有兴趣唱《国语转粤语》者，先听下示范本~

秋涵影月

若遇浅香 发表于 2024-1-16 15:16
就是因为只有普通话，所以就是想搞搞新意，看转换成粤语咋样？哈哈哈

好乃某ging，我好挂组乃啊。

若遇浅香

秋涵影月 发表于 2024-1-22 18:49
这样啊，受教了。

哥们客气，你有注意到字幕不同这些方面，说明你是有基础的。

若遇浅香

秋涵影月 发表于 2024-1-22 18:50
好乃某ging，我好挂组乃啊。

哈哈哈，不错不错，哥们用粤语回帖了 ，继续继续
但纠正下:
如果哥们用"谐音法"，就要改3个字，应该是:
好乃某gin，我好挂举擂啊。

如果哥们用"粤语书面语"表达，就应该是:
好耐冇见，我好挂住你啊。

若遇浅香

秋涵影月 发表于 2024-1-22 18:50
好乃某ging，我好挂组乃啊。

也用粤语回哥们调侃下:
系咩？好耐冇见，我都好挂住你嘅。