有兴趣唱《国语转粤语》者，先听下示范本~

若遇浅香

谐音毕竟只是谐音，有些字，既使用谐音也很难表达出来，所以可以参照眉眉的版本，她的粤语正宗。

比如:  "见"字，谐音是"gin"——g(鸽)+in(因)合起来连读，汉字写不出来什么字，只能领悟。
比如:  "在"字，谐音"拽"，但又不完全像"拽"字。

总之，唱之前，先参照下这个版本:

https://wyc520.com.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=436537&extra=page%3D1&page=1

当然，这只是谐音游戏而已，唱得准不准也冇关系哈，都是娱乐
………………………………………………
挺码码，内修得挺码码。
齁 (hōu)齐发以怀拽春风擂。
怀拽春风擂。

拽哪擂，拽哪擂gin郭内
内滴修拥介样搜[seⅰ]
喔呀丝唔嘿

啊~~拽梦擂

梦擂梦擂梦擂gin郭内

挺码修得多挺码

系内~系内~梦gin滴早系内
拽哪擂，拽哪擂gin郭内

内滴修拥介样搜[seⅰ]
喔呀丝想唔嘿

啊~~拽梦擂

   

蝶恋花

我先学习学习

网索

学点粤语

网索

谐音是"gin"——g(鸽)+in(因)合起来连读  ————这个我知道，是膈应，该香帅不知道啥意思了吧？

心在跳

现在论坛里学粤很流行呃，努力学习

筱曦

有空试一个

若遇浅香

婉蝶 发表于 2024-1-14 21:07
我先学习学习

欢迎婉蝶小公主哈

若遇浅香

网索 发表于 2024-1-14 21:16
谐音是"gin"——g(鸽)+in(因)合起来连读  ————这个我知道，是膈应，香帅不知道啥意思了吧？ ...

不就是"隔应"的意思嘛。
但不明白，gin——g——in和"隔应"有什么联系？

若遇浅香

网索 发表于 2024-1-14 21:14
学点粤语

欢迎

若遇浅香

心在跳 发表于 2024-1-14 21:18
现在论坛里学粤很流行呃，努力学习

你粤语歌咁好听嘅，估你都识讲白话吧？哈哈