭草無人隨意錄，門掩斜曛。
咽淚問氤氳。小語曾聞。心香一瓣晚來焚。鴛牒三千編子細，新婦參軍。
是所謂願天下有情人都成了眷屬也。
周之琦詞
■祥符周稚圭之琦箸金梁夢月詞，短調學溫李，畏調學姜史。〈青玉案〉云：
西山顏色仍依舊。只添了、眉痕皺。
小院珠簾垂永晝。吟箋半摺，畫闌孤倚，長憶分襟後。
閒中記曲拈紅豆。風雨還驚夜來驟。
曾問南園芳事否，鶯如人懶，花如人醉，春也如人瘦。
〈踏莎行〉云：
勸客清尊，催詩畫鼓。酒痕不管衣襟污。玉笙誰與唱銷魂，醉中只想瞢騰去。
綺席頻邀，高軒慣駐。悶來卻覓棲鴉語。城頭一角晉陽山，怪他青到無人處。
〈菩薩蠻〉云：
映門衰柳無顏色。長條一夜西風急。人在小紅樓。欄杆天際愁。
愁來天又暮。艇子沖波去。打漿鴛鴦。鴛鴦秋夢長。
相見歡云：
爐香冷了金猊。鏡台攜、不信生來，長見翠眉低。
春夢斷。畫闌畔。舊情迷。剛是曉鴉啼後，子規啼。
又
一絲秋入雕樑。燕雙雙。驀地庭梧，已做十分涼。
楚竹簟。越羅扇。漫思量。咫尺畫欄西畔、是斜陽。
〈齊天樂〉詠寒鴉云：
晚霜天外歸飛急，淒淒噤寒無語。水驛檣稀，河堤樹老，羞說垂楊終古。
酸風聽取。問積霰平林，舊巢安否。黯淡叢祠，陣雲吹送楚江暮。
蘇台前事暗數。醉歌人未散，銀箭催曙。叫月聲孤，棲煙夢冷，重憶昭陽何處。
蕭條倦羽。悵子夜啼殘，白頭還苦。鬢影相看，玉顏空淚雨。
■稚圭婦沈氏卒後，稚圭悼之甚，有懷夢詞一卷，皆悲香哀粉之作也。其調青山濕遍
云：
瑤簪墜也，誰知此恨，只在今生。怕說心香易折，又爭堪燼落殘燈。
憶兼旬病枕慣瞢騰。看宵來，一樣懨懨睡，尚猜他、夢去還醒。
淚急翻嫌錯，莫銷魂，直恐分明。
回首並禽棲處，書帷鏡檻，憐我憐卿。暫別常憂道遠，況淒然泉路深扃。
有銀箋，愁寫瘞花銘。漫商量，身在情長在，縱無身、那便忘情。
最苦梅霖夜怨，虛窗遞入秋聲。
傷心苦語，真不數潘安仁、元微之也。調乃納蘭容若所譜者。

幽篁沐风

黃仲則〈水調歌頭〉
■
一事與君說，君莫苦相留。百年過隙駒耳，行矣復何求。
且耐殘杯冷炙，銷受曉風殘月，博得十年游。若待嫁娶畢，白髮待人不。
離擊築，歡彈鋏，粲登樓。僕雖不及若輩，頗抱古今愁。
此去月明千里，且把離騷一卷，讀下洞庭舟。大笑揖君去，帆勢破清秋。
此填〈水調歌頭〉，黃仲則別友之作也。表弟李少棠，嘗取〔頗抱古今愁〕句篆諸印
，曰：〔此五字恰似為我設。〕
宋玉叔詞
■國初馬伽沙賈舶抵朱崖，主帥利其貲，將執戮之。雷瓊道林鐵崖爭以為不可，與帥
忤。會尚耿二藩有異志，欲集餉，鐵崖議屯田，拂其意，嗾帥劾之，落職。居西湖，
與朱錫鬯、宋玉叔、王貽上相引重。鐵崖口吃，有小史名絮，鐵絕憐愛之，不使輕見
一人。一日，玉叔在坐，呼之不至。玉叔戲為〈西江月〉云：
閱盡古今俠女，肝腸誰得如他。兒家郎罷太心多。金屋何須重鎖。
羞說余桃往事，憐卿勇過龐娥。千呼萬喚出來麼，君曰期期不可。
傳者以為韻事。鐵崖名嗣環，字起八，晉江人。有文集、詩集、海漁編、嶺南紀略。
既歿，葬西湖白沙泉右，瓊人祀之包拯祠。
蔣心余詞
■詠事之詞，有通闋述其事而美刺自見者，有上半闋述其事，下半闋或議論或讚歎者
，其法皆與古文家紀傳相通。至於詠節義，述忠孝，則剛健婀娜之筆，婉轉慷慨之情
，四者缺一，難免負題。余最愛心余明餘杭知縣府谷蘇公萬元殉節詞，填〈賀新涼〉
云：
寇至無人抗。歎孤城、丸泥失守，誰當屏障。舊令歸田遺一老，肯復去先民望。
露白刃，與公相向。亂世之人為賊好，勸先生、冠改黃巾樣。得富貴，且無恙。
公怒制眥氣何壯。看微臣，此時心目，海天空曠。
願脫齒牙為劍戟，一罵豕蛇都喪。賊顧曰，是真倔強。
爾不我從須賂耳，奈窮官、壁立無封藏。但斫此，好頭項。

利刃環而下。血淋漓，浩然之氣，與刀相射。賊技如斯堪一唾，公乃憑虛而駕。
看府谷荒城斗大。中有孤魂垂白練，照河山、不許秦關夜。萇宏恨，豈能化。
鄉宜義烈南雷亞。惜當時，寸權尺土，一無憑藉。
過客哀歌還擊缶，淚湧渭橋清壩。公有後，士之良者。
作令尋公遺愛去，向餘杭、酹酒公祠舍。述祖德，定悲詫。
公裔孫遇龍，壬申進士龍泉令。廉頑立懦，端推此種。遇龍，字德水，亦風雅士，嘗
刻元葉子奇草木子行於世。吳逆之亂，廣西巡撫馬文毅公雄鎮死之。初，吳逆欲文毅
降，囚之土室四年，作匯草辨疑十二卷。妾顧氏按字為之旁訓，後顧氏亦死，死者凡
四十餘人。心余填桂林霜院本記之。錢塘顧瓚園孝威之妾姚夢蘭，既定聘，其父利厚
貲，欲奪其志，夢蘭不屈，尋死者三。及歸顧，善和上下，治家事井井，且好周人之
急，卒年二十九。心余填空谷香院本記之。其事則如天如日，其文則可歌可泣，日置
案頭，誠生人多少情，助人多少氣。心余填詞處曰紅雪樓，四面皆梅花，其孫小榭客
嶺外三年，不得歸，圖以志憶。吳石華嘗以〈綺羅香〉題之，見桐花閣詞集。
朱竹垞詞
■國初詞場諸老，蘊藉端推竹垞，即紙醉金迷，亦復令人意遠。如贈女郎細細、逢呂
二梅、寄呂二梅、贈伎餅兒、蠟兒、張綺綺、張伴月、贈歌者陳郎以及偶憶感舊諸作
，莫不關注遙深，閒情自永。至於紅橋尋歌者沈西云：
石橋西。板橋西。遙指平山日未西。舟來蓮葉西。
人東西。水東西。十里歌聲起竹西。西施更在西。
倩人寄靜憐札云：
瓦市塞雲涼。封書遠寄將。小樓前一樹垂楊。
縹緲試聽樓上曲，催短拍、〈玉娥郎〉。
雙袖越羅香。人同鑰瑟長。愛秋花惜插釵梁。
行四曲中人定識，只莫問、謝三娘。
自註：謝三娘不識五字，宋時謠也。
比之小樓連苑，一鉤斜月，使君英雄，何讓秦七。
■靜憐姓晁，竹垞之所最眷者，集中別靜憐有〈青門引〉，憶靜憐有〈金縷曲〉，七
夕懷靜憐有〈尉遲杯〉。〈玉娥郎〉，明武宗遺曲，金鰲退食筆記所謂御制四景〈玉
娥郎〉者。郎—作兒，靜憐最善此調。
■竹垞有小史吳時來，計甫草欲索之，竹垞答以〈有有令〉云：
尊前須記。記取小名兒，時來方見，爾年便週三五，看秀靨依然媚。
是天生付與騷人，苦吟不足，添他憔悴。南北相攜萬里。且緩作五湖歸計。
鎮日箋裁籐角，洗硯收龍尾。鈔詩更會人意。問伊故里。可有個延年女弟。
代州伎白狗，竹垞與之狎，晨訪不值，投以〈步蟾宮〉云：
疏簾日影才鋪地。卻早被金鈴喚起。朝雲一片出巫山，盼不到黃牛峽裡。
杜甫詩：〔白狗黃牛峽。〕
仙源乍入重門閉。任閒煞桃花春水。劉郎去了阮郎歸，算只有相如伴爾。
相如小字大子。
又伎席〈玉樓春〉云：
蟲蟲本愛穿花徑。改席迴廊翻道冷。歌時小扇拍猶嫌，醉裡香肩憑未肯。
情知並坐無由並。且喜眉梢遠相映。待他月上燭斜時，壓住影兒應不省。
循誦數詞，令人失笑，竹垞真無賴哉，兩廡豚蹄，宜不能換風懷二百韻也。
詠物詞
■詠物詞雖不作可也，別有寄托如東坡之詠雁，獨寫哀怨如白石之詠蟋蟀，斯最善矣
。至如史邦卿之詠燕，劉龍洲之詠指足，縱工摹繪，已落言詮。今日則雖欲為劉、吏
奴隸，恐二公亦不屑也。彼演膚辭，此徵僻典，誇富矜多，味同嚼蠟。夫詠物之詩，
古來汗牛充棟，然佳者亦甚寥寥，況詞之體又微與詩異乎。作之不已，多者百篇，少
亦不下廿卅篇，此如詠梅花者，累代不能得數語。而逐臭之夫，或百詠，或五十詠，
是徒使開府汗顏，逋仙冷齒矣。且竹垞詠貓，武曾詠筍，輒臚故實，亦載鄙諺，偶一
為之，亦才人忍俊不禁之故態。究之，靜志居、秋錦山房之聯蹤二宋，弁冕六家者，
區區在此，諒不其然，顧奈何以侔色揣稱為能事乎。