看书，灌水，一举两得

蓬间雀

    “我们已经看到了您是怎样欣赏大自然景色的。”巴西斯托夫嘟哝着说。

蓬间雀

    “您是唯物论者，天知道您在想些什么。我可了解您。”

蓬间雀

    潘达列夫斯基跟巴西斯托夫或者巴西斯托夫一类人说话的时候，特别容易生气，清辅音C也发得相当纯正，甚至还拖着长长的懂音。

蓬间雀

    “怎么，您刚才是在向那位姑娘问路吧？”巴西斯托夫说，眼睛左右来回转动。

蓬间雀

    他感到潘达列夫斯基正死死盯着他的脸，这使他浑身都不自在。

蓬间雀

    “我再说一遍：您是唯物论者，仅此而已。所有的事情您只看到庸俗的那一面……”

蓬间雀

    “孩子们！”巴西斯托夫突然命令道。“你们看到草地上那棵爆竹柳吗？咱们比一比，看谁先跑到那儿……一、二、三！”

蓬间雀

    两个孩子飞快地向爆竹柳奔去，巴西斯托夫紧紧跟在他们后面……

蓬间雀

    “乡巴佬！”潘达列夫斯基想道。“这两个孩子要毁在他手里了……十足的乡巴佬！”

蓬间雀

    康斯坦丁-季奥米德奇得意扬扬地用目光打量着自己整洁高雅的装束，伸出手指在常礼服的袖子上弹了两下，整了整衣领，又继续往前走。他回到自己的房间，立即换上一件旧睡衣，专心致志地坐到钢琴前面。