设为首页收藏本站
鲜花(266) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2012-12-24 10:15 | 显示全部楼层

臣闻之曰:“以乱攻治者亡,以邪攻正者亡11。”今天下之府库不盈,仓空虚12,悉其士民,张军数十百万,其顿首戴羽为将军断死于前不至千人13,皆以言死。白刃在前,斧在后14而却走不能死也,非其士民不能死也,上不能故也15。言赏则不与,言罚则不行,赏罚不信16故士民不死也。

鲜花(266) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2012-12-27 11:02 | 显示全部楼层

11. 以乱攻治者亡,以邪攻正者亡:这里的治,其实就是稳定的意思。

12. 读音 qūn

 

 本义:   【名】圆形的谷仓。  

 【动】1、聚,聚拢 [gather]。如:府(国家库藏钱粮物资的处所);  

 2、回旋,围绕 [circle round;revolve round]。如:囷囷(曲折回旋的样子);轮(轮。屈曲的样子)  

 说明:“围”字从韦,“韦”即皮革,皮革只能做成筒形容器。但并不表示“”直接用皮革围成) 同本义 [round granary]

13.张军:扩大队伍,张军就是扩军。顿首戴羽,下令戴上羽毛。古代将军头盔上插有野鸡翎,戴羽就是封将。断死于前:断,这里是发誓的意思。这句话就是发誓死于前线。

14.   fǔ zhì

(斧)    亦作“ 斧质 ”。 1.斧子与铁,古代刑具。行刑时置人于上,以斧砍之。《晏子春秋·问下十一》:“寡君之事毕矣, 婴 无斧之罪,请辞而行。”《吕氏春秋·贵直》:“王曰:‘行法。’吏陈斧质於 东闾 。”《汉书·项籍传》:“孰与身伏斧质,妻子为戮乎?” 颜师古注:“质谓也。古者斩人,加於上而斫之也。” 宋 司马光 《五哀诗·晁大夫》:“旋闻就斧质,不得解衣冠。” 明 无名氏 《鸣凤记·杨公劾奸》:“一封奏九重,知他听否,我杨继盛 的斧囹圄都在这遭。”   (2).泛指罪名。田北湖 《与某生论韩文书》:“未有左证,竟以己意为信,鞭笞斧,横加其身。”前面有利刃后面有刑具。

15.走,这里是逃走。上,指六国君主。

16.该赏该罚都不执行。赏罚失信。

鲜花(644) 鸡蛋(2)
发表于 2012-12-28 13:38 | 显示全部楼层
江南铁鹰 发表于 2012-12-24 10:15
臣闻之曰:“以乱攻治者亡,以邪攻正者亡11。”今天下之府库不盈,囷仓空虚12,悉其士民,张军数十百万, ...

一个国家如果内部出了问题,当权者的一个解决方法是攻一个外国。所以对外的战争威胁很多时候是内部出问题的时候。这样造成全民同仇敌忾,共同对付外来敌人。这也许能成功。

我们总说以正压邪,很但经常看到的是邪压正。这是人类的悲哀。当然什么叫正,什么叫邪,都还需要定义。
鲜花(266) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2012-12-28 14:18 | 显示全部楼层
飘泊 发表于 2012-12-28 13:38
一个国家如果内部出了问题,当权者的一个解决方法是攻一个外国。所以对外的战争威胁很多时候是内部出问题 ...

正邪是有立场的东西,所以过去有个词“阶级立场”。
鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2012-12-28 14:23 | 显示全部楼层
统治者利用法家治理国家形式,利用儒家统治百姓思想。
鲜花(266) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2012-12-28 14:40 | 显示全部楼层
一廉幽梦 发表于 2012-12-28 14:23
统治者利用法家治理国家形式,利用儒家统治百姓思想。

是这样的,这个历代王朝都是这样。
鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2012-12-28 17:46 | 显示全部楼层
确实这样!
鲜花(644) 鸡蛋(2)
发表于 2012-12-28 21:39 | 显示全部楼层
鲜花(266) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2012-12-29 13:09 | 显示全部楼层

译文

我听说:“用混乱的进攻安定的肯定失败,用邪恶的进攻正义的肯定失败,用倒行逆施的进攻顺乎天理的肯定失败。”如今六国的财库不满,粮仓空虚,征发全国百姓,扩军数十百万,其中领命戴羽作为将军并发誓在前线决死战斗的不止千人,都说不怕死。利刃当前,刑具在后,还是退却逃跑不能拼死。不是这些士兵不能死战,而是六君主不能使他们死战的缘故。说要赏的却不发放,说要罚的却不执行,赏罚失信,所以士兵不愿死战。

鲜花(266) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2013-1-9 20:50 | 显示全部楼层

今秦出号令而行赏罚,有功无功相事也。17出其父母怀衽之中,生未尝见寇耳。18闻战,顿足徒裼,犯白刃,蹈炉炭,断死于前者皆是也。19夫断死与断生者不同,而民为之者,是贵奋死也。20夫一人奋死可以对十,十可以对百,百可以千,千可以对万,万可以克天下矣。20今秦地折长补短,方数千里,名师数十百万。21秦之号令赏罚,地形利害,天下莫若也。22

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则


GMT+8, 2025-6-8 07:23 , Processed in 0.030070 second(s), 21 queries , Gzip On, Redis On.


快速回复 返回顶部 返回列表