看书，灌水，一举两得

蓬间雀

    亚历山德拉-巴甫洛芙娜笑了起来。

蓬间雀

    “达丽娘-米哈依洛芙娜是个聪明人，我很喜欢她，尊重她，不过她也有可能说错话，她的话我不是句句都相信的。”

蓬间雀

    “您做得很对。”他说，还是没有从马车上下来。“因为她本人也不太相信自己说的话。不过，见到您我很高兴。”

蓬间雀

    “为什么？”

蓬间雀

    “问得太妙了！哪一次见了您我不高兴了？今天您像早晨一样秀丽清雅、妩媚动人。”

蓬间雀

    亚历山德拉-巴甫洛芙娜又笑了。

蓬间雀

    “您笑什么？”

蓬间雀

    “怎么能不笑呢？您说这番恭维话的时候最好看看您那副懒洋洋、冷冰冰的表情！我觉得奇怪的倒是您说最后一句话的时候怎么没有打呵欠。”

蓬间雀

    “还给人温暖……”亚历山德拉-巴甫洛芙娜接着说。

蓬间雀

    “冷冰冰的表情……您总是需要火，而火是毫无用处的。它燃烧，冒烟，过后就熄灭了。”