虚无缥缈[水楼]

虚无缥缈 · 发表于 2013-11-3 20:03

注释
１、清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
２、槛：有格子的门窗。
３、华：通花。
４、群玉山：神话中的仙山，传说是西王母住的地方。
５、瑶台：传说中仙子住的地方。

虚无缥缈 · 发表于 2013-11-3 20:03

译文
云霞是她的衣裳，花儿是她的颜容；
春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。
如此天姿国色，若不见于群玉山头，
那一定只有在瑶台月下，才能相逢！

虚无缥缈 · 发表于 2013-11-3 20:03

赏析
这三首诗是李白在长安为翰林时所作。有一次，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作了这三章。
第一首，以牡丹花比贵妃的美艳。首句以云霞比衣服，以花比容貌；二句写花受春风露华润泽，犹如妃子受君王宠幸；三句以仙女比贵妃；四句以嫦娥比贵妃。这样反复作比，塑造了艳丽有如牡丹的美人形象。然而，诗人采用云、花、露、玉山、瑶台、月色，一色素淡字眼，赞美了贵妃的丰满姿容，却不露痕迹。

若晴 · 发表于 2013-11-3 20:50

好多呀~·{:soso_e113:}

虚无缥缈 · 发表于 2013-11-3 21:03

菩萨蛮·平林漠漠烟如织

虚无缥缈 · 发表于 2013-11-3 21:03

平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭更短亭。

虚无缥缈 · 发表于 2013-11-3 21:04

注释
　　①平林：平展的树林。
　　②漠漠；迷蒙貌。
　　③伤心碧：使人伤心的碧绿色。一说“伤心”表示程度，与“极”同义。
　　④暝色：夜色。
　　⑤玉阶：阶之美称。一作“玉梯”。
　　⑥伫立：久立。
　　⑦归程：归途。
　　⑧长亭更短亭：古代设在路边供行人休歇的亭舍。庾信《哀江南赋》云：“十里五里，长亭短亭。”说明当时每隔十里设一长亭，五里设一短亭。“更”，一作“连”。亭，《释名》卷五：亭，停也，人所停集也。

虚无缥缈 · 发表于 2013-11-3 21:04

翻译
　　一片平远的树林之上飞烟缭绕有如穿织，秋天的山峦还留下一派惹人伤感的翠绿苍碧。暮色已经映入高楼，有人独在楼上心中泛起阵阵烦愁。
　　她在玉梯上徒劳无益地久久凝眸站立，一群群鸟儿飞回栖宿多么匆急。什么地方是你回来的路程？一个个长亭接连一个个短亭。

虚无缥缈 · 发表于 2013-11-3 21:05

忆秦娥·箫声咽

虚无缥缈 · 发表于 2013-11-3 21:05

箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。
　　乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[开心一刻] 虚无缥缈[水楼] [复制链接] (7831/47585)