看书，灌水，一举两得

蓬间雀

    “瞧！”达丽娅-米哈依洛芙娜说。“阿夫里康-谢苗内奇今晚上了马背就再也下不来了。”

蓬间雀

    “我上了马背……可女人同时要骑三匹马，除了睡觉，她们永远不会下马。”

蓬间雀

    “哪三匹马？”

蓬间雀

    “吹毛求疵，捕风捉影，叽叽喳喳。”

蓬间雀

    “依我看哪，阿夫里康-谢苗内奇，”达丽娅-米哈依洛芙娜说道，“您这样仇视女人决不是无缘无故的。您一定是受了某个女人的……”

蓬间雀

    “您是想说伤害吗？”比加索夫打断她。

蓬间雀

    达丽娅-米哈依洛芙娜有点尴尬了；她想起了比加索夫不幸的婚姻……于是只好点了点头。

蓬间雀

    “的确，我是受了一个女人的伤害。”比加索夫说。“虽然她是个善良的，非常善良的女人……”

蓬间雀

    “她是谁？”

蓬间雀

    “我母亲。”比加索夫压低了声音说。