苕溪漁隱叢話《前集》（共六十卷） 宋‧胡仔

幽篁沐风

《侯鯖錄》云：〔李真言，字希古，嘗夢至一宮殿，有數百妓拋球，人唱一詩
。覺而記三首云：『侍宴黃昏未肯休，玉階夜色月如流，朝來自覺承恩最，笑倩傍
人認繡球。』『隋家宮殿鎖清秋，曾見蟬娟颺繡球，金鑰玉簫俱寂寂，一天明月照
高樓。』『堪恨隋家幾帝王，舞腰挼盡繡鴛鴦，如今重到拋球處，不是金爐舊日香
。』〕《古今詩話》中載此詩，只有二首，不及此詳備，故盡錄之。　　洪駒父《詩話》云：〔《酉陽雜俎》載鬼詩兩篇，山谷喜道之。其一曰：『長
安女兒踏春陽，無處春陽不斷腸，舞袖弓彎渾忘卻，娥眉空帶九秋霜。』其二曰：
『流水涓涓芹弩芽，織烏雙飛客還家，荒村無人作寒食，殯宮空對棠梨花。』〕
　　東坡云：〔『春草萋萋春水綠，野棠開盡飄香玉，繡嶺宮前白髮人，猶唱開元
《太平曲》。』『忽然湖上片雲飛，不覺舟中雨濕衣，折得荷花渾忘卻，空將荷葉
蓋頭歸。』『浦口潮來初渺漫，蓮舟溶漾採花難，芳心不愜空歸去，會待潮回再摘
看。』『爺娘送我青楓根，不記青楓幾回落，當時手刺衣上花，今日為灰不堪著。
』『惆悵金泥撲蝶裙，春來猶見伴行雲，不教佈施剛留得，恰似知逢李少君』『卜
得上峽日，秋江風浪多，巴陵一夜雨，腸斷木蘭歌。』余與魯直、壽朋、天啟，會
于伯時齋舍，此一卷皆仙鬼作，或夢中所作也。又記《太平廣記》中有人為鬼物所
引，入墟墓，皆華屋洞戶，忽為劫墓者所驚出，遂失所見，但云：『芫花半落，松
風晚清。』吾每愛此兩句。〕
　　《漫叟詩話》云：〔東坡作《虔州八境詩》云：『山中木客解吟詩。』《十道
四蕃志》記虔州上洛山有木客鬼，與人交甚信，未嘗言能作詩也。後得《續法帖》
，記《木客詩》云：『酒盡君莫沽，壺傾我當發，城市多囂塵，還山弄明月。』方
知得句之因。徐鉉謂鄱陽山中有木客，自言秦時造阿房宮採木者。豈鉉未嘗見《十
道四蕃志》邪？〕
　　王直方《詩話》云：〔『明月清風，良宵會同，星河易翻，歡娛不終。綠樽翠
杓，為君斟酌，今夕不飲，何時歡樂。』此《廣記》所載鬼詩也。山谷云：『當是
鬼中曹子建所作。』翰林蘇公以為然。又一篇云：『玉戶分釭，願陪君王，邯鄲宮
中，金石絲簧，鄭女衛姬，左右成行，●綺繽紛，翠眉紅妝。王歡轉盻，為王歌舞
，願得君歡，長無災苦。』蘇公以為『邯鄲宮中，金石絲簧』，此兩句不惟人少作
，而知之者亦極難得耳。醉中為余書此。張文潛見坡、谷論說鬼詩，忽曰：『舊時
鬼作人語，如今人作鬼語。』二公大笑。〕
　　《樹萱錄》云：〔番禺鄭僕射嘗遊湘中，宿于驛樓，夜遇女子誦詩云：『紅樹
醉秋色，碧溪彈夜弦，佳期不可再，風雨杳如年。』頃刻不見。〕
　　秦少游云：〔寶應民有嫁娶會客者，酒半，客一人徑起出門，主人追之，客若
醉甚將赴水者，主人急持之，客曰：『婦人以詩招我，其詞曰：長橋直下有蘭舟，
破月沖煙任意遊，金玉滿堂何所用，爭如年少去來休。倉黃就之，不知其為水也。
』然客竟亦無他事。〕
　　《樹萱錄》云：〔張確嘗遊霅上白蘋洲，見碧衣女子，攜手吟詠，一篇云：『
碧水色堪染，白蓮香正濃，分飛俱有限，此別幾時逢。藕隱玲瓏玉，花藏縹緲容，
何當假雙翼，聲影暫相從。』確逐之，化為翡翠飛去。〕
　　《侯鯖錄》云：〔長安南山下，一書生作小圃蒔花木，一日，有金犢車，從數
女奴，皆豔麗，下飲於庭，邀生同坐，甚款洽，將別，出小碧箋題詩曰：『相思無
路莫相思，風裡楊花只片時，惆悵深閨獨歸處，曉鶯啼斷綠楊枝。』〕
　　《冷齋夜話》云：〔魯直自黔安出峽，登荊州江亭，柱間有詞曰：『簾捲曲欄
獨倚，江展暮天無際，淚眼不曾晴，家在吳頭楚尾。數點雪花亂委，撲摝沙鷗驚起
，詩句恰成時，沒入蒼煙叢裡。』魯直讀之，淒然曰：『似為余發也。不知何人所
作，所題筆勢妍軟欹斜類女子，而有淚痕不曾晴之句，不然，則是鬼詩也。』是夕
，有女子絕豔，夢于魯直曰：『我家豫章吳城山，附客舟至此，墮水死，不得歸，
登江亭有感而作，不意公能識之。』魯直驚寤，謂所親曰：『此必吳城小龍女也。
』〕
　　《夷堅志》云：〔陳甲為成都守李西美璆館客，舍於治事堂東偏之雙竹齋。紹
興三十一年四月，西美浣花回得疾，旬日間，甲已寢，聞堂上婦人語笑聲，即起，
映門窺觀，有女子十餘人，皆韶艾有容色，而衣服結束，頗與世異俗，或坐或立，
或步庭中，甲猶疑其為帥家人，以主人翁病輒出，但怪其多也。頃之，一人曰：『
中夜無以為樂，盍賦詩乎？』即口占曰：『晚雨簾纖梅子黃，晚雲捲雨月侵廊，樹
陰把酒不成飲，識著無情更斷腸。』一人應聲答之曰：『舊時衣服盡雲霞，不到迎
仙不是家，今日樓臺渾不識，祇因古木記宣華。』餘人方綴思，甲味其詩語不類人
，方悟為鬼物，忽寂無所見。後以語蜀郡父老，皆云：『孟氏有國時，嘗造宣華殿
于摩訶池上，今郡堂乃其故址，所見之鬼，蓋宮妾云。』西美病遂不起。〕

幽篁沐风

卷五十九

長短句
　　《後山詩話》云：〔吳越後王來朝，太祖為置宴，出內妓彈琵琶，王獻詞曰：
『金鳳欲飛遭掣搦，情脈脈，看即玉樓雲雨隔。』太祖起，拊其背曰：『誓不殺錢
王。』〕
　　《漫叟詩話》云：〔前人評杜詩，云：『紅豆啄殘鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰技。
』若云『鸚鵡啄殘紅豆粒，鳳凰棲老碧梧枝。』便不是好句。余謂詞曲亦然，李景
有曲『手捲真珠上玉鉤』，或改為『珠簾』，舒通道有曲云：『十年馬上春如夢。
』或改云『如春夢』，非所謂遇知音。〕
　　《西清詩話》云：〔南唐後主，圍城中作長短句，未就而城破：『櫻桃落盡春
歸去，蝶翻金粉雙飛，子規啼月小樓西。曲欄金箔，惆悵捲金泥。門巷寂寥人去後
，望殘煙草低迷。』余嘗見殘稿點染晦昧，心方危窘，不在書耳。藝祖云：『李煜
若以作詩工夫治國事，豈為吾虜也。』〕苕溪漁隱曰：〔余觀《太祖實錄》及《三
朝正史》云：『開寶七年十月，詔曹彬、潘美等率師伐江南，八年十一月，拔升州
。』今後主詞乃詠春景，決非十一月城破時作。《西清詩話》云後主作長短句，未
就而城破，其言非也。然王師圍金陵凡一年，後主於圍城中春間作此詩，則不可知
，是時其心豈不危窘，於此言之乃可也。〕
　　東坡云：〔李後主詞云：『三十餘年家國，數千里地山河，已曾慣見干戈。一
旦歸為臣虜，沈腰潘鬢消磨。最是蒼惶辭廟日，教坊猶奏別離歌，揮淚對宮娥。』
後主既為樊若水所賣，舉國與人，故當慟哭於九廟之外，謝其民而後行，顧乃揮淚
宮娥，聽教坊離曲哉！〕
　　《西清詩話》云：〔南唐李後主歸朝後，每懷江國，且念嬪妾散落，鬱鬱不自
聊，嘗作長短句云：『簾外雨潺潺，春意闌珊，羅衾不暖五更寒。夢裡不知身是客
，一餉貪歡。獨自莫憑欄，無限關山，別時容易見時難。流水落花何處也，天上人
間。』含思淒惋，未幾下世。〕
　　《雪浪齋日記》云：〔荊公問山谷云：『作小詞曾看李後主詞否？』云：『曾
看。』荊公云：『何處最好？』山谷以『一江春水向東流』為對。荊公云：『未若
細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒，又細雨濕流光最好。』〕
　　《後山詩話》云：〔柳三變遊東都南北二巷，作新樂府，骫骳從俗，天下詠之
，遂傳禁中。宋仁宗頗好其詞，每對酒，必使侍妓歌之再三。三變聞之，作宮詞，
號《醉蓬萊》，因內官達後宮，且求其助。後仁宗聞而覺之，自是不復歌此詞矣。
會改京官，乃以無行黜之。後改名永，仕至屯田員外郎。〕苕溪漁隱曰：〔先君嘗
云：柳詞『鼇山彩構蓬萊島』當云『彩締』，坡詞『低綺戶』，當云『窺綺戶』，
二字既改，其詞益佳。〕
　　《後山詩話》云：〔武才人出慶壽宮，色最後庭，裕陵得之，會教坊獻新聲，
為作詞，號《瑤台第一層》。〕
　　《夷堅志》云：〔孫洙，字巨源，元豐間為翰苑，名重一時。李端願太尉，世
戚里，折節交搢紳間，而孫往來尤數。會一日，鎖院，宣召者至其家，則已出，數
十輩蹤跡之，得于李氏。時李新納妾，能琵琶，孫飲不肯去，而迫于宣命，李不敢
留，遂入院，已二鼓矣。草三制罷，復作長短句寄恨恨之意，遲明，遣示李，其詞
曰：『樓頭尚有三通鼓，何須抵死催人去。上馬苦匆匆，琵琶曲未終。回頭凝望處
，那更簾纖雨。漫道玉為堂，玉堂今夜長。』〕
　　《雪浪齋日記》云：〔晏叔原工小詞，如『舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風
』，不愧六朝宮掖體。荊公小詞云：『揉藍一水縈花草，寂寞小橋千嶂抱，人不到
，柴門自有清風掃。』略無塵土思。山谷小詞云：『春未透，花枝瘦，正是愁時候
。』極為學者所稱賞味。秦湛處度嘗有小詞云：『春透水波明，寒峭花枝瘦。』蓋
法山谷也。〕
　　苕溪漁隱曰：〔賈耘老舊有水閣，在苕溪之上，景物清曠，東坡作守，時屢過
之，題詩畫竹於壁間。沈會宗又為賦小詞云：『景物因人成勝概，滿目更無塵可礙
。等閒簾幕小欄杆，衣未解，心先快。明月清風如有待，誰信門前車馬隘，別是人
間閑世界。坐中無物不清涼，山一帶，水一派，流水白雲長自在。』其後水閣屢易
主，今已摧毀久矣，遺址正與余水閣相近，同在一岸，景物悉如會宗之詞，故余嘗
有鄙句云：『三間小閣賈耘老，一首佳詞沈會宗，無限當時好風月，如今總屬績溪
翁。』蓋謂此也。〕
　　苕溪漁隱曰：〔元豐間，都人李嬰調蘄水縣令，作《滿江紅》一曲，往黃州，
上東坡，東坡甚喜之。其詞云：『荊楚風煙，寂寞近中秋時候。露下冷，蘭英將謝
，葦花初秀。歸燕殷勤辭巷陌，嗚蛩悽楚來窗牖。又誰念，江邊有神仙，飄零久。
橫琴膝，攜筇手，曠望眼，閑吟口。任紛紛萬事，到頭何有。君不見淩煙冠劍客，
何人氣貌長依舊。《歸去來》，一曲為君吟，為君壽。』〕
　　《漫叟詩話》云：〔《古樂府詩》云：『今世褦襶子，觸熱向人家。』褦襶，
《集韻》解之云：『不曉事。』余素畏熱，乃知人觸熱來人家，其謂不曉事宜矣。
嘗愛王逐客作《夏詞送將歸》，不用浮瓜沉幸等事，而天然有塵外涼思，其詞云：
『百尺清泉聲陸續，映蕭灑碧梧翠竹，面千步回廊，重重簾幕，小枕欹寒玉。試展
鮫綃看畫軸，見一片瀟湘凝綠。待玉漏穿花，銀河垂地，月上欄杆曲。』此語非觸
熱者之所知也。〕苕溪漁隱曰：〔余嘗愛李太白《夏日山中詩》：『脫巾掛石壁，
露頂灑松風。』其清涼可想也。〕
　　苕溪漁隱曰：〔曾端伯慥，編《樂府雅詞》，以《秋月詞‧念奴嬌》為徐師川
作，《梅詞‧點絳唇》為洪覺範作，皆誤也。《秋月詞》乃李漢老，《梅詞》乃孫
和仲，和仲即正言諤之子也。又世傳《江城子》、《青玉案》二詞，皆東坡所作，
然《西清詩話》謂《江城子》乃葉少蘊作，《桐江詩話》謂《青玉案》乃姚進道作
。四詞皆佳，今並錄之。《念奴嬌詞》云：『素光練淨映秋山，隱隱修眉橫綠。鳷
鵲樓高天似水，碧瓦寒生銀粟。千丈斜暉，奔雲湧霧，飛過廣仝屋。更無塵氣，滿
庭風碎梧竹。誰念鶴髮仙翁，當年曾共賞紫岩飛瀑。對影三人聊痛飲，一洗離愁千
斛。斗轉參橫，翩然歸去，萬里騎黃鶴，滿天霜曉，叫雲吹斷橫玉。』《點絳唇詞
》云：『流水泠泠，斷橋斜路梅枝亞。雪花初下，全似江南畫。白璧青錢，難買春
無價。歸來也，風吹平野，一點香隨馬。』《江城子》云：『銀濤無際捲蓬瀛，落
霞明，暮雲平，曾見青鸞紫鳳下層城。二十五弦彈不盡，空感慨，有餘情。蒼梧煙
水斷歸程，捲霓旌，為誰迎。空有千行流淚寄幽貞。舞罷魚龍雲海晚，千古恨，入
江聲。』《青玉案詞》云：『三年枕上吳中路，遣黃耳隨君去。君到松江呼小渡，
莫驚鷗鷺。四橋儘是老子經行處，輞川圖上看春暮，長記高人右丞句。作個歸期天
已許，春衫猶是，小蠻針線，曾濕西湖雨。』漢老《念奴嬌》詞中有『滿天霜曉，
叫雲吹斷橫玉』之句，乃用崔魯《華清宮詩》『銀河漾漾月輝輝，樓礙天邊織女機
，橫玉叫雲清似水，滿空霜逐一聲飛。』或云叫雲乃笛名，非也。又端伯所編《樂
府雅詞》中，有《漢宮春‧梅詞》，云是李漢老作，非也，乃晁沖之叔用作，政和
間作此詞獻蔡攸，是時，朝廷方興大晟府，蔡攸攜此詞呈其父云：『今日於樂府中
得一人。』京覽其詞喜之，即除大晟府丞。今載其詞曰：『瀟灑江梅，向竹梢稀處
橫兩三枝，東君也不愛惜，雪壓風欺。無情燕子怕春寒，輕失佳期。惟是有南來歸
雁，年年長見開時。清淺小溪如練，問玉堂何似茅舍疏離。傷心故人去後，冷落新
詩。微雲淡月對孤芳，分付他誰。空自倚，清香未減，風流不在人知。』此詞中用
玉堂事，乃唐人詩云：『白玉堂前一樹梅，今朝忽見數枝開，兒家門戶重重閉，春
色因何得入來？』或云，玉堂乃翰苑之玉堂，非也。〕
　　《夷堅志》云：〔侯元功蒙，密州人，自少遊場屋，年三十有一，始得鄉貢。
人以其年長貌寢，不之敬，有輕薄子畫其形於紙鳶上，引線放之，蒙見而大笑，作
《臨江仙詞》題其上曰：『未遇行藏誰肯信，如今方表名蹤，無端良匠畫形容。當
風輕借力，一舉入高空。才得吹噓身漸穩，只疑遠赴蟾宮，雨餘時候夕陽紅。幾人
平地上，看我碧霄中。』蒙一舉即登第，年五十餘，遂為執政。〕
　　苕溪漁隱曰：〔詞句欲全篇皆好，極為難得。如賀方回『淡黃楊柳帶棲鴉』，
柔處度『藕葉清香勝花氣』，二句寫景詠物，可謂造微入妙，若其全篇，皆不逮此
矣。徐幹臣『雁足不來，馬蹄難駐，門掩一庭芳景。』『駐』字當作『去』字，語
意乃佳。周美成『水亭小，浮萍破處，簷花簾影顛倒。』按杜少陵詩『燈前細雨簷
花落』，美成用此『簷花』二字，全與出處意不相會，乃知用字之難矣。趙德麟『
重門不鎖相思夢，隨意繞天涯。』徐師川『柳外重重疊疊山，遮不斷愁來路。』二
詞造語雖不同，其意絕相類。古詞：『水竹舊院落，櫻筍新蔬果』，一本是『水竹
田院落，鶯引新雛過』，不然，『櫻筍新蔬果』，則與上句有何干涉？董武子：『
疇昔尋芳秘殿西，日壓金鋪，宮柳垂垂。』然秘殿豈是尋芳之處，非所當言也。〕
　　苕溪漁隱曰：〔汪彥章舟行汴中，見岸傍畫舫有映簾而觀者，止見其額，有詞
云：『小舟簾陳，佳人半露梅妝額，綠雲低映花如刻，恰似秋宵一半銀蟾白。結兒
梢朵香紅扐，鈿蟬隱隱搖金碧，春山秋水渾無跡，不露牆頭些子真消息。』寄《醉
落魄》。〕
　　苕溪漁隱曰：〔孫艤，字濟師，嘗作《落梅詞》，甚佳：『一聲羌管吹嗚咽，
玉溪半夜梅翻雪。江月正茫茫，斷橋流水香。含章春欲暮，落日千山雨。一點著枝
酸，吳姬先齒寒。』〕
　　苕溪漁隱曰：〔東坡《大江東去赤壁詞》，語意高妙，真古今絕唱。近時有人
和此詞，題於郵亭壁間，不著其名，語雖粗豪，亦氣概可喜，今謾筆之。詞曰：『
炎精中否，歎人材委靡，都無英物。戎馬長驅三犯闕，誰作連城堅壁？楚漢吞併，
曹劉割據，白骨今如雪。書生鑽破簡編，說甚英傑。天意眷我中興，吾君神武，小
曾孫周發。海岳封疆俱效職，狂虜何勞追滅。翠羽南巡，叩開無路，徒有沖冠髮。
孤忠耿耿，劍鋒冷浸秋月。』〕

幽篁沐风

卷六十

憶妓詩
　　《古今詩話》云：〔太和初，有為御史分務洛京者，有妓善歌；時太常李逢吉
留守，求一見，既不敢辭，盛妝以往，李命與眾姬相見，李姬四十餘輩，皆出其下
，既入不復出。頃之，李亦辭以疾，遂罷坐。信宿耗絕，但怨歎不能已。已為詩兩
篇投獻，明日李但含笑曰：『大好詩。』遂絕。詩曰：『三山不見海沉沉，豈有仙
蹤尚可尋？青鳥去時雲路斷，嫦娥歸處月宮深。紗窗暗想春相憶，書幌誰憐夜獨吟
？料得此時天上月，只應偏照兩人心。』一篇亡。〕苕溪漁隱曰：〔余觀劉賓客《
外集》，有《憶妓》四首，內一首，即前詩也，其餘三首，亦是前詩之意。《古今
詩話》中既不志御史姓名，則此詩豈非夢得為之假手乎？〕
洞仙歌
　　《漫叟詩話》云：〔楊元素作《本事曲》，記《洞仙歌》：『冰肌玉骨，自清
涼無汗，水殿風來暗香滿。繡簾開，一點明月窺人，人未寢，欹枕釵橫雲鬢亂。起
來攜素手，庭戶無聲，時見疏星渡河漢。試問夜如何？夜已三更，金波淡，玉繩低
轉。細屈指，西風幾時來，又不道流年暗中偷換。』錢塘有一老尼，能誦後主詩首
章兩句，後人為足其意，以填此詞。余嘗見一士人誦全篇云：『冰肌玉骨清無汗，
水殿風來暗香暖，簾開明月獨窺人，欹枕釵橫雲鬢亂，起來瓊戶啟藻聲，時見疏星
渡河漢，屈指西風幾時來，只恐流年暗中換。』〕
　　東坡《洞仙歌序》云：〔僕七歲時，見眉州老尼，姓朱，忘其名，年九十餘，
自言嘗隨其師入蜀主孟昶宮中，一日，大熱，蜀主與花蕊夫人夜起，避暑摩訶池上
，作一詞，朱具能記之。今四十年，朱已死矣，人無知此詞者，獨記其首兩句云：
『冰肌玉骨，自清涼無汗』，暇日尋味，豈《洞仙歌令》乎，乃為足之云。〕苕溪
漁隱曰：〔《漫叟詩話》所載《本事曲》，云錢唐一老尼能誦後主詩首章兩句，與
東坡《洞仙歌序》全然不同，當以《序》為正也。〕
花蕊夫人
　　《後山詩話》云：〔費氏，蜀之青城人，以才色入蜀，事後主，嬖之，號花蕊
夫人，效王建作《宮詞》百首，國亡，入備後宮。太祖聞之，召使陳詩，誦其《國
亡詩》云：『君王城上豎降旗，妾在深宮那得知？十四萬人齊解甲，寧無一個是男
兒？』太祖悅。蓋蜀兵十四萬，而王師才數萬爾。〕
虞美人草行
　　《冷齋夜話》云：〔曾子宣夫人魏氏，作《虞美人草行》云：『鴻門玉斗紛如
雪，十萬降兵夜流血，咸陽宮殿三月紅，霸業已隨煙燼滅。剛強必死仁義王，陰陵
失路非天亡，英雄本學萬人敵，何用屑屑悲紅妝。三軍散盡旌旗倒，玉帳佳人坐中
老，香魂夜逐劍光飛，青血化為原上草。芳心寂寞寄寒枝，舊曲聞來似斂眉，哀怨
徘徊感不語，恰如初聽楚歌時。滔滔逝水流今古，漢楚興亡兩丘土，當年遺事久成
空，慷慨樽前為誰舞。』〕苕溪漁隱曰：〔此詩乃許彥國表民作；表民，合肥人。
余昔隨侍先君守合肥，嘗借得渠家集，集中有此詩。又合肥老儒郭全美，乃表民席
下舊諸生，云親見渠作此詩。今曾端伯編《詩選》，亦列此詩於表民詩中，遂與余
所見所聞暗合，覽者可以無疑，亦知《冷齋》之妄也。〕
回文詩
　　《漫叟詩話》云：〔回文兩續必遍，獨此五詩不然。其一曰：『紅窗小泣低聲
怨，永日春寒斗帳空，中酒落花飛絮亂，曉鶯啼破夢匆匆。』其二曰：『同誰更倚
閑窗繡，落日紅扉小院深，東復西流分水嶺，恨兼愁續斷弦琴。』其三曰：『塞信
風飄霜葉黃，冷燈殘月照空床，看君寄憶回文錦，字字縈愁寫斷腸。』其四曰：『
前堂畫燭殘凝淚，半夜清香舊惹衾，煙鎖竹枝寒宿鳥，水沉天色霽橫參。』其五曰
：『娥翠斂時聞燕語，淚珠彈處見鴻歸，多情妾似風花亂，薄倖郎如露草晞。』〕
琵琶
　　《侯鯖錄》云：〔蔡持正謫新州，侍兒名琵琶，嘗養一鸚鵡，持正每呼琵琶，
即扣一響板，鸚鵡傳言呼之。琵琶卒後，誤觸響，猶傳言呼之，持正感傷成疾不起
。嘗為詩云：『鸚鵡言猶在，琵琶事已非，傷心瘴江水，同渡不同歸。』〕苕溪漁
隱曰：〔持正守安州，夏日登車蓋亭作十絕句，為吳處厚箋注。得罪謫新州。共間
一絕云：『紙屏石枕竹方床，手倦拋書午夢長，睡起莞然成獨笑，數聲漁笛在滄浪
。』殊有閒適自在之意。〕
囀春鶯
　　《西清詩話》云：〔王晉卿都尉既喪蜀國，貶均州，姬侍盡逐。有一歌者號囀
春鶯，色藝兩絕，平居屬念，不知流落何許。後二年，內徙汝陰，道過許昌，市傍
小樓，聞泣聲甚怨，晉卿異之，問乃囀春鶯也，恨不可復得，因賦一聯：『佳人已
屬沙叱利，義士今無古押衙。』晉卿每話此事。客有足成章者，晉卿覽之，尤愴然
。其詞曰：『幾年流落向天涯，萬里歸來兩鬢華。翠袖香殘空浥淚，青樓雲渺定誰
家？佳人已屬沙叱利，義士今無古押衙。回首音塵兩沉絕，春鶯休囀沁園花。』〕
媚兒
　　《遯齋閑覽》云：〔東坡嘗飲一豪士家，出侍姬十餘人，皆有姿伎，其間有一
善舞者名媚兒，容質雖麗，而軀幹甚偉，豪士特所寵愛，命乞詩於公，公戲為四句
云：『舞袖蹁躚，影搖千尺龍蛇動；歌喉宛轉，聲撼半天風雨寒。』妓赬然不悅而
去。〕
魯生
　　《侯鯖錄》云：〔韓康公上元召從宮數人，出家妓侍飲，其專寵者曰魯生，偶
中蜂螫，少頃，持扇就東坡乞詩，詩中有『魚吹細浪歌搖日，舞罷花枝蜂入懷』之
句，上句記姓，下句記事。〕
麗人雜記
　　《隱居詩話》云：〔近世婦人多能詩，往往有臻古人者。王荊公家能詩者最眾
，張奎妻長安縣君，荊公之妹也，佳句為最：『草草杯盤供笑語，昏昏燈火話平生
。』吳安特妻蓬萊縣君，荊公之女也，有句云：『西風不入小窗紗，秋意應憐我憶
家，極目江山千萬恨，依前和淚看黃花。』劉天保妻，平甫女也，句有『不緣燕子
穿簾幕，春去春來可得知。』荊公妻吳國夫人亦能文，嘗有小詞約諸親遊西池，有
『待得明年重把酒，攜手那知無雨又無風。』皆脫灑可喜之句也。〕
　　《西清詩話》云：〔朝奉郎中丘舜諸女，皆能文詞，每兄弟內集，必聯詠為樂
，其仲嘗作寄夫詩：『簾裡孤燈覺曉遲，獨眠留得宿妝眉，珊瑚枕上驚殘夢，認得
蕭郎馬過時。』〕
　　苕溪漁隱曰：〔近時婦人能文詞，如李易安，頗多佳句，小詞云：『昨夜雨疏
風驟，濃睡不消殘酒。試問捲簾人，卻道海棠依舊。知否知否，應是綠肥紅瘦。』
『綠肥紅瘦』，此語甚新。又《九日詞》云：『簾捲西風，人似黃花瘦。』此語亦
婦人所難到也。易安再適張汝舟，未幾反目，有《啟事》與綦處厚云：『猥以桑榆
之晚景，配茲駔儈之下材。』傳者無不笑之。〕
　　《寄齋錄》云：〔朱達可未第時，其內以一詩寄之云：『剔燭親封錦字書，擬
憑歸雁寄天隅，經年未報幹秦策，不識如今舌在無。』〕
　　王直方《詩話》云：〔『白藕作花風已秋，不堪殘睡更回頭，晚雲帶雨歸飛急
，去作西窗一夜愁。』此趙德麟細君王氏所作也。德麟既鰥居，因見此篇，遂與之
為親。余以為乃二十八字媒也。德麟，名令畤，東坡作《秋陽賦》云：『越王之孫
，有賢公子，宅于不土之里，而詠無言之詩。』蓋『畤』字也。坡云：『且教人別
處使不得。』〕苕溪漁隱曰：〔德麟小詞，有『臉薄難藏淚，眉長易覺愁』之句，
人多稱之，乃全用《香奩集》『桃花臉薄難藏淚，柳葉眉長易覺愁』一聯詩，但去
其上四字耳。〕
　　《遯齋閑覽》云：〔東坡在豐城，有老人生子，為具召東坡，且求一詩。東坡
問：『翁年壽幾何？』曰：『七十。』『翁之妻幾何？』曰：『三十。』東坡即席
戲作八句，其警聯云：『聖善方當而立歲，乃翁已及古稀年。』〕
　　《青瑣集》云：〔治平中，錢忠道過吳江，愛其風物清佳，留戀不能去，終日
諷詠遊賞，遇一女子，小舟獨棹於煙波浩渺間，忠悅之，作詩贈女子，其警句云：
『滿目生涯千頃浪，全家衣食一綸竿。』女子得詩，攜歸呈其父，其父蓋隱淪客也
，喜忠此詩，遂以女子奉忠箕帚。泛舟同入煙波，不知所往。〕
　　《今是堂手錄》云：〔杜太中自行伍為將，與物無情，西人呼為杜大蟲，雖妻
有過，亦公杖杖之。有愛妾才色俱美，大中箋表，皆此妾所為。一日，大中方寢，
妾至，見几間有紙筆頗佳，因書一闋寄《臨江仙》，有『彩鳳隨鴉』之語，大中覺
而視之，云：『鴉且打鳳。』於是掌其面，至項折而斃。〕
　　《冷齋夜話》云：〔李元膺喪妻，作長短句云：『去年相逢深院宇，海棠下曾
歌金縷，歌罷花如雨，翠羅衫上點點紅無數。今歲重尋攜手處，空物是人非春暮，
回首青門路，亂紅飛絮，相逐東風去。』元膺尋亦卒。〕
　　《後山詩話》云：〔韓魏公為陝西安撫，開府長安，李待制師中過之，李有詩
名，席間使為官妓賈愛卿賦詩，云：『願得貔貅十萬兵，大戎巢穴一時平，歸來不
用封侯印，只問君王乞愛卿。』〕
　　《澠水燕談錄》云：〔蘇子瞻通判錢唐，嘗權領郡事，新太守將至，營妓陳狀
，以年老乞出籍從良，公即判曰：『五日京兆，判狀不難；九尾野狐，從良任便。
』有周生者，色藝為一郡之最，聞之亦陳狀乞嫁，公惜其去，判云：『慕《周南》
之化，此意誠可嘉；空冀北之群，所請宜不允。』其敏捷善謔如此。〕
　　《後山詩話》云：〔杭妓胡楚、靚靚，皆有詩名。胡云：『不見當時丁令威，
年來處處是相思，若將此恨同芳草，卻恐青青有盡時。』張子野老于杭，多為官妓
作詞，而不及靚靚，獻詩云：『天與碧芳十樣葩，獨分顏色不堪誇，牡丹芍藥人題
遍，自分身如鼓子花。』子野於是為作詞也。〕
　　《後山詩話》云：〔住時青幕之子婦，妓也，善為詩詞，同府以詞挑之，妓答
之曰：『清詞麗句，永叔子瞻曾獨步，似恁文章，寫得出來當甚強。』〕
　　《夷堅志》云：〔陳築，字夢和，甫田人，崇甯初登第，為福州古田尉，既至
官，惑一倡周氏，周能詩，嘗有詩贈築曰：『夢和殘月過樓西，月過樓西夢已迷，
喚起一聲腸斷處，落花枝上鷓鴣啼。』首句蓋寓築字也。又有《春晴詩》曰：『瞥
然飛過誰家燕，驀地香來甚處花，深院日長無個事，一瓶春水自煎茶。』〕