賭棋山莊詞話上 清‧謝章鋌

幽篁沐风

顧貞觀〈南鄉子〉
■古錢率一面有字，一面無字，無字為陽為面，有字為陰為背。無字，漢書西域傳謂
之幕，唐書柳仲郢傳謂之模，而或謂之漫。明末輒鑄字於漫，如天啟大錢鑄一兩字，
崇禎錢鑄戶工等字。至國朝則一面鑄漢字，一面鑄清書，而世俗謂漢字為字為陽，清
書為覆為陰。惟卜筮之用錢，則以三覆為重爻為陽，三字為交爻為陰。二字一覆，以
一覆為主，為單爻。二覆一字，以一字為主，為折爻。禮儀疏：筮法古用木畫地，今
則用餞。以三少為重錢，重錢則九也。三多為交錢，交錢則六也。兩多一少為單錢，
單錢則七也。兩少一多為折錢，折錢則八也。顧亭林曰：令人以錢筮者猶如此。顧梁
汾貞觀〈南鄉子〉云：
繡榻近來閒。似整如敧欲卸鬟。自把毛詩教小鳳，關關。鸚鵡偷傳喚阿蠻。
湘管淚痕斑。擲罷金錢弄玉環。身似離爻中斷也，單單。欲展雙眉更折難。
以此運入詞句，特覺新穎，其前片末二語，用時俗稱謂，更為巧合。
肖巖詞
■肖巖自台灣歸，復之寧洋。壬子夏，余於菁城讀其詞一卷，兼攬南北宋之勝，傳作
也。〈滿江紅〉云：
紅雨樓前，愛有石、有泉有竹。憶當日、雪堆幽徑，月明華屋。
兩扇青山排闥入，異書坐對焚香讀。看黃塵、滾滾者相公，皆粗俗。
嗟擲筆，謀食肉。歎朔口，徒果腹。算難得再種，故園之菊。
十載奇憂白髮盡，一場好夢黃粱熟。問人生、歲月有幾何，消清福。
又云：
莽莽蒼蒼，十萬里、胸吞八九。放眼處、左攜詩卷，右攜杯酒。
破浪乘風行壯矣，幕天席地言誇否。倚長鯨，拔劍斫西風，神龍吼。
山欲納，巨鰲口。潮欲殺，水犀手。枕柁樓細數，翼張星柳。
喝月狂哦蘇子賦，呼風醉踢周公斗。論人生、富貴與功名，終吾有。
原註：辛亥七月，余自台灣對渡五虎門，舟出觀音山，駛風如箭。是夜舟過黑水洋，
風止，數萬里茫茫，波平若鏡。聞下有磁石，舟停久輒碎，同舟者皆失色。余至天後
神前焚香默告，登柁樓唱姜白石平韻〈滿江紅〉一闋，依填一闋，風復大作，次日，
舟抵虎門白畎。又云：
會上麟山，好一帶、茂林修竹。又幾曲、綠侵苔徑，紅迷柳谷。
伽葉喜歡花在手，釋迦嗔恨雲生足。趁浮生、半日且偷閒，歸休速。
鐘聲斷，茶聲續。梵聲緩，泉聲促。歎樂地難得，似僧幽獨。
肯戒六根方是淨，未除一髮終嫌俗。況吾曹、利鎖與名韁，皆拘束。
原註：麟山寺在寧洋縣南，一邑之勝也。〈百字令〉云：
晴窗破曉，又開門牆角，迷濛山色。萬籟無聲人悄悄，風墜空庭一葉。
殘月留輝，微雲弄影，意象都澄澈。泠然善也，妙悟難素言說。
卻歎橫海經年，破浪乘風，雨鬢將成雪。失計歸來仍得計，免涉波濤深闊。
六月旋家，三冬就道，依舊身為客。沖寒犯暑，年年忘卻除夕。
〈好事近〉云：
搔首問青天，是我知心惟月。多少不團圓事，莫向青燈說。
年來何事慰春心，有兩鬢華髮。休似柳花飛散，任行人攀折。
〈卜算子〉云：
取次等新晴，晚覺斜陽逗。又聽空階滴滴聲，正四更時候。
情感百端更，心緒千股湊。人道愁來縱酒宜，奈酒新愁舊。
燕蘭小譜
■燕蘭小譜五卷，自稱西湖安樂山樵，傳者謂余秋室集所作。皆紀有名京旦，分花雅
二部。花者，弋腔梆子傅粉旦也，四十四人，以成都陳銀官為冠，王桂官次之，魏長
生為殿。雅者，崑腔不傅粉旦也，二十人，以元和吳大保為冠，四喜官次之，張發官
為殿。近張亨甫復著金台殘淚記三卷，紀事同而用意頗異。凡為傳十篇，詩五十九首
，詞三闋，雜記三十七則，始楊法齡，終王小慶。其小慶傳首云：華胥大夫曰：人得
於天，而可愛者才也，色也，二者自相為愛，又深於眾人。眾人愛之而已，自相為愛
，則相憐焉，相悲焉，而至於相殉焉。嗟乎，吹氣皆韻，送目已通，清魂易消，芳心
難閟。是惟才人，是惟美人，此宜其相愛。未隕先虞，不寒猶怯，年知似水，意常若
秋，故才人必早衰，美人亦然。美人必善病，才人亦然，此宜其相憐。至於嫁於廝養
，辱在僕圉，蓋美人之薄命也，而才人有甚焉。送正平於江夏，則廝養不如，罪子長
以宮刑，則僕圉不如，此宜其相悲。嗟乎，愛復奈何，憐復奈何，悲復奈何，不相殉
而奈何。是故綺幃初捲，橫波一顧，是為態殉。壁畫黃河，舟邀青翰，是為意殉。臥
病枕股，越禮奔琴，是為身殉。身殉而情可無憾矣。然而情天多陷，無石可填，情海
多沈，無鵲可渡，是故又有思殉者焉。浦口別傷，門闌映斷，寄書悄悄，度夜迢迢，
此一時也。傷何如矣。又有疾殉者焉，鏡羞改靨，黛損欺眉，衣外盈盈，我自語我，
笛邊黯黯，卿不知卿，此一時也，怨何如矣。又有癡殉者焉，青塚埋啼，紅泉污粉，
宮中帳裡，慘淡娙娥，天上人間，淒涼信誓。況乃未曾平視，洛川思寶枕之投。乍感
傳觀，蜀道掩香羅之泣。招尋九地，憑弔千秋，代往哀來，愁多涕少。嗟乎，此一時
也，則有冒非笑而不辭，結悵惘而如溯，如余今日之為小慶傳者，又豈非癡也哉。嗟
乎，讀此文而不揉腸蕩氣者人情乎。其〈疏影〉用姜白石韻為韻，香即法齡題畫梅云
：
嬋娟似玉。記那年舊夢，林下曾宿。喚醒羅浮，雙翠啼痕，斑斑欲化湘竹。
仙雲不墜春仍晚，甚處問、枝南枝北。恰夜來墨影橫斜，又是月明人獨。
堪歎朱顏宛轉，抱清怨瘦損，眉嫵孤綠。可得東風，吹汝如花，只在空山茅屋。
開河日夕愁煙暗，且莫聽、笛中淒曲。便算他冷艷幽芳，也半落生綃幅。
則彷彿過垂虹橋，聽小紅低唱時也。遠者王紫稼，近者李桂官，皆取重於碩彥，歌詠
之辭爛如。而迦陵眷戀紫雲，至以百首梅花詩贖罪過，努力作稿砧模樣，一闋〈賀新
郎〉，檀板間於今猶艷稱之。蓋洛陽分司，江州司馬，一領青衫，別饒熱淚，婦人醇
酒，果知其何心耶。豈與徒侈狐媚者齊語哉。李雨村欲作嬖鑒一書，見雨村詩話。吾
恐大欲難防，諷一勸百也，況夫遁為跅弛，固有大不得已者乎。

幽篁沐风

林子羽詞
■林子羽有遊仙記云，客遊玉華洞，夢入一莎徑，見華表朱榜金書曰〔瑤草洞天〕，
有一女奴曰：〔子非林郎耶，妾之女君，待子久矣，妾請肅客。〕乃過泠然馭風之館
，道華萼葆光之樓，至怡神亭。亭西有天葩軒，軒中碼瑙几上陳一冊曰霞光集。一女
年可二八，向余再拜。予答禮請姓字，女曰：〔妾之嚴君，〈瑤華〉洞主葆素真君，
董其姓，處默其字。妾乃第三女，小字芸香。嚴君階列地仙，職司文衡，佳者皆錄於
霞光集，以備上帝觀覽。君之作凡數十，其『一鳥鏡天淨，萬花潭雨香』與『檄雨古
壇暝，禮星寒殿開』之句，尤為稱賞，今日願求雅作。〕余獻詩曰：
白玉仙源隔紫霞。人間有路入〈瑤華〉。絳囊儻示餐松訣，長向天壇掃落花。
女和曰：
天葩芳艷絢雲霞。自愧才非萼綠華。待得塵緣收拾盡，鳳笙同奏碧桃花。
既驚寤，翼日尋其地，見一潭中有赬鯉數尾，因念尺素傳書事，乃作一絕投之曰：
曾入〈瑤華〉洞裡來。天葩軒檻絕纖埃。玉笙未奏青鸞曲，山下碧桃空自開。
忽雙魚銜而入，須臾一箋浮上，有詩曰：
天葩小院敞銀屏。鵲散天河逗客星。欲識別來幽思苦，晚峰長想黛眉青。
記甚長，不能詳錄。驂鸞偶鳳，何此 君好夢之多也。其與紅橋唱和，余已覶縷於前。
茲讀其詞集，復見其〈蝶戀花〉紅橋憶別，有〔錦屏翠幄留春住〕之句，〈玉漏遲〉
記紅橋故人春遊，有〔偏付與容華，稱顰宜笑〕之句，〈摸魚兒〉書情云：
記紅橋，少年遊冶，多少雲情雨趣。金鞍幾度歸來晚，香靨笑迎朱戶。腸斷處。
數半醉微醒，燈暗夜深語。問情幾許。情應似、吳蠶吐繭，撩亂萬千緒。
離別處。淡月乳鴉啼曙。淚痕墜，紅袖污。海懷遐想何年了，空寄錦囊佳句。
春欲去。恨不得長繩，繫日留春住。相思最苦。
莫道不銷魂，衷腸鐵石，涕淚也如雨。
愈徵其傾倒之至矣。又其錢塘舟中述懷填〈滿庭芳〉云：
小雨催寒，輕煙弄晚，空江一望模糊。片帆東去，誰念旅懷孤。
寒雁連翔欲下，還驚起、相應相呼。棲泊處，擁篷攲枕，清夢繞菰蒲。
還思行樂處，有高陽酒侶。洛浦嬌姝。空贏得半生，酒困詩臞。
不道年來憔悴，但顧影、冷笑微吁。螺江上，天公還肯，容我釣鱸魚。
子羽詞不失南宋清疏之氣，在明初即置之劉誠意、高青丘間，亦復何慚作者。況紅橋
留別之篇，康熙時，徐電發纂本事詩，備採於集，炳炳在人耳目前。王述庵竟一字不
登，其疏甚矣。
■按〈摸魚兒〉闋，上片結拍，考之譜律，少二字。當是錯誤，非有此體也。第二句
刻本作〔雨情雲緒〕，與下〔千萬緒〕重押。曾見林吉人佶樸學齋鈔本，作〔雲情雨
趣〕，從之。或謂詞家重押甚多，即如近人納蘭容若〈浣溪沙〉，既曰〔多情情寄阿
誰邊〕，又曰〔紅綿粉冷枕函邊〕，是亦一明證也。且葉少蘊填〈賀新郎〉云：〔誰
采蘋花寄與，但悵望蘭舟容與。〕連用二與字矣。然余按蘆浦筆記，謂石林詞下與字
去聲，漢禮樂志〔練時日，淡容與〕，顏註：與，閒舒。今歌者不辨，乃以其疊兩與
字，妄改上與作寄取，可歎也。然則雖似重押，實非重押。大抵字同而音義則有異耳
。蓋詞自〈蒼梧謠〉、〈南歌子〉，至〈戚氏〉、〈鶯啼序〉，短者三四韻，長者亦
不過二十餘韻，儻使一韻兩用，匪獨才儉，即審音之道亦疏。不得引柏梁台之三治字
、二哉字，〈陌上桑〉之三頭字、二隅字等文，謂古人不忌重韻，以為文過也。又子
羽集中，有〈望海潮〉，刻者將後片起三句分入上片作結語，尤誤。
刻詞不合體例
■自明以來，詞學道微，不獨倚聲無專家，即能分句讀者亦少。近刻子羽嗚盛集，目
其詞為詞話，此何說耶。丁雁水與竹垞、電發善，及刻紫雲詞，將二公評語刊入，蓋
作者既以少而自珍，故見者亦過譽而失實，不知其貽笑於大方也。鄭荔鄉方坤刻青衫
詞，小令與散曲夾廁其間，體例尤為不合。許秋史刻蘿月詞〈摸魚兒〉一調，竟脫去
一拍，屢有良友審定，竟亦不覺。今日或作詩話，引朱子〈水調歌頭〉，誤以為〈滿
庭芳〉。而某鉅公著書講學於論文論詩之末，以為填詞無關學問，可以不作。嗟乎，
是又大言欺人，自掩其短者也。詞本古樂府，而句法長短，則又淵源三百篇。有宋一
代，名公鉅卿，魁儒碩彥，無不講偷聲減字者，豈真曲手相公盡皆輕薄哉。不習其藝
，置之不論可也，妄加雌黃，則有胡盧於其側者矣。然亦因究心於此道者，太屬寥寥
也。

幽篁沐风

鄭荔鄉一門風雅
■荔鄉與兄石幢方城，猶子有鄰天錦，以時文雄長閩中，稱三鄭。而荔鄉詩古文辭頗
不愧方家，其詞則見賞於蔣鉛山。大抵佳處，卻有後村別調風味。〈採桑子〉云：
漢皇重色思傾國，長短纖穠。玉白花紅。塗抹都為悅己容。
天寒有女依修竹，鏡暗芙蓉。月冷簾櫳。獨處●媧恰伴儂。
又云：
生平怕讀登樓賦，不謂兒童。便爾飄蓬。佳節多於馬上逢。
誰知行路難如此，寄廡憐鴻。彈鋏歌馮。冷炙殘杯到處同。
〈浣溪沙〉秋閨夜坐圖云：
落葉蕭蕭月鑒帷。塞鴻一夜盡南飛。檀郎何事獨歸遲。
且自孤燈挑永夕，從渠小玉睡多時。綠窗對影靜支頤。
〈清平樂〉秋江泣別圖云：
蕭其森矣。臨水悲哉氣。浪打孤篷篙拔起。不許征人再倚。
連絲別淚熒熒。歸期縱訂奚憑。恨不身為檣燕，隨郎直上巴陵。
〈金縷曲〉寒漏云：
海水涼銀箭。聽天街、鼕鼕不絕，千門盡掩。無數啼蛄爭弔月，迸出悲絲急管。
更膈膊、翰音相亂。驛柝村春齊唱和，一聲聲、打入愁心坎。夢不到、華胥館。
此情此夜誰能遣。最憐渠、孤燈逆旅，深閨小膽。
坐擁繡衾寒似鐵，一串鮫珠著臉。捱不過五更三點。
惟有玉釵冠上掛，揭流蘇、軟玉籠香暖。喃喃語，尚嫌短。
又步韻題朱雲亭大令桐莊詞云：
檀板當窗掛。溯從來偷聲減字，源流騷雅。周柳辛蘇音響歇，誰更鑿空補罅。
算都只，寄人籬下。心折桐莊詞一卷，是紅鹽白紵烏絲畫。歌宛轉，幾晨夜。
寥寥此調誰彈也。細評量、聲同金擲，字均縑價。
清比嬌鶯啼恰恰，圓似露荷珠瀉。又五色雨絲飛灑。
穠郁芊眠白石境，歎悠悠、孰是知音者。將進酒，與君話。
傳聞荔鄉子天鋂，博學而不慧。嘗曉出，歸而不知共家，問鄰人曰：〔君識鄭某所居
乎。〕過市或屑銅敷泥為燈，天鋂以為真也，典衣數百錢買歸，其癡厚率如此。然十
三經註疏背誦不遺一字，並能舉某句在某卷某簡某行。初其婦翁某見其善讀，謂當成
大器，以女歸焉。天鋂亦謂宰相當用讀書人，以此愈益自負。而其婦卒鬱鬱死，天鋂
挽之曰：〔不作今生宰相，願為來世夫妻。〕天鋂後以縣學生終，其遺事至今猶藉藉
人口。荔鄉一門風雅，婦女皆嫻吟詠。
小西湖詞
■省會小西湖，在閩王時恆舞酣歌之地，歷詳省志府志及姚循義西湖志。湖山灣環，
水木明瑟，樓台載酒，嘯歌遂多。芑川訪水晶宮云：
芙蓉落盡秋煙夕。短棹漁郎臥吹笛。琅琊王氣杳如雲，三十六宮土花碧。
全盛曾聞龍啟年。經營屢費水衡錢。四圍復道度香輦，十里清波飛彩船。
大羅仙人領威武。自謂樂游足千古。歌舞風流盡燕鶯，江山蟠踞猶籠虎。
石榴花發石門開。東麂征鼙動地來。金雁鈿蟬沒衰草，珠簾畫棟生寒埃。
可憐五縣尚天子。溶溶不見全湖水。終竟胭脂土一堆，無端骨肉兵雙起。
俯仰盛衰空愴然。秦樓漢殿誰常全。古來水晶宮不壞，惟有湖月光團圓。
張任如仁恬登湖心亭云：〔空亭有秋色，一寺抱湖光。〕撫往陳今，俱善形容。近讀
荔鄉〈金縷曲〉西湖懷古云：
郭外西風射。憶當年、金戈鐵騎，爭王奪霸。復道縱橫三十里，一片珠甍繡瓦。
曳綺穀、環而侍者。急鼓短簫樂游曲，奉新詞、滿寫香羅帕。重開宴，長春夜。
而今事去如奔馬。似楚台、梁園趙苑，蕩無存也。
莽莽川原何處問，寂寞江城潮打。剩樵牧、歌吟其下。
喚醒迷離龍帳夢，聽晨鐘、隱隱傳蓮社。銅仙淚，浩盈把。
是則故壘西邊，竹西佳處，僕本恨人，其傷心當不讓東坡、白石也。西湖所重在水利
，今則雄兵橋下，積穢可以隱人。姚氏舊志，尚待補苴。誰能搜葺前聞，參稽往籍，
仿蕭山毛氏湖湘水利志，儀徵李氏揚州畫舫錄兩家義例，勒成一書，庶論治者有所考
鏡焉。若徒侈遊覽，以資歌詠，抑巳末矣。
■按樂游曲，諸家選詞概不收錄，然其音節與張志和〈漁歌子〉極相類，是固絕妙好
詞者。紅友詞律據以為譜，真不為無見也。夭籟軒詞譜，收及遼蕭後回心院詞，而獨
置此曲不登，是殆一時失檢耳。

幽篁沐风

卷七

黃甌論詞
■康熙中，閩縣黃御卜名甌著數馬堂問答，自天文至數學二十卷，曾於親舊見其稿本
。然惟五行之學頗精，方伯黃學圃淑琬稱其占驗無不奇中，中亦有一則論詞。略云：
余與友人拈韻作詞，因論詞要務頭上，用韻嘹亮，學者苦不知務頭為何物，亦從無有
分明指出者。李笠翁乃以為詞之有務頭，猶棋之有眼，有此則活，無此則死。信如此
言，則務頭原無定位，惟佳句之所在便是務頭矣，非也。竊謂務頭乃詞中頓歇之處，
千里來龍，聚於環抱之地。蓋於務頭上用字嘹亮，則餘韻悠揚，不致板煞，而有聯絡
貫串之妙。余按此說尤非。務頭言聲，非言辭也。如李之說，是詞中之緊句。如黃之
說，是詞中之主意。均於務頭名義不合。南海梁章冉廷楠曲話云：中原音韻於北曲之
務頭，臚列甚詳，而南曲絕無道及。嘯余譜載務頭一卷，究未析明。笠翁謂既不得其
解，當以不解解之，不得為謎語欺人者所惑，此說良當。然余謂九宮譜定云：凡曲遇
揭起其音，而宛轉其調，如俗之所謂做腔處，即是務頭。其論雖創而實確也。君徵度
曲須知內有字頭辨解一篇，字頭即務頭。所謂字端一點鋒鋩，見乎隱、顯乎微也。又
云：善唱則口角輕圓，而字頭為功不少。不善唱則吐音龐雜，字疣著累偏多，此則務
頭要嘹亮之說也。御卜又著振梅集、癡奴集、龍山集、振梅雜紀。其父名志輔，字翼
素，著四書增刪繹注、毛詩要旨、列國圖考、全閩藝文鏡、墨池試草、明詩選、翼齋
文集，不知世有傳本否。矮屋寒儒，埋頭故紙，不可謂非有志之士，然而殊可悲已，
故略其姓氏於此。
■御卜又謂，詞體如美人含嬌掩媚，秋波微轉，正視之一態，旁觀之又一態，近窺之
一態，遠窺之又一態。數語頗俊，然此亦謂溫、李、晏、秦耳，若蘇、辛、劉、蔣，
則如素娥之視虙妃，尚嫌臨波作態。
徐興公論詞
■徐興公筆精中載詞品十則，然如宣宗之寄生草，六如之黃鶯兒，枝山之皂羅袍，王
和卿之詠蚨蝶，林廷玉之詠酒，此皆論曲，論詞只五則耳。五則中如引文衡山〈滿江
紅〉調，錯誤近半，無乃失檢太甚。茲為校正如右。
漠漠輕寒，寒字下句重出，別本作陰字是。
正梅子弄黃時節。最惱是、欲晴還又雨，此句羨又字。
寒又熱。寒上脫乍字。
燕子梨花都過也，小樓無那傷春別。
此下脫〔傍欄杆欲語更沉吟，終難說〕二句，遂令上片無結語。
一片片，榆錢莢。一點點，楊花雪。下二句與上二句原本互換。
傍欄杆、欲語更沉吟，終難說。
此處脫〔漸西垣日隱，晚涼清絕〕二句，而誤將上片結語贅此，語意節拍，俱不相屬
，尚得謂之佳作乎。
池面盈盈深淺水，柳梢淡淡黃昏月。是誰人、吹徹玉參差，情淒切。
蓋明代少講減偷，故體制未辨，評騭多訛，興公有意炫博，遂生籠東之談。
■興公謂易安未嘗改嫁。以為易安作金石錄後序，在紹興二年，年五十有二，老矣。
清獻公之婦，清獻應為清憲，王阮亭分甘餘話曰：閒中今古錄論李易安晚節改適云，
翁則清獻，為時名臣。又引瞿佑詩話：清獻名家厄運乖，羞將晚景對非才云云。以挺
之為抃，謬矣。蓋以閱道謚清獻，而挺之謚清憲、故致此舛訛耳。郡守之妻，必無更
嫁之理，持論精審，足為賢媛洗冤。國朝諸老，如竹垞、西堂輩，悉衍其說。
■鄭域，諸書俱云字中卿，此云字中鄉。近海鹽張詠川宗橚詞林紀事於中卿詞後小注
詞品云云，即是興公此書，非升庵之詞品也。四朝聞見錄載中卿自作韓侂冑南園記，
並礱石以獻。韓以放翁記為重，卜鄭石瘞之地。後韓敗，鄭獲免。蓋其人品不足道，
而詞自是作家。如生日〈念奴嬌〉云：
嗟來咄去，被天公把作小兒調戲。蹀雪龍庭歸未久，還促炎州行李。
不半年間，北朝南粵，一萬三千里。征衫著破，著衫人，可知矣。
休問海角天涯，黃蕉丹荔，自足供甘旨。泛綠依紅無個事，時舞斑衣而已。
救蟻籐橋，養魚盆沼，亦是經綸耳。伊周安在；且須學，老萊子。
此等作肩隨竹山，差無愧色。中卿，慶元中隨張貴謨使北，著燕谷剽聞二卷，故有蹀
雪龍庭之語。

幽篁沐风

四明近體樂府
■〈浪淘沙〉二十八字絕句耳，李主衍之為五十餘字。陽關曲亦二十八字絕句耳，元
人歌之至一百餘宇。詞轉於詩，歌詩有泛聲，有襯字，並而填之，則調有長短，字有
多少，而成詞矣。故竹枝、柳技諸體，無非詞，亦無非絕句也。然作譜者不錄此體，
則失詞源。選集者盡錄此體，又紊詞界。若其人素不知按拍，而我於其詩卷中，強拈
此等作，名之曰詞，列入詞選，不獨燕書郢說，頓失作者初心。而又詞又詩，反令二
十八字並無一定歸宿。況沉香被詔，旗亭畫壁，採蓮欸乃之篇，江南紅豆之曲，無不
登之絃管，盡應廁之減偷。今獨取竹枝、柳枝而入之，則抉擇更為失平，然則選詞之
不必選此體也明矣。近鄞人袁陶軒鈞撰四明近體樂府十四卷，自唐至國朝凡百六十人
，然如唐之賀季真知章，元之袁伯長桷，葛邏祿乃賢易之，明之屠田叔本畯，國朝之
陳玉兒撰，羌無他作，只載竹枝、柳枝一二篇，遂得謂之倚聲家乎。又各家序履歷，
而不序著述，令人無從考訂，亦是一失。至近體樂府之名，本周益公必大詞，卻非陶
軒臆創也。
■宋趙立之聞禮選陽春白雪，將已作散列其中。近蔣子宣輯昭代詞選，張蔭嘉玉谷、
沈瞻文光裕，實同排纂。而張、沈二君之作，互相參定刻入，且至四卷之多，皆非例
也。當如絕妙好詞載於卷末，則得矣。袁陶軒亦用此例，附錄己作。其〈蝶戀花〉夾
竹桃云：
一夜蕭蕭紅雨濕。搖動微風，斜映疏簾月。不信武陵春寂寂。琅玕淚灑相思血。
人面那堪經歲別。翠袖當年，曾倚修篁立。沅水湘流都可惜。無情有恨花應泣。
賦物有新意，不徒工於粘合也。又秋闈題壁〈滿江紅〉云：
這破青衫，還只管、留他何用。單則是、年年矮屋，心枯骨痛。
疏雨斜風詩鬢短，冷餚粗飯宮廚送。沒奈何、把酒問青天，天如甕。
一點點，燈懸夢。一個個，虱逃縫。笑鼠肝蟲臂，文章屈宋。
爛得羊頭君莫笑，看來雞肋時偏重。問何如、傀儡上排場，隨人弄。
陶軒困諸生二十年，舉孝廉方正，卒不遇，故未免文章憎命之歎。有瞻袞堂集未刻。
陶軒是書，刻於其甥鄭耐生喬遷，耐生妹婿周克延世緒善倚聲，嘗欲繪周郎顧曲圖，
以匹陳檢討填詞圖。其壽菰山館集，錢塘陳雲伯文述稱為直超北宋，早卒，耐生哀而
破例附刻之。寒食〈浪淘沙〉云：
不了四山青。午暖啼鶯。杜鵑花密礙鞋行。扶起紙錢風力大，會做清明。
我自訴卿卿。病與愁並。舊時潘岳鬢星星。渾不相干松樹下，一碗青精。
又調云：
為愛藕花香。單等斜陽。斷無氣力晚梳妝。手了一枝黃玉笛，吹過南廂。
月自上蠡牆。今夜初涼。管他不慣野鴛鴦。坐到銀河西轉去，鐵樣心腸。
珍珠簾云：
睡魔去了眠難定。短屏山、又是燈花紅燼。襆被孤樓，客裡秋懷冷。
多謝牆梢殘月上，透一重、松窗簾影。休整。且不衫不履，欄杆斜憑。
芳徑。篔簹修倩，與芭蕉闊葉，浮青遙並。替我破寂寥，更送番風陣。
只怪海棠花睡足，便緊喚、喚難甦醒。清境。做明朝、半日小樓詩興。
病悶〈滿江紅〉云：
大約斯人，書不上、太常名姓。否則甚，壯年潦倒，兼之多病。
花未春酣原不艷，草當風疾終須勁。怪奚奴、煮藥日安排，蕭蕭鼎。
忙筆硯，猢猻性。愁歲月，蜉蝣命。忽夢中人告，此心休冷。
天若早將君輩死，世誰更把吾文定。古鬚眉，何氏欲端詳，雞啼醒。
題虞小林繡幕圍香讀六朝圖〈買陂塘〉云：
笑儒生酸寒骨相，誰消艷福如此。明經三十頭顱老，那有尋常青紫。如幻耳。
且幻出風流，紅杏尚書事。簪花女子，算偎我添香，泥卿捧硯、都付半張紙。
人閒世。要賺金釵十二，商量先撇圖史。
後堂歌舞通宵宴，孰解咬文嚼字。吾語爾。
者富貴繁華，莫把詩書恃。各言其志。願椎髻挑絲，布裙舂米，嬌女母邊侍。
他如〈滿江紅〉云：〔詩卷定因排悶富，酒腸莫為憐錢窄。〕〈鷓鴣天〉云：
楓瑟瑟，獲蕭蕭。許多秋影夕陽描。隔樓煙密長堤暗，一個僧歸第四橋。
〈賀新涼〉云：〔不料尋常薪米債，也滿肩、付與英雄負。〕又云：
思量西發長安笑。鏡中看、酸寒骨相，公侯未肖。
況挾兔園殘冊子，狠欠玉堂才調。其氣疏達，頗不愧湖海樓中人。
竹垞選明詞，未就而卒，述庵得其草本而梓之，即今所傳之明詞綜也。余每惜其多滲
漏，吳子律嘗有補人補詞之作，記其概於詞話中。近讀陶軒此書，所錄明詞，更出子
律之外，凡四十八人。內若魏安、張楷、李文靖、鄔昭明等十餘人，皆竹枝、柳枝絕
句耳。其成詞者實三十餘人，詞綜只登屠隆、錢光繡一二人，其餘皆佚。夫四明一隅
，尚且如此，則述庵之荒略多矣。況錢忠介肅樂、張忠烈煌言之輩，身為勝朝遺獻，
其詞尤足增壇坫之光乎。當竹垞時容有忌諱，匿不得見，今則炳如日星矣。忠介〈唐
多令〉云：
往事總堪嗟。歸心逐暮鴉，二十年、南北天涯。
破屋半間還未許，浮雲外，旅人家。
白眼看繁華。風流安在耶。問奔馳、幾輛麻鞋。
欲借東風重拾取，早蹴損。牡丹芽。
〈滿江紅〉云：
滿世瘡痍，何獨我、藜床支骨。應堪笑、新來病鬼，伴他貧客。
一抹孤煙天外冷，數行香篆空中結。問年來、祠禱是何方，心頭血。
春風起，幽禽說。秋草罷，聽鶗鷢。歎幾何生世，繁華頓歇。
京洛魚書千里恨，故園蝶夢三更月。怪陰陽、無故又欺人，淒涼絕。
忠烈步岳忠武韻〈滿江紅〉云：
屈指興亡，恨南北、皇圖銷歇。更幾個孤忠大義，冰清玉烈。
趙信城邊羌笛雨，李陵台畔胡笳月。慘模糊、吹出玉關情，聲淒切。
漢苑露，梁園雪。雙龍逝，一鴻滅。剩逋臣，怒擊唾壺皆缺。
豪氣欲吞白鳳髓，高樓肯飲黃羊血。試撥雲、待把捧日心，訴金闕。
有聲皆血，如過西台下聽皋羽擊碎竹如意時。董閬石含蓴鄉贅筆載忠烈就義詩極淒惋
，有〔生比鴻毛猶負國，死留碧血欲支天〕之句。而全謝山祖望鮚埼亭集，忠介忠烈
神道碑，敘述最為詳核。或傳謝山為忠介後身。

幽篁沐风

姜宸英與姚鼐詞
■姜西溟宸英曰：〔少時與客為長短句，亦不下百餘曲。〕又曰：〔記壬戌燈夕，與
陽羨陳其年、梁溪嚴蓀友、顧華峰，嘉禾朱錫鬯、松陵吳漢槎數君，同飲花間草堂。
中席，主人指紗燈圖繪古跡，請為賦〈臨江仙〉一闋。余時與漢槎賦裁半，主人摘某
字於聲未諧，某句調未合。余謂漢槎曰：『此事終非吾勝場，盍姑聽客之所為乎。』
漢槎亦笑起而閣筆。〕湛園未定稿。今西溟集中無詞，殆以不愜意而盡刪之歟。然觀
四明樂府所錄，如秋柳〈臨江仙〉云：〔五更知有恨，碧月冷於霜。〕未嘗非佳句也
。姚姬傳鼐曰：〔詞學以浙中為盛，余少時嘗效焉。一日，嘉定王鳳喈語休寧戴東原
曰：『吾昔畏姬傳，今不畏之矣。』東原曰，『何耶。』鳳喈曰：『彼好多能，見人
一長，輒思並之。夫專力則精，雜學則粗，故不足畏也。』東原以見告，余悚其言，
多所捨棄，詞其一也。〕惜抱軒後集。然如詠蘆花〈水龍吟〉云：
〔霜濃幾夜，宿鳧影壓，玲瓏秋碎。〕詠秋蝶〈台城路〉云：
〔樓陰靜悄。正欲向東家，又依殘照。〕未嘗非合作也。今人既不能勝場，又不忍捨
棄，頭白有期，汗青無日，悲夫。
李裕詞
■李房山裕倡詞學於四明，和者頗眾，其自業亦時有勝撰。旅舍題壁〈菩薩蠻〉云：
籬邊落盡西鄰棗。空庭一半生秋草。予有白雲心。相思在故林。
此間空鬱鬱。似兔難離月。夢也阻人還。門前一帶山。
春曉〈羅敷媚〉云：
夜來翠幌春寒淺，醒也朦朧。睡也惺忪。多半迷離細雨中。
春皇太似人無賴，一度東風。一度殘紅。花信朝來到刺桐。
秋思〈醉花陰〉云：
月影漸肥梧漸瘦。不道秋來驟。夜夜望明河，屈指佳期，又落牽牛後。
手擷小紅涼露透。晚砌金風溜。離思繞天涯，驀地飛來，何處箜篌奏。
俞醉六經慕房山，欲得其傳，適喪偶，遂娶房山女，翁婿齒相若，比尤詞苑佳話。柳
絮〈如夢令〉云：
片片飄來玉樹。舞向珠簾開處。無力自安排，一任東風措置。
且住。且住。帶著春愁飛去。
其〈採桑子〉〔柳會含煙榆會飛，畫出清明三月天〕。則與房山〈鷓鴣天〉之〔海上
秋多黃葉村〕句同一工妙也。
西廬詞話
■陶軒西廬詞話曰：最愛倪韭山象占清明〈卜算子〉云：
山上送春風，雨又蕭蕭下。紅笑紅啼兩不分，是杜鵑開也。
嘗戲呼為倪杜鵑。韭山嘗自評所作不能蘊藉，先求疏通。夫不疏通未有能蘊藉者，韭
山可謂知言矣。余謂韭山戲為內人寫照〈沁園春〉云：
請勿含羞，拂我吟箋，當君鏡台。看一丸螺翠，同憐鬢髮，
三分脂粉，代暈雙腮。比恁風流，房中京兆，而我頭銜尚秀才。
還無奈、每逢春離別，計日歸來。
此中不盡情懷。悵少小、香閨夢幾回。
但朝朝柴米，忙將時度，年年兒女，老把人催。
花落庭前，月明窗外，我亦愁深不可猜。春何在，且微挑言笑，略展眉開。
此真可謂疏通矣。且以畫眉之筆，轉而傳神，吾知其非貌尋常行路人比也。
顧梁汾詞
■顧梁汾短調雋永，長調委宛盡致，得周、柳精處。跡其生平，與吳漢槎兆騫最稱莫
逆，秋笳之詩，彈指之詞，固是騷壇二妙。其寄漢槎寧古塔〈賀新涼〉云云，濃摯交
情，艱難身世，蒼茫離思，愈轉愈深，一字一淚。吾想漢槎當日，得此詞於冰天雪窖
間，不知何以為情。後來效此體者極多，然平鋪直敘，率覺嚼蠟，由無深情真氣為之
干，而漫云以詞代書也。
■梁汾詠寒柳〈臨江仙〉云：〔西風著意做繁華。飄殘三月絮，凍合一江花。〕又云
：〔永豐西畔即天涯。白頭金縷曲，翠黛玉鉤斜。〕詠梅〈浣溪沙〉云：〔凍雲深護
最高枝。〕又云：〔一片冷香惟有夢，十分清瘦更無詩。待他移影說相思。〕剔透玲
瓏，風神獨絕，誠詠物雅令也。比之排比嫩辭，襞積冷典，相去豈不萬萬哉。余嘗怪
今之學金風亭長者，置靜志居琴趣、江湖載酒集於不講，而心摹手追，獨在茶煙閣體
物卷中，則何也。夫詠物南宋最盛，亦南宋最工。然儻無白石高致，梅溪綺思，第取
樂府補題而盡和之，是方物略耳，是群芳譜耳，便謂超凡入聖，雄長詞壇，其不然歟
。詠梅詞亦見賞於容若，容若有〈憶江南〉一闋，即因此詞而作。首曰：〔新來好、
唱得虎頭詞。〕末曰：〔標格早梅知。〕中間即述此二句。可見好文章，知音自同也
。恐觀者未省，聊復舉之。

幽篁沐风

納蘭詞
■納蘭容若成德深於情者也。固不必刻劃花問，俎豆蘭畹，而一聲河滿，輒令人悵惘
欲涕。情致與彈指最近，故兩人遂成莫逆。讀兩家短調，覺阮亭脫胎溫、李，猶費擬
議。其中贈寄梁汾〈賀新涼〉大酺諸闋，唸唸以來生相訂交，情至此，非金石所能比
堅。僕亡友侯官張任如仁恬，才高命薄，死之日，僕挽之云：〔本是肺腑交，已矣，
似此人間誰識我。可憐肝腸斷，嗟乎，從今地下始逢君。〕戊申，僕寓居寧德，寒食
懷人，淒愴欲絕，填〈百字令〉云：
春光似箭，看鶯嬌蝶懶，清明又到。梨樹陰陰聞故鬼，如訴如啼如禱。
南國家山，杜鵑滴血，綠遍王孫草。滿城苦雨，柳條簷際飛掃。
卻憶張籍當時，酒邊戲語，百樣添煩惱。寒食西風吹點淚，此際才為情好。
一別六年，夜台無雁，幽信何從討。孤游已屢，個人曾否知道。
蓋僕曾與君泛論交際，君笑曰：〔清明肯流幾點淚，方見好也。〕心怪其語不祥，越
一年，而君竟歿。今讀容若〔後生緣恐結他生裡〕句，山陽聞笛，愈增腹痛矣。
■漢槎梁汾友耳，容若感梁汾詞，謀贖漢槎歸，曰：〔三千六百日中，吾必有以報梁
汾。〕厥後卒能不食其言，遂有〔絕塞生還吳季子，算眼前此外皆閒事〕句。嗟乎，
今之人，總角之友，長大忘之。貧賤之友，富貴忘之。相勖以道義，而相失以世情，
相憐以文章，而相妒以功利。吾友吾且負之矣，能愛友之友如容若哉。容若嘗曰：〔
花間之詞如古玉器，貴重而不適用。宋詞適用而少貴重。李後主兼有其美，更饒煙水
迷離之致。〕又曰：〔詞雖蘇辛並稱，而辛實勝蘇，蘇詩傷學，詞傷才。〕淥水亭雜
識此真不隨人道黑白者。集中警句，美不勝收，略舉一二，以與解人共賞：
語密翻教醉淺。心事眼波難定。〈如夢令〉
花骨冷宜香。遠夢輕無力。總是別時情，那得分明語。
判得最長宵，數盡厭厭雨。〈生查子〉
一種蛾眉，下弦不似初弦好。〈點絳唇〉
感舊逗雨疏花濃淡改，關心芳字淺深難。〈浣溪沙〉
妝罷只思眠。江南四月天。人在玉樓中。樓高四面風。休近小欄杆。
夕陽無限山。只是去年秋。如何淚欲流。〈菩薩蠻〉
雨歇春寒燕子家。桃花羞作無情死，感激東風。吹落嬌紅。飛入閒窗伴懊儂。
冷逼氈帷火不紅。不辨花叢那辨香。〈採桑子〉
蕭蕭落木不勝秋，莫回首、斜陽下。〈一落索〉
天將妍暖護雙棲。山花子惜花人共殘陽薄。春欲盡，纖腰如削。
新月才堪照獨愁，卻又照梨花落。撥香灰天將愁味釀多情。〈鷓鴣天〉
不恨天涯行役苦。只恨西風，吹夢成今古。〈蝶戀花〉
誰翻樂府淒涼曲，風也蕭蕭。雨也蕭蕭。瘦盡燈花又一宵。
不知何事縈懷抱，醒也無聊。醉也無聊。夢也何曾到謝橋。〈採桑子〉
容若詞有飲水、側帽兩種，其刻本有通志堂集、顧梁汾合刻兩種。後袁蘭村通復梓飲
水詞，附小倉山房合刻中。而最備者，莫如鎮洋汪仲安元治之納蘭詞，凡五卷三百二
十三闋，比之袁本多百餘闋，可謂搜羅無遺憾矣。然其中頗有失考。毛稚黃嘗自度曲
名撥香灰，其句法字數與〈憶王孫〉俱同，但平仄稍異，容若淥水亭春望即填此調，
因其中有〔颺一縷鞦韆索〕句，故自名〈鞦韆索〉。〈琵琶仙〉系白石自度腔，容若
中秋闋即填此調，只第六句比原作少一字，原作載詞律第十六卷一百字類，仲安皆以
為譜律不載，疑其為自度曲，非也。仲安刻是書竟，曾填〈齊天樂〉一闋，鐫板分同
人索和，真好事者。詞云：
驂鸞返駕人天杳，傷心尚留蘭畹。艷思攢花，哀音咽笛，當日更番腸斷。
烏絲漫展。認蠹粉芸煙，舊痕淒惋。擁鼻微吟，怎禁清淚暗承眼。
終慚替人過許，只為蘦落甚，重為排卷。白●晨書，青燈夜校，忍記三生幽怨。
蓉城夢遠。儻夢可相逢，此情深淺。傳遍詞壇，有愁應共●。
仲安填詞有納蘭再世之目，替人句謂此也。
■余德水金云：容若，大學士明珠子，十七為諸生，十八舉鄉試，十九成進士，康熙
癸丑二十二授侍衛，擁書萬卷，蕭然自娛，人不知為宰相子也。熙朝新語。丁藥園云
：容若填詞，多於馬上尊前得之。吳園次序飲水詞末云：非慧男子不能善愁，唯古詩
人乃云可怨，公言性吾獨言情，多讀書必先讀曲，嗟乎，若容若者，所謂翩翩濁世佳
公子矣。亡友芑川最愛此詞，嘗手錄數十闋，並以〈百字令〉題其後。有云：〔為甚
麟閣佳兒，虎門貴客，遁入愁城裡。此事不關窮達也，生就肝腸爾爾。既教諭台陽，
攜以渡海，辛亥台亂，勤勞歿王事，其棺附舟南下，中途遇盜，遺稿秘鈔，俱付之洪
濤巨浸中，悲夫。芑川又素愛李後主，每讀其詞，輒太息。嘗與余立題分詠，余頗訾
南唐之失政，芑川見之，慍曰：〔若此多情人，豈可不從未減乎。〕乃以自填〈黃金
縷〉示予曰：
重瞳又見江南李。垓下悲歌，變出柔腸裡。懊惱小樓風又起。天涯何處黃花水。
撮襟題遍澄心紙。好個翰林，可惜為天子。流水落花春去矣。斷腸猶說鴛鴦寺。
組織往事，意在言表，真詠古之妙則，甚愧余之褊旦腐也，牽連書之，以俟後之續詞
苑叢談者。容若所著，又有大易集成粹言八十卷、陳氏禮記集說補正三十八卷、通志
堂集二十卷。
■容若婦沈宛，字御蟬，浙江烏程人，著有選夢詞。述庵詞綜不及選。〈菩薩蠻〉云
：
雁書蝶夢皆成杳。月戶雲窗人悄悄。記得畫樓東。歸聰繫月中。
醒來燈未滅。心事和誰說。只有舊羅裳。偷沾淚兩行。
丰神不減夫婿，奉倩神傷，亦固其所。檢集中悼亡之作，不下十數首，其〈沁園春〉
自敘云：丁巳重陽前三日，夢亡婦淡妝素服，執手嗚咽，語多不復能記，但臨別有云
：〔銜恨願為天上月，年年猶得向君圓。〕覺後感賦長調：
瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘。
自那番摧折，無衫不淚，幾年恩愛，有夢何妨。
最苦啼鵑，頻催別鵠，贏得更闌哭一場。遺容在，只靈飆一轉，未許端詳。
重尋碧落茫茫。料短髮、朝來定有霜。
信人間天上，塵緣未斷，春花秋月，觸緒堪傷。
欲結綢繆，翻傷漂泊，兩處鴛鴦各自涼。真無奈，把聲聲簷雨，譜入愁鄉。
容若頗多自度曲，玉連環影、三十一字落花時、五十二字添字〈採桑子〉、五十字與
促拍〈採桑子〉字同句異秋水、一百一字青衫濕遍、一百二十二字一曰青衫濕湘靈鼓
瑟、一百三十二字一曰翦字梧桐是也。若踏莎美人、六十二字翦湘雲八十八字則梁汾
所度，取而填者。容若所與游皆知名士。震澤趙函曰：〔惠山之陰，有貫華閣者，在
群松亂石間，遠絕塵軌。容若扈從南來時，嘗與迦陵、梁汾、蓀友信宿其處，舊藏容
若繪像及所書閣額，近毀於火，甚可惜也。〕納蘭詞序而稗官中紅樓夢一書，或傳為
容若而作，雖無佐證，然相其情事，頗相類也。若隨園以為記曹通政，殆不然歟。

幽篁沐风

卷八

鄒祗謨詞
■鄒程村祗謨與阮亭、羨門游，故其詞修潔，有花間遺意。〈浣溪沙〉調不易填，以
其句法近詩。程村別緒云：
何事連宵唱懊儂。雙垂斗帳繡芙蓉。淒清曉起怨征鴻。
水驛蓬窗山驛店，夜程霜月曉程風。丁寧有限意無窮。
此卻恰好，且有餘味。又〈南鄉子〉云：〔妾身能自造春風。〕〈水調歌頭〉中秋云
：〔剛道人間月半，天上月團圓。〕造句亦奇，月半字見祭義及士喪禮，又岑參詩涼
州三月半，韓愈詩南方二月半。
國初三毛
■國初三毛：稚黃、西河、鶴舫際可。稚黃、西河較勝，西河論詞多確鑿。即稚黃談
藝亦復不苟。議者徒訾其填詞名解之附會穿鑿，遂盡沒其真耳。鶴舫與吾閩林西仲善
，文亦相似，均非上乘正法眼也。其〈蝶戀花〉云：
桂魄淒涼寒玉宇。顧影無憀，影也添淒楚。為月不眠情更苦。明朝願下廉纖雨。
翻說頗覺新妙。
彭孫遹詞
■彭羨門孫遹真得溫、李神髓，由其骨妍，故辭媚而非俗艷。董東亭潮謂先生晚年收
毀廷露詞，故傳本甚少。東皋雜鈔然迦陵之豪宕，竹垞之醇雅，羨門之妍秀，攻倚聲
者所當鑄金事之，缺一不可。〈卜算子〉云：
身作合歡床，臂作遊仙枕。打起黃鶯不放啼，一晌留郎寢。
彭十艷情當家，固宜阮亭怵服。相傳羨門見沈去矜董文友詞，笑謂鄒程村曰：〔泥犁
中皆若人，故無俗物。〕斯雖戲言，亦可見其忍俊不禁矣。至若〈雨中花〉令云：
麴生已拜尚書尹。更毛穎又中書品。橘叟千頭，竹君千戶，盡領通侯印。
羽客乘軒花錫袞。先生相豈長樓遁。官柳排衙，官蛙疊鼓，官補南柯郡。
此則解嘲應閒之別調，可謂溫厚善謔矣。
■太白如姑射仙人，溫尉是王謝子弟，溫尉詞當看其清真，不當看其繁縟。胡元任謂
庭筠工於造語，極為奇麗。然如〈菩薩蠻〉云：
梧桐樹。三更雨。不道離情正苦。一葉葉，一聲聲。空階滴到明。
語彌淡，情彌苦，非奇麗為佳者矣。羨門深窺此秘。〈生查子〉云：
〔起立悄無言，殘月生西弄。〕〈玉樓春〉云：
〔江南無限斷腸花，枝上東風枝下雨。〕又云：
〔人從春色去邊來，舟向夢魂來處去。〕〈臨江仙〉云：
〔斜陽如弱水，只管向西流。〕著墨無多，尋味不盡，亦異乎屯田俳語矣。
■設色，詞家所不廢也。今試取溫尉與夢窗較之，便知仙凡之別矣。蓋所爭在風骨，
在神韻，溫尉生香活色，夢窗所謂七寶樓台，拆碎不成片段。又其甚者，則浮艷耳。
阮亭揣摩花間，沾沾於豌苣一二字義，是猶見其表而遺其裡歟。須知〔檀樂金碧，婀
娜蓬萊〕，未必便低便俗於〔寶函鈿雀，畫屏鷓鴣〕，亦視驅遣者造詣何如耳。

幽篁沐风

毛先舒詞
■毛稚黃先舒時有新意〔短調亦善留餘〕，當時以三瘦得名，謂〔不信我真如影瘦〕
，
〈玉樓春〉〔書來墨淡知伊瘦〕，
〈踏莎行〉〔鶴背山腰同一瘦〕，
〈臨江仙〉而其集中尚有〔除卻鞋尖似昔時，余都是今春瘦〕，
〈撥香灰〉〔花枝解我因花瘦，故意相挑逗〕，
〈虞美人〉未嘗非好句也。〈菩薩蠻〉云：〔試暖春無力。〕〈浪淘沙〉云：
一夢幾回醒。斷續難成。偏從醒後憶分明。好夢如今須好做，不許零星。
措辭工妙。撥香灰，稚黃自度曲。又有〈滿鏡愁〉，五十字。乃沈去矜所度。
■稚黃曰：〔填詞不得名詩餘，猶曲自名曲，不得名詞餘。又詩有近體，不得名古詩
餘，楚騷不得名經余也。蓋古歌皆作者隨意造之，歌者隨變入節，傳之以聲而歌，故
樂有譜而歌無譜也。後世歌法漸密，故作定例而使作者按例以就之，平平仄仄照調製
曲，預設聲節，填入辭華，蓋其法自填詞始。故填詞本按實得名，名實恰合，何必名
詩餘哉。問：『若是，則古人隨意為之，何以皆可歌。是歌工之工善傳喉吻耶，抑古
人皆知音律耶。』曰：『歌工雖巧，不能使拗者之可歌。古作者才雖高，不能盡通音
律。要之古人事不強作，亦不強成，通音律者乃作歌，不通者不作也。歌之而協者乃
歌，不協者不歌也。』後世歌者愈昧，作者愈多，而歌法愈益密，不得不為定譜以繩
之。使賢者俯而就，不肖者跂而及，填詞之謂矣。故填詞既出，則詩亡，夫詩之亡也
，詩餘也哉。〕潠書余按此論最為明通。惟謂詞出而詩亡，則又不然。夫所謂詩餘者
，非謂凡詩之餘，謂唐人歌絕句之餘也。蓋三百篇轉而漢魏，古樂府是也。漢魏轉而
六朝，玉樹後庭、子夜、讀曲等作是也。六朝轉而唐人，絕句之歌是也。唐人轉而宋
人，長短句之詞是也。其後詞轉為小令，小令轉為北曲，北曲轉為南曲，源流正變，
歷歷相嬗。故餘者聲音之餘，非體制之餘。然則詞明雖與詩異體，陰實與詩同音矣。
而曰詞出詩亡哉。雖然，樂府之歌法亡，後人未嘗不作樂府，絕句之歌法亡，後人未
嘗不作絕句。且唐人絕句，宋人詞，亦不盡可歌，謂必姜、張而後許按拍，何其寬於
詩而嚴於詞歟。
江藩論詞
■江鄭堂藩曰：〔仇山村謂腐儒村叟，酒邊豪興，引紙揮筆，動以東坡、稼軒、龍洲
自況。極其至四字〈沁園春〉，五字〈水調歌頭〉，七字〈鷓鴣天〉、步蟾官，拊几
擊缶，同聲附和，如梵唄，如步虛，不知宮調為何物。令老伶俊倡面稱好而背竊笑，
是豈足以言詞哉。近日大江南北，盲詞啞曲，塞破世界，人人以姜、張自命者，幸無
老伶俊倡竊笑之耳。〕詞源跋余謂鄭堂之言過矣。宋人歌詞，猶今人之歌曲，走腔落
調，知者頗多。若論詞於今人，則猶宋人論絕句，歌法雖極考究，終鮮周郎，而謂老
伶俊倡能竊笑哉。聲音既變，文字隨之，正不得軒輊太甚。至今日詞學所誤，在局於
姜、史。斤斤字句氣體之間，不敢拈大題目，出大意義，一若詞之份量不得不虹是者
，其立意蓋已卑矣，而奚暇論及聲調哉。
沈謙詞
■沈去矜謙好盡好排，取法未高，故不盡倚聲三昧。長調意不副情，筆不副氣，徒覺
拖沓耳，且時時闌入元曲。去矜好自度曲，如美人鬟、四十四字。月籠沙、六十字。
東風無力、七十一字。蝶戀小桃紅、犯曲上四〈蝶戀花〉，下三小桃紅，後段同。七
十二字。勝常七十六字。之類皆是。東湖月一百字則及門潘雲赤所度，去矜和之者，
調皆圓美。其東風無力云：〔萬里春愁直。〕直字最奇。至十二時慢云：〔仔細想真
無意思。撞著吃虧忍氣。〕又云：〔人也勸奴，為何守這冷冷清清地。奴須丟不下，
死生只在這裡。〕等句，實非雅調，不得以黃九、柳七藉口。
萬紅友詞
■紅友詞律，去矜詞韻，皆聲名極盛之作。而二君於詞，都非超乘，但紅友較強耳。
其登悠然樓云：〔曲尚屯田柳。獨予宗眉山蘇大，分寧黃九。〕然其排蕩處，頗涉辛
、蔣藩籬，一瀉千里，絕少瀠洄。詞論之譏，正恐不免。〈蘇幕遮〉云：
彩分鸞，絲絕藕。且盡今宵，且盡今宵酒。
門外驪駒聲早驟。惱煞長亭，惱煞長亭柳。
倚秦箏，扶楚袖。有個人兒，有個人兒瘦。
相約相思須應口。春暮歸來，春暮歸來否。
〈賀新涼〉云：
汝到園中否。問葵花向來鋪綠，今全紅否。種柳塘邊應芽發，桃實牆東落否。
青筍籜褪蒼龍否。手植盆荷錢葉小，已高擎、碧玉芳筒否。曾綠遍，桂叢否。
書箋為寄村翁否。乞文章、茅峰道士，返茅峰否。
舍北人家樵蘇者，近斫南山松否。堤上路，尚營工否。
是處秧青都是浪，我鄰家、布谷還同否。曾有雨，有風否。
論文有疏氣，而無深情。論調是奇格而非雅令。作者見奇，讀者稱妙，而詞之古意亡
矣。按此體本於山谷，山谷有隱括醉翁亭記〈瑞鶴仙〉，通闋皆用也字。又有〈阮郎
歸〉，通闋皆用山字。其後竹山秋聲〈聲聲慢〉，亦通闋皆用聲字，都非美制，而竹
山差勝耳。蓋填短調、押實字，或有佳者。若長調虛字，則必不能妥帖矣。張詠川曰
：是蓋效福唐獨木橋體者，然余按禮載湯盤銘三韻新字，其後靈帝中平中，董逃歌十
三韻逃字，則此體之濫觴也。曲亦有之，如元人揚州夢〈那叱令〉，疊押頭字，薦福
碑〈叨叨令〉，疊押道字者是。
■去矜紅友，皆工院本，紅友所撰雜劇傳奇至十六種之多。黃文陽曲海蓋紅友為吳石
渠炳之甥，石渠以四種得名，淵源固有所自。其言曰：〔曲者有音有情有理，不通乎
音弗能歌，不通乎情弗能作，理則貫乎音與情之間，可以意領不可以言宣，悟此則如
破竹建瓴，否則終隔一膜也。〕予謂詞亦如是，高下疾徐，抗墜抑揚，音之理也。景
地物事，悲歡去就，情之理也。按之譜而無礙，音理得矣。揆之心而大順，情理得矣
。理何由見，於音之離合、情之是非見之，理具，而後文成也。然而文則必求稱體，
詩不可似詞，詞不可似曲，詞似曲則靡而易俚，似詩則矜而寡趣，均非當行之技。吾
請於音、情、理之外益之曰有文。紅友又工於集句，如〈江城子〉旅懷云：
〔醉來扶上木蘭舟。張仲宗〈踏莎行〉大江流。唐庚〈訴衷情〉
去難留。周邦彥〈早梅芳〉闊甚吳天，史達祖〈玲瓏四犯〉
極浦幾回頭。孫光憲〈菩薩蠻〉春盡絮飛留不得，劉禹錫〈柳枝〉
又重午，劉潛夫〈賀新涼〉又中秋。劉過〈唐多令〉
芳塵滿目總悠悠。蔣捷〈高陽台〉倚危樓。辛棄疾歸朝歡
雨初收。歐陽修芳草渡天氣淒涼，程垓〈蝶戀花〉冉冉物華休。柳永〈八聲甘州〉
水面霜花勻似翦，秦觀〈玉樓春〉翦不斷，孟昶〈鳥夜啼〉
那些愁。毛滂〈更漏子〉〕
又寄內云：
〔蕭蕭江上荻花秋。無名氏〈眼兒媚〉水悠悠。黃升〈長相思〉
思悠悠。李景山花子移過江來，僧揮木蘭舟飛夢到揚州。晁補之〈臨江仙〉
芳草連天迷遠望，周邦彥〈滿江紅〉官驛外，陸游驀溪山
柳枝愁。史達祖〈祝英台近〉
庭槐影碎被風揉。吳淑姬〈小重山〉晚雲留。蘇軾〈南柯子〉
夕陽洲。蔣捷〈木蘭花慢〉簾幕輕陰，馬偉壽春雲怨暝色入高樓。李白〈菩薩蠻〉
涼月去人才數尺，王安石〈蝶戀花〉應念我，李清照〈憶吹簫〉
不抬頭。牛嶠西溪子〕
真可謂天衣無縫矣。辰溪曰：〔翦不斷，乃李後主句，非孟昶也。〕

幽篁沐风

王阮亭詞
■阮亭沿鳳洲、大樽緒論，心摹手追，半在花間，雖未盡倚聲之變，而敷辭選字，極
費推敲。且其平日著作，體骨俱秀，故入詞即常語淺語，亦自娓娓動聽。其〔郎似桐
花，妾似桐花鳳〕之句，最為擅名，然起結少味，殊非完璧。〈憶江南〉云：
江南好，畫舫聽吳歌。萬樹垂楊青似黛，一灣春水碧於蘿。懊惱是橫波。
〈浣溪沙〉云：
雨後蟲絲罥碧紗。朝來鵲語鬥簷牙。日痕紅曙一闌花。
殘夢未遙猶眷戀，篆煙初裊半夭邪。消魂應憶泰娘家。
〈菩薩蠻〉云：
玉蘭花發清明近。花間小蝶黏香鬢。邀伴捉迷藏。露微花氣涼。
花深防暗邏。潛向花陰躲。蟬翼惹花枝。背人扶鬢絲。
又云：
夢殘鬢棗垂香枕。芙蓉髻墜蒲桃錦。翠幄碧如煙。小星將曙天。
起來雙黛淺。繡閣拋金翦。憔悴鼠姑紅。玉階三月風。
真所謂極哀艷之深情，窮倩盼之逸趣者，不但〔綠楊城郭是揚州〕一語之神韻獨絕也
。〈踏莎行〉醉後云：
屈子離騷，史公貨殖。直須一石瞢騰醉。胸中五嶽不能平，何人解識狂奴意。
修竹彈文，綠章封事，聊將筆墨供遊戲。茂陵若問馬卿才，飄飄大有凌雲氣。
酒杯睥睨，目無餘子，難兄西樵，故有〔群季惠連真不讓〕之句。
王士祿詞
■西樵士祿炊聞詞，一百七十三首，論者謂如〈漁歌子〉之〔逐鷺徵鳧下遠洲〕，〈
生查子〉之〔階憐好月癡〕，〈點絳唇〉之〔雨嬲空庭〕，〈卜算子〉之〔暗燭影疑
冰〕，皆未免失之雕琢，過於求奇，非詞家本色也。〈菩薩蠻〉云：
春魂啼夢扶難起。玉攲翠弱慵難理。不用郁金油。鬟雲膩欲流。
一雙羅襪瘦。小鳳嬌紅味。著罷立盈盈。蘭階無限情。
則是溫尉門庭語。
丁澎詞
■燕銜花、五十二字。一痕眉碧、五十一字，犯曲上二句一痕沙，下二句眉峰碧，後
段同。山鷓鴣、五十六字，犯曲上三句〈小重山〉，下二句〈鷓鴣天〉，後段同。銀
燈映玉人、八十三字，犯曲上五句剔銀燈，下三句玉人歌，後段同。合歡、九十四字
，犯曲上五句萬年歡，下五句歸朝歡，後段同。御帶垂金縷，一百十字，犯曲上五句
御帶花，下五句〈金縷曲〉，後段同。皆丁飛濤澎自度曲。飛濤扶荔詞頗傷於脆，由
其極力愛好。〈行香子〉云：
才上香車。忽過平沙。片時間、人遠天涯。今宵好夢，何處尋他。
但一更鐘，二更雨，五更鴉。
愁對飛花。怕見殘霞。別離情、付與琵琶。斷魂江上，吹落誰家。
正夢兒來，燈兒暈，月兒斜。
〈臨江仙〉云：〔怪他燕子故雙棲。湘鉤暗下，賺得個撲簾飛。〕頗清婉，不見佻態
。
吳梅村詞
■蔣子宣曰：〔吳梅村、龔芝麓、曹秋岳、梁蒼巖諸人詞，俱名家，然取冠本朝，殊
乖教忠之道，一概置而不錄，於體為宜。〕其說甚正，然譚藝非講學比也。諸公在國
初實開宗風，不獨提倡之功不可忘，而流派之考更不可沒。夫錢文僖詞載於宋，趙文
敏詞登於元，昔人不以為非，編次之例應爾。信如子宣之言，則諸公之作，將附於勝
國乎，抑另編一集乎。況五代十國詞家，率多身更兩姓，非付之秦火不可。而西河西
堂輩，名掛前朝學籍，推類至盡，亦不宜選矣。進退之間，動多窒礙，乃知高論，非
通例也。若周篔、賀裳、張綱孫、錢光繡之徒，述庵廁之明末，蓋本於竹垞，以明詩
綜證之，可見皆遺老也。子宣採取，亦殊失真。至梅村淮南雞犬，眷戀故君，其〈賀
新涼〉病中有感云：
萬事催華髮。論龔生、天年竟夭，高名難沒。吾病難將醫藥洽，耿耿胸中熱血。
待灑向西風殘月。剖卻心肝今置地，問華陀、解我腸千結。追往事，倍淒咽。
故人慷慨多奇節。為當年、沈吟不斷，草間偷活。
艾灸眉頭瓜噴鼻，今日須難訣絕。早患苦、重來千疊。
脫屣妻孥非易事，竟一錢、不值何須說。人世事，幾圓缺。
不作一毫矯飾，足見此老良心。遭逢不幸，讀之鼻涕下一尺，述庵奈何竟置此詞於不
選乎。此詞關係於梅村大矣，述庵其未講知人論世之學哉。梅村秣陵春傳奇，有聲梨
園間，集中觀演秣陵春〈金人捧露盤〉云：〔喜新詞初填就，無限恨，斷人腸。為知
音仔細思量。〕蕪域之賦，夢華之錄，蓋別有傷心矣。阮亭詩〔白髮填詞吳祭酒〕，
非虛美也。梅村歿為泰山府君，兒阮亭池北偶談。
許有介詞
■余家藏許有介墨跡一幀，中草七言絕句云：
雨泣風號翠幾層。石頭懷古不堪登。無端縛就松針筆，畫出青山是孝陵。
款曰：〔雨中游清涼山諸詩作畫之一也，五竺道兄正之。〕按五竺乃寧德崔嵷嵷，名
列雲間十八子。孝陵，明太祖園寢。故跳行書，蓋黍離之感深矣，所著有米友堂集。
〈眼兒媚〉云：
精魂石上憶三生。寒夜與卿盟。簾前明月，窗問小飲，樓上殘更。
而今閒坐記芳情。龐兒約略明。嚲肩倚案，低頭弄筆，斜眼挑燈。
有介前代貢生，詩列明詩綜，茞汀選其詞入國朝非是。龐兒句，平側失協。
宋琬詞
■宋玉叔琬誚白髭〈沁園春〉後段云：
歎黑雲突起，九閽難叫，青蠅欲弔，只影堪哀。
不自我先，不自我後，汝乃乘危利我災。炎涼態。笑星星髯也，果小人哉。
蓋玉叔時為族子齮齕入獄對簿，責頭歎腹，寄憤獨深。後讀隨園詩話載何承燕留鬚云
：
馬齒頻加，鵬程屢蹶。還容爾面添何物。丈夫欲表必留鬚，試問那個些兒沒。
窺鏡多慚，染羹誰拂。鬑鬑博得羅敷悅。從今但擬學詩人，閒吟便好將他捋。
遊戲之言。更堪噴飯。按其調為〈踏莎行〉，承燕字春巢，見蓮子居詞話。
〈惜分飛〉句中用韻
■〈惜分飛〉兩結句第四字，有用韻者，有不用韻者。詞律收陳允平闋上結云：〔相
思葉底尋紅豆。〕下結云：〔翠腰羞對垂楊瘦。〕此則不用韻也。然毛滂填此調則云
：〔更無言語空相覷。〕又云：〔斷魂分付潮歸去。〕語字、付字皆韻，紅友一時失
檢，故不載耳。至天籟軒詞譜載此詞仄八韻，若是，實十韻也。蓋此等句法，起於毛
詩君子陽陽左執簧，至漢魏以來更盛，如焦頭爛額為上客，前漢霍光傳仕宦不止車生
耳，漢諺京都三明各有名，晉中興傳草木萌芽殺長沙，晉長沙王乂傳登車不落為著作
，體中何如作秘書，南史以時及澤為上策。齊民要術至若五經紛綸井大春，關東觥觥
郭子橫，五經復興魯叔陵，關東說詩陳君期，天下義府陳仲舉。海內所稱劉景升。其
見於後漢書、東觀漢紀、聖賢群輔錄者，覶縷不盡。余謂詞體源於三百篇及古樂府，
觀此益信。