【推荐】平凡的世界（小说连载）（文/路遥）

君雅

        第四十九章


　　金俊武在庙坪后山犁完麦地，让其它人吆上牲畜先走了。

　　他自己镢把上扛着一捆子犁地翻出的柴草，一个人慢慢下了山。

　　几天来，他心里一直象揣着一块硬邦邦的石头。他在大势压迫之下，只得同意从祖传的
老家里搬出来。但他对田福堂和孙玉亭的怨恨却越积越深了。

　　说实话，他不是惧怕这两个人；而是惧怕落个破坏农业学大寨的罪名。不论怎样，在这
件事上，田福堂和孙玉亭逞了强。他金俊武眼睁睁地让人家的腿从自己头上跨过去了。他妈
的，他咽不下去这口气！

　　他扛着这捆子柴草，在庙坪山的梯田小路上一边走，一边难受而气愤地想着这件事。时
令已接近白露，不多日子就要收割秋庄稼；庄稼一收割完，他们就要搬家了。一想到要离开
自己从小住大的家，金俊武的胸腔里就一阵绞疼。

　　现在，他从庙坪山走下来，到了哭咽河岸边的一个土台子上。

　　隔河就是他的家。一摆溜九孔接石口窑洞，被两堵墙隔成了三个院落。中间三孔窑洞住
着他哥俊文一家；他和俊斌家分住在两边的院落里。俊斌家靠后边不远的地方，是金光亮弟
兄三家。他家这面不远的地方是金家祖坟；然后是学校和紧挨着的一大片高低错落的村舍。

　　在整个金家湾这边，他们家和金光亮家自成一个单元。米镇已故米阴阳当年给金光亮他
父亲看宅第，说这地方是双水村风水最好的地方，因此老地主独霸了这块宝地，不让村里其
它人家在这里修建住舍。他父亲当年是前后村庄知名的先生，看在这个面子上，光亮他爸才
破例让他们在这里修建了这院宅子。为修这院落，父亲把祖上和他自己积攒了大半辈子的银
元全部花光了……

　　现在，这份饱含着先人血汗的老家当，将在他们这不孝之子手上葬送了！也许队里新箍
的窑洞比这窑洞强，可九孔旧窑洞维系着他们和先人的感情；对于后人来说，这里就是他们
生活和生命的根之所在。现在，他们深植在这里的根将被斩断，而要被移植到新土上了。多
么令人痛苦啊！

　　壮实的庄稼人金俊武两腿发软了。他索性把肩头上的这捆柴草扔到地下，自己也跟着一
扑踏坐下来，两只钢铃般的大眼睛里充满了忧伤。他把忧伤的眼睛投照到对面的祖坟地上。
第六棵柏树左边的第二座坟，就是他父亲的长眠地。他父亲下面的那座新坟，埋着去年去世
的俊斌。阴间和阳界一样，俊斌旁边给俊文和他留出了一块地方；死后他弟兄三个还并排住
在一起。金俊武难受地想：他对不起死去的父亲和弟弟……泪水忍不住从这个四十出头，强
壮得象头犍牛一样的庄稼人眼里涌出来了。

　　坐了一会，金俊武用搭在肩膀上的毛巾揩了揩脸，准备扛着柴草回家，忽然看见正在井
子上担水的俊文搁下桶担，烟锅挖着烟袋，从土坡的小路上向他这里走来。俊文显然是找他
来的，他就只好等着他哥上来。

　　金俊文上了土台子，在弟弟旁边坐下来，也没说话，把自己的烟锅点着，然后把烟布袋
给俊武递过来。金俊武在他哥烟布装里挖了一锅烟，两兄弟就吧、吧地抽起来。

君雅

　　过了一刻，俊文望了弟弟一眼，嘴张了张，想说什么，但又没说出来。

　　俊武看着他哥，等待他开口。

　　俊文知道弟弟看出他有话要说又没说出来，就只好开口说：“孙玉亭那龟子孙又跑到俊
斌家去了……”

　　血一下子涌上了金俊武的脑袋。他知道他哥的这句话里包含着什么意思。

　　实际上，俊斌死后不久，金俊武就隐约地感觉到，他的弟媳妇和孙玉亭之间发生了一些
微妙的事。作为一个精明人，他知道事态将会怎样发展；作为一个当哥的，他又对这事态的
发展无能为力。

　　到后来，彩娥和孙玉亭的关系已经成了公开的秘密。他知道全村人早已背着他家的人，
议论成了一窝蜂。但他除过气得肚子疼外，没有任何办法。

　　没办法！彩娥是个风骚女人。俊斌活着的时候，仗着他在村里的悍性，没人敢来骚情；
彩娥自己也不敢胡来。俊斌一死，这女人就胆大了。

　　话说回来，一个三十出头的女人，没个男人也的确是个问题。金俊武知道，彩娥迟早总
得寻个出路；但在没寻出路之前，不能败坏金家的门风啊！他希望彩娥要么出金家的门，另
嫁他人；要么光明正大招个男人进门。不论其中的什么方式，这都合乎农村的规范。反正俊
斌已经殁了，也没留下个后代，这些都不会使他们过分难肠。但是，这女人放下正道不走，
专走见不得人的歪路。如果是旧社会，他弟兄俩说不定把这个下贱货拿杀猪刀子捅了。可这
是新社会，他们没办法惩罚她，只能睁一只眼闭一只眼。金俊武本来想，彩娥既然在俊斌入
土不久就无耻地失节，那么还不如赶快去另嫁男人。但是，这女人硬要把骚气留在金家的门
上，迟迟没有改嫁的迹象。更叫他们弟兄气愤的是，她竟然和他们最痛恨的孙玉亭勾搭在了
一起，并且背叛性地表态同意搬迁家庭……

　　金俊武听他哥说了那句话后，半天没言传，不由朝河对面俊斌家的院子瞥了一眼。那院
子此刻空荡荡，静悄悄。从前，勤劳的俊斌就是中午也不休息，在院子里营务蔬菜。现在，
那块当年叫村里人羡慕的菜地，已经一片荒芜。好吃懒做的王彩娥连院子也不打扫，到处扔
着乱七八糟的杂物。此刻，她正封门闭户，和那位死狗队干部一块厮混……

　　弟兄俩各怀着恼怒沉默了一会以后，金俊文又开口说：

　　“咱这门风被糟塌成这个样子，再不能忍受了。干脆把孙玉亭那小子扣在窑里捶一顿，
把他的腿打折一条再说！”

君雅

　　金俊武继续沉默了一会。然后他说：“我和你一样气愤。

　　只是俗话说，家丑不可外扬……”

　　“早扬到外面了！”金俊文气得头一拐。

　　“别人议论那是另外一回事。自己闹腾，等于是把这顶骚帽子自己扣在了自己的头上。”

　　“那你说就这样白白叫人家糟践？”

　　“你能不能叫我桂兰嫂去探问一下这下贱货，看她有没有什么正经打算？如果能尽快寻
个出路最好。唉……”金俊武丧气地叹息了一声。

　　“这就是你的办法？亏你还在村里落了个强人名！这就是你的悍性！”

　　金俊文向来都是尊重弟弟的；现在由于气愤，竟忍不住挖苦起了俊武。

　　“哥！”金俊武眼里含着泪水，一时竟然不知对他哥说什么。

　　金俊文显然对弟弟这种甘愿忍受屈辱的表现很不满意。

　　他一下子站起来，说：“这事你不管我管！我不能叫外人看咱家的笑话！哼，金家死了
一个人，但没死光！有的是汉子！”

　　金俊文丢下他弟弟，脸色阴沉地一拧身就走了。

　　金俊武一个人呆坐在土台子上，不知如何是好。

　　这时候，他看见兴致勃勃的孙玉亭，正从王彩娥住的窑洞里出来了；彩娥一直撵着把他
送到大门口。两个人招手晃脚地告了别，孙玉亭就象个窃贼似的一溜烟出了哭咽河，向庙坪
的小桥那边走去了。

　　怒火即刻在金俊武的胸膛里狂暴地燃烧起来。加上刚才他哥的那些刺激话，使得这个人
牙齿都快把嘴唇咬破了。

　　他扛起柴捆子，一路疯疯魔魔地下了沟道。

　　回到家里，金俊武连午饭也没吃，扛了把镢头又上了自留地。他空着肚子在地里没命地
干了一下午活，一直到天黑得看不见人影的时候才又返回家里。

　　晚饭他仍然没有吃，一个人和衣躺在前炕边上蒙头大睡。

　　小儿子象往常那样亲热地来到他身边和他磨蹭，被他一巴掌打在了炕中间，孩子便尖叫
着哭起来。这是他第一次动手打他的这个宝贝蛋。

君雅

　　金俊武不管孩子和老婆的哭叫，只顾蒙头睡他的觉。

　　其实他怎么能睡得着呢？干了一天重活，又没吃饭，但肚子也不饿。他在被窝里睁着眼
睛，痛苦地从俊斌的死开始，追溯他家一年来遭受的种种灾难。生活象磨盘一样沉重地压在
这个壮汉的胸口上，使他连气也喘不过来……

　　午夜时分，仍然失眠的金俊武，突然听见窗户外面他哥神秘的声音：“俊武，你起来一
下……”

　　金俊武一挺身从土炕上爬起来，听见自己鬓角的血管也哏哏地跳着——他预感出事了！

　　他没有惊动熟睡的家人，悄悄溜下炕，来到了院子里。

　　他看见他哥站在朦胧的月光下，神色很不对头。他紧张地问：“出了什么事？”

　　“金富和金强把孙玉亭那小子扣在俊斌家里了。”金俊文平静而有些高兴地说。

　　一刹那间，金俊武就感到了事态的严重性。他在心里抱怨他哥做事太鲁莽——但嘴里又
说不出来。

　　“把人打了没？”金俊武先问最主要的事。他怕遭下人命，就得要去吃官司了。

　　“没。把外面的门关子挂住了。那小子就在窑里面。俗话说，捉贼捉脏，捉奸捉双。这
下看他小子怎么办！”金俊文对他弟说。

　　一听还没遭人命，金俊武先松了一口气。但他意识到事态仍然包含着一时都说不清楚的
危险性——这种事弄不好很容易出人命！

　　他先顾不得说什么，和他哥赶快向俊斌家的院子走去。

　　金俊武和他哥进了俊斌家的院子，见中间彩娥住的那孔窑洞，窗户上已经亮起了灯光，
里面不断传来彩娥恶毒的叫骂声。两个侄子金富和金强在门外立着，显然不知道该如何处理
这事。

　　俊武进了院子，用手势示意两个侄子不要出声。他放轻脚步来到彩娥的窗户下，听见弟
媳妇在窑里叫骂声不断。不是骂孙玉亭，而是骂他们家的人；甚至把他家祖宗三代翻出来臭
骂。他还听见孙玉亭在窑里嘟囔说：“总有个组织哩……”

　　金俊武一看这情况，就知道事情复杂了。这类事，只要女的不承认，天王老子也没办法
。他的心不由“咚咚”地狂跳起来。依他的想法，最好赶快把人放出来再说。可他又知道，
他哥和两个侄子肯定不让，说不定先要和他遭一回人命哩！但就这样下去，万一出个什么事
，王彩娥或孙玉亭还会反过来咬一口，就象田五的“链子嘴”说的；拿起个狗，打石头，石
头反过来咬了个手……

　　金俊武对金富招了招手，示意让大侄子跟他到院子外面去。

君雅

　金俊武把金富和俊文一起引出院子，来到院墙外的硷畔上。他对这父子俩说：“既然事
情到了这个地步，那就要经组织处理！金富，你先去叫田海民；海民是村里的民兵队长，这
事先要报告他。你就对田海民说，孙玉亭深更半夜强奸良家妇女，被你和金强捉住了，让他
来处理！”

　　金富立即遵照二爸的指示，跑到田家圪崂那边叫田海民去了。

　　金俊武对他哥说：“咱两个得赶快各回各的家去，假装这事是金富和金强捉住的，咱们
不知道。等田海民来了，处理事情的中间，咱两个才能露面。这样，万一有个三长两短，就
不会把一家人都扯进去！”

　　在这种时候，金俊文知道自己脑子不够用，无条件地服从精明的弟弟。

　　金俊武又示意金强出来，给他如此这般安咐了一番，老弟兄俩就赶紧各回了各家，金强
重新返回到三妈的门下，看守着现场。

　　与此同时，金富已经气喘嘘地淌过东拉河，赶到田家圪崂，即刻进了田海民家的院子。

　　这小子来到海民的门前，一边用拳头捣门板，一边嘴里反复大声嚷着他二爸教他的那些
话。

　　海民一家人被惊醒了。旁边姓刘的一家人也被惊醒了。

　　这院子的两家大人都先后跑了出来；他们的孩子们在窑里没命地哭着。什么地方“扑棱
棱”地惊起了一群飞鸟；接着，传来了一阵狗的惊恐的吠声。

　　金富站住黑暗的院子里，气喘嘘嘘地给民兵队长报了案。

　　没等田海民说话，他媳妇银花就对丈夫说：“这么大的事不找田福堂和金俊山，你能处
理了？”

　　其实田海民一听这事，就知道自己的脑子处理不了。他对金富说：“你去叫田福堂，我
处理不了这事！”

　　这下金富可不知道该怎办了。但他记起二爸让他找的是田海民，没说让他去找田福堂，
因此他不敢贸然自作主怅。他对田海民说：“反正你是民兵队长！我给你说了，你不管，遭
下人命要你负责！”

　　金富说完就转身走了。

　　金富走了以后，田海民两口子和邻居刘玉升两口子在院子里议论了老半天。三个人都给
田海民出主意说，这是大事，人命事，海民应该马上给田福堂报告，自己千万不敢一个人去
金家湾处理。

　　田海民立刻动身去找田福堂。

君雅

　　当海民把田福堂叫到院子里，向他说明事态以后，田福堂问他：“玉亭和王彩娥两个人
承认了没？”

　　田海民说：“这我不知道。”

　　田福堂披着件衫子，在自家的院子里沉吟了半天。

　　他突然微笑着对田海民说：“你回去睡你的觉去！谁也别管！看他金俊武弟兄们怎处理
！玉亭要是承认了，那他屙下的由他自己拾掇去！如果玉亭和王彩娥一口咬定不承认，那他
金俊武就有好戏看了！不要管！你睡你的觉去！”

　　田海民一看书记是这个态度，就一溜烟回去了——他巴不得不管这事哩！反正我给你田
福堂报告了，将来出了事，你去承担责任吧！

　　田海民走了以后，田福堂仍然站在院子里没回家去。

　　在这种情况下，他怎么还能睡得着觉呢？他意识到情况非常严重。但想来想去，他现在
决不准备插手！他要等到天明以后，看事态如何发展，再决定他应该怎么办。他在院子里转
圈圈走着，脑子象一团乱麻。

　　在金家湾这面，金俊文和金俊武也在自各的院子里转圈圈走着，焦急地等待田海民的到
来。他们并不知道，海民已经脱光了衣服，搂着银花蒙头大睡了。

　　这时候，一条黑影神不知鬼不觉地溜出了双水村……

君雅

第五十章


　　天明以后，事态仍然保持着夜间的状态。但整个双水村被惊动了。在农村，没有什么事
能比得上这种事所具有的刺激性。人们都不由自主地面带着微笑，然后纷纷向哭咽河金俊武
弟兄们住的地方跑去；不多时分，金俊武家的大门外和窑顶上面就挤满了黑鸦鸦的村民。孩
子们也都不去学校，跑到这里来看红火热闹。只是不见孙家的人——他们已经无脸在村中露
面了。田福堂、金俊山和田海民这些队干部也不见踪影，大概生怕把自己直接扯进这种麻糊
事件中去。

　　现在最羞的也许是金俊武了！田海民和田福堂不出面处理这事，精明的俊武就意识到，
现在被动的不是王彩娥和孙玉亭，而是他们自己了。事到如今，继续扣人不行，马上放人也
不行；更为糟糕的是，全村人都涌到了这里，眼看就要酿成一个大事件。

　　能人金俊武感到自己已经没有能力再控制这个局面了。

　　他在自己的窑洞里，眉头子挽结着一颗疙瘩，来回在脚地上走着，心里在抱怨他哥和两
个侄子愚蠢透顶。他感到事态越来越险恶，但又不知道险恶倒究在哪里。他已经失去了任何
判断，只能被动地任事态继续发展。

　　此刻，被关在窑里的王彩蛾和孙玉亭，反而倒不那么恐慌。刚开始的时候，孙玉亭吓得
浑身象筛糠一样，但王彩娥立即制止了他的慌乱。彩娥骨子里有她母亲的那种吃钢咬铁劲。
她吼着让玉亭不要害怕，先把衣服穿好再说。孙玉亭这才象死人缓过了一口气，赶忙手脚慌
乱地穿衣服，结果把裤子前后都穿反了，又被彩娥骂着调了过来。

　　王彩娥把灯点着，不慌不忙穿好了自己的衣服，又把被子拾掇得齐齐正正；然后便一屁
股坐在窗前，开始破口臭骂金俊武一家人。孙玉亭哆嗦着坐在脚地的板凳上，浑身汗水淋漓
，嘴里只会嘟嚷说：“总有个组织哩……”

　　天明以后，两个人听见外面人声沸腾，知道全村人都知道了这件事，赶到这里看热闹来
了。孙玉亭马上又吓得面色灰白，头垂到裤裆里，浑身再一次筛起了糠。王彩娥吼着对他说
：“你这个没骨头的家伙！怕什么？屁的事也没！看他金家这群王八羔子怎放人！你光明正
大来串门子，谁家的龟儿子看见你和我睡觉了？”

　　孙玉亭这才又些许定下了心。他感激地望着这位相好。他根本想不到，女人平时象水一
样绵软，紧要关头就象生铁一样坚硬。在一生之中，孙玉亭除过和贺凤英，还没和旁的女人
相好过。他一心一意闹革命，从来不做这种偷鸡摸狗的事。

君雅

　自从俊斌死后，他给彩娥安排了照枣这个全村人眼红的好营生，彩娥就渐渐把他的魂勾
住了。起先他还没意识到彩娥勾扯他；直到去年打枣那天她偷偷在他手上捏了一把以后，他
才全明白了她的“意思”。他当然一下子就招架不住了，很快着了魔似的，不顾一切到这个
窑洞来寻找温暖和抚爱，终于落到了今天这个地步……此刻，玉亭唯一的希望寄托在田福堂
身上。他相信福堂哥一定会想办法解救他的——他忠心耿耿追随书记闹革命二十来年了……

　　在田家圪崂这面，田福堂象往常一样，一大清早先泡了一壶浓茶，有滋有味地喝着，他
们让一队副队长田福高到金家湾那面看情况去了。

　　不一会，五大三粗的福高就回来了。

君雅

　田福堂问他：“情况怎样？”

　　“人还关着。”田福高说。

　　“玉亭和彩娥在窑里有什么动静没有？”

　　“我没到窑跟前去，就听说两个都不承认。彩娥还在窑里破口大骂金俊武一家人哩……”

　　田福堂“嘿嘿”地笑出了声，说：“这就好了。俊武精明得都憨了！他现在就象从火堆
里拿出颗烧土豆。拿，又拿不住，丢，又丢不得……玉亭哩？”

　　“玉亭听说就在窑里嘟囔一句话。”

　　“什么话？”

　　“说总有个组织哩……”

　　“哈呀！这玉亭！这号事还什么组织哩！怎？组织还给他嘉奖呀？他最好是在窑里闹着
寻死上吊遭人命，那金俊武恐怕马上就得把门打开！”

　　“玉亭怕早吓得屙到裤子里了，还顾上要计谋哩！”田福高笑着说。

　　“现在这样闹也不迟！不知有没有办法把这话给玉亭传进去？”福堂问福高。

　　“恐怕没办法。金富和金强两个守在门上，不让人走近前去。”

　　“那就等着看他金俊武怎结束这场戏呀！”

　　田福堂随即给福高递上一根纸烟，他自己端起茶杯子，不慌不忙喝了起来……

　　孙玉亭自己没想到在彩娥的窑里闹腾着遭人命，他老婆贺凤英却在他家的院子里哭喊着
要寻死上吊了。闻讯赶来的少安妈和秀莲，死活拉扯着她，不让凤英出自己的院子。玉亭的
三个孩子不知道发生了什么灾祸，杀猪一般在黑窑洞里嚎叫着。

　　孙玉厚父子三人在自己家里沉着脸，谁也不说话。他们也没出山，等待看事态如何发展
。不管怎样，孙玉亭总是自家人，他们不能不关心这件事。

　　沉默很久以后，少安对父亲说：“看来福堂不会出面解决问题，让我到石圪节去找公社
领导。要不，眼看出人命呀！”

　　“不要去！”孙玉厚对儿子大声吼叫，老汉不愿意他家的人再扯进这是非坑里。他对两
个儿子说：“你们不要出门！谁要出去，我就打折你们的腿！他们愿意死哩，和咱没相干！
”

　　这种时候，孙玉厚的家长地位是神圣的，少安和少平谁都不敢有丝毫的反抗，他们只好
都呆在自己家里。

　　早饭时分，事态终于扩大了，王彩娥娘家户族里的几十条后生，手里拿着碾棍磨棍，从
金家湾后山里转小路赶过来，给金家遭人命来了。双水村谁也不知道，消息是刘玉升摸黑赶
到王家庄报告的。刘玉升是双水村不多几家杂姓之一，属于“少数民族”，在村中不参与三
个主要家族的矛盾。但玉升和王彩娥的娘家有亲戚关系，因此昨晚上听金富在他们院子里给
田海民报案，就在后半夜偷偷溜出村，赶到王家庄报了讯；报完讯后赶天明他又返回双水村
家里，一切遮盖得人不知鬼不觉。

　　王彩娥的几个兄弟听到消息，一打早就动员了本族几十条好汉，操起家具向双水村赶来
了……

　　在农村，从古代到现代，似乎有一条不成文的“法规”：

君雅

　此类“桃色事件”可以不经官方，由户族与户族之间解决。这就意味着暴力与战争。在
历史上，这种事件往往酿成了惨痛的流血和屠杀。户族、种族之间的冲突，也许是人类最大
的悲剧。这种战争往往是由一些鸡毛蒜皮引起的，而且根本分不清谁是谁非，结果就让许多
人毫无意义地倒在了血泊之中。

　　王氏家族的武士们首先冲进了金俊斌家的院子。金富和金强尽管是打架老手，但寡不敌
众，没几个回合就被乱棍打得抱头鼠窜了。

　　彩娥家被关住的门很快打开。孙玉亭乘混乱之机，赶紧冲出了人群，向哭咽河后沟道里
落荒而逃，一霎时就不见了踪影；王彩娥两把抖乱了自己的头发，哭骂着爬上了金俊文家的
窑顶，要往他家的院子里跳，给金家遭人命，被她的一个弟弟硬拉住了。

　　与此同时，一些王姓后生开始砸金俊文和金俊武家的窑檐石；另外一些人分别冲进这两
家人的院子，见什么砸什么。

　　有的人已经开始往家里冲。金俊武、金俊文和金富弟兄分别拿着切菜刀和杀猪刀子把在
自家的门口，准备决一死战。

　　村中所有看热闹的人立即四散而逃了。大人拉着娃娃，哭叫声响成一片，那情景真是混
乱得如同战争一般。

　　约摸十分钟以后，金家户族里的二十来条后生，也操起家具，向金俊武家赶来了。作为
同宗同族的人，他们自觉地负起了传统的责任；当这类事发生后，本族有人遭外族大规模进
攻的时候，有义务用同样的方式聚合起来与之对抗。这种关头，作为同族人，就是历史上或
现实中相互之间有嫌隙，也暂时被放在一边，要庄严地为神圣的传统原则而战了！

　　金家户族的人很快冲进了两个院子，和外村的王姓展开了一场混战。金俊武父子弟兄们
看见本族人赶来支援他们，都感动得眼里涌满了泪水。

　　在这混战的人群中，只有一个毫无缘由的两旁世人也在参战——田二的憨儿子田牛。田
牛在混战开始、外姓人纷纷撤退的时候，他觉得更有意思了，竟然笑嘻嘻地顺手拉了一根柴
棍子，也搀和到里面打开了。他不分敌我，见谁打谁。王姓户族的人以为他是金家的人，就
和这个憨汉也打了起来。田牛身上挨了几棍，顿时勃然大怒，混乱中，他拿棍子追着把金俊
武的一只猪娃子腿打折还不罢休，又把一只老母鸡也打死了！

　　正在双方打得难分难解之时，金家户族里一个对田福堂极端不满的人，突然对王家庄的
人喊叫说：“门是大队书记田福堂让关起来的，你们不找他算帐，在这里遭什么殃呢！”

　　这不怀好意的谣言一下子扭转了这场战争的局势。王家庄的人根本不知道双水村的情况
，立刻对这话信以为真了。

　　这群盲目的暴徒先后停止了在金家院子的攻击，在为首的人带领下，直奔田家圪崂去了
——这真是一个戏剧性的变化！