虚无缥缈[水楼]

虚无缥缈 · 发表于 2013-11-3 19:06

注解
１、画屏：画有图案的屏风。
２、轻罗：柔软的丝织品。
３、流萤：飞动的萤火虫。
４、天阶：露天的石阶。
５、牵牛织女星：两个星座的名字。

虚无缥缈 · 发表于 2013-11-3 19:06

译文
秋夜，白色的烛光映着冷清的画屏；
我手执绫罗小扇，轻盈地扑打流萤。
天街上的夜色，有如井水般地清凉；
卧榻仰望星空，牵牛星正对织女星。

虚无缥缈 · 发表于 2013-11-3 19:06

赏析
这是写失意宫女生活的孤寂幽怨。首句写秋景，用一“冷”字，暗示寒秋气氛，又衬出主人公内心的孤凄。二句写借扑萤以打发时光，排遣愁绪。三句写夜深仍不能眠，以待临幸，以天街如水，暗喻君情如冰。末句借羡慕牵牛织女，抒发心中悲苦。蘅塘退士评曰：“层层布景，是一幅着色人物画。只‘卧看’两字，逗出情思，便通身灵动。”

虚无缥缈 · 发表于 2013-11-3 19:08

桃花溪

虚无缥缈 · 发表于 2013-11-3 19:10

隐隐飞桥隔野烟，石矾西畔问渔船。
桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。

虚无缥缈 · 发表于 2013-11-3 19:10

注释
１、飞桥：高桥。
２、石矶：河流中露出的石堆。
３、洞：指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。

虚无缥缈 · 发表于 2013-11-3 19:10

译文
隐隐看见一座长桥，被野烟隔断；
在石屿的西畔，借问打渔的小船。
桃花随着流水，终日地漂流不尽；
桃花源洞口，在清溪的哪段哪边？

虚无缥缈 · 发表于 2013-11-3 19:11

赏析
这是借陶潜《桃花源记》的意境而写的写景诗。诗由远外落笔，写山谷深幽，迷离恍惚，隔烟朦胧，其境若仙。然后镜头移近，写桃花流水，渔舟轻泛，问讯渔人，寻找桃源。诗的构思婉曲，意境若画，有景有情，趣味深远。蘅塘退士批注：“四句抵得一篇《桃花源记》。”这话不无道理。

虚无缥缈 · 发表于 2013-11-3 19:11

枫桥夜泊

虚无缥缈 · 发表于 2013-11-3 19:11

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[开心一刻] 虚无缥缈[水楼] [复制链接] (7831/47592)