周汝昌自传

巴山

艸门东 发表于 2013-1-23 20:32

                               
登录/注册后可看大图

这篇幅庞大啊，我早晨一顿奶茶也就看了两篇。
今后早晨喝奶茶可有看的了。

难得的好文章！

飘泊

这些，可否在西文里都有“精确”的对应词?如无，原因安在?讲道理，求学问，你总得找出 一个“说法”来，才算一回事。愿闻高论。

语言和语言是不一样的。有的时候不会有完全对应的翻译。

飘泊

这些，可否在西文里都有“精确”的对应词?如无，原因安在?讲道理，求学问，你总得找出 一个“说法”来，才算一回事。愿闻高论。

语言和语言是不一样的。有的时候不会有完全对应的翻译。

飘泊

周先生这话说得很好。赞同

说到根儿上，真够个翻译者，必须先做到精通 所译双方语文， “知己知彼” 才行，不然靠查 词典找“对应字”，生造一些不伦不类、不三不四的“文句”，便胆敢译“世界名著”，结 果不但糟蹋了名著，也污染了纯正美好的中华语文。

巴山

飘泊 发表于 2013-1-27 11:03

                               
登录/注册后可看大图

看7页，了解了抗日和抗日后的几年，中国真的是到处都乱。兵，匪，官，都是一样的黑。

是啊，那样的日子我家几位老人都亲身经历过，所以读起来特别亲切。女眷都抹上锅底灰藏起来躲避兵乱。

飘泊

奉劝崇拜洋文的好心人们：多学多思自己的独特优异的中华语文，认识她的特点优点，切忌 搬弄外来的一套语文 观念模式来“改造”中华的好东西。任何损害我们自己语文及汉字的做法，都将是一种文化 犯罪。

语言就是一种可以交流的工具。中文已经足够完美了。崇拜任何东西都是智力低弱的标志，当然崇拜洋文也不例外。祖宗留下的汉字也不需要去崇拜，但要懂得欣赏。

巴山

飘泊 发表于 2013-1-27 12:22

                               
登录/注册后可看大图

语言就是一种可以交流的工具。中文已经足够完美了。崇拜任何东西都是智力低弱的标志，当然崇拜洋文也不例外 ...

语言文字的作用对于一个民族来说，其重要性毋庸讳言，对内可以凝聚民族，对外可以交流民族文化。

巴山

2010年，家乡父老为先生筹建的“红楼学术馆”建成，四周荷塘环抱、绿树掩映，馆内塑有先生的铜像，老先生很是兴奋，并与家人一起参观学术馆。周汝昌先生谦和可亲，热爱生活，热爱家乡，令人怀念。

飘泊

脂砚即湘云

粗看了一下周先生的论证，不觉对让人信服。待细看。另外还需要看看其他人的论证。

他的这一赞成，却被某位 红学家加以讥嘲，说“湘云说”是“匪夷所思”——他认为脂砚是“叔叔”，并臆断其人名 “曹硕，号竹磵”……云云。全是胡扯，故从无一人再提起这种荒唐之论。

看了周德文章，继续觉得周同志心胸实在是不怎么开阔。论争在于令人信服的理，以理服人，而不是这般把别人的说法都说成是胡扯。

飘泊

平生在红学上，自觉最为得意而且最重要的一项考证就是本节所标的这个题目的内涵。

说实话，这最有名的红学家最重要的考证竟然是这个？红学的悲哀。