乡韵

依依清影 · 发表于 2013-2-20 12:51

方言藕不懂。{:soso_e110:}

巴山 · 发表于 2013-2-20 16:27

依依清影发表于 2013-2-20 12:51

登录/注册后可看大图

方言藕不懂。

喃也不懂！

巴山 · 发表于 2013-2-20 16:39

我四天津银，奏四耐天津！四：是。银=人。奏=就。耐=爱

翻成普通话：我是天津人，就是爱天津

巴山 · 发表于 2013-2-20 16:40

我四天津银，奏四耐天津！四：是。银=人。奏=就。耐=爱

翻成普通话：我是天津人，就是爱天津

巴山 · 发表于 2013-2-20 16:54

天津老人所讲的话里：三（san）、山（shan)不分；四(si)、是（shi )不分。

有相声为证：....我到南四（市）找老四，给他买了双四似（十 )四号鞋，叫他四四（试试）合四（适）不合四。

巴山 · 发表于 2013-2-20 17:07

老太太您啦奏似咱家的大拿。有您啦在，咱家这棵大树，奏倒不了！有您啦的教育，我们哥几个多咱露脸，不让人家给咱树大拇哥！您啦以后别在乎钱，想吃嘛吃嘛，别让身子板塌秧！我不白活了，包了一句话祝您啦年年有今岁，岁岁有今朝！

巴山 · 发表于 2013-2-20 17:09

老太太您啦奏似咱家的大拿。有您啦在

您啦或您喽 = 您老人家的意思

巴山 · 发表于 2013-2-20 17:10

多咱 = 什么时候

巴山 · 发表于 2013-2-20 17:13

我不白活了，包了一句话，祝您啦年年有今岁

白活 = 说。不是白白活了的意思。包了 = 最后。

巴山 · 发表于 2013-2-20 17:14

以前儿子总跟我说：听不懂爷爷奶奶说的话；今年好多了，呵呵

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[开心一刻] 乡韵 [复制链接] (256/6663)