威尼斯商人

飘泊 · 发表于 2013-9-16 22:33

巴薩尼奧 “巴薩尼奧摯友如握：弟船只悉數遇難，債主煎迫，家業蕩然。猶太人之約，業已愆期；履行罰則，殆無生望。足下前此欠弟債項，一切勾銷，惟盼及弟未死之前，來相臨視。或足下燕婉情濃，不忍遽別，則亦不复相強，此信置之可也。”
鮑西婭啊，親愛的，快把一切事情辦好，立刻就去吧！
巴薩尼奧既然蒙您允許，我就赶快收拾動身；可是——此去經宵應少睡，長留魂魄系相思。（同下。）

玫瑰丽人 · 发表于 2013-9-19 00:34

登录/注册后可看大图

玫瑰丽人 · 发表于 2013-9-20 21:33

飘泊发表于 2013-9-16 00:43

登录/注册后可看大图

是啊，现在很久没写字，很多字写起来都需要想一想了。

嗯，有时候提笔竟忘字{:1_334:}

飘泊 · 发表于 2013-9-20 21:48

玫瑰丽人发表于 2013-9-20 21:33

登录/注册后可看大图

嗯，有时候提笔竟忘字

这2天在看汉字听写大会，已经是复赛第8场了。这节目很不错，很多汉字还是能想起来，做下来，还不算差，哈，不过还是有些字不知道怎么写，比如喷嚏的嚏字

飘泊 · 发表于 2013-9-20 22:14

继续加贴下面的。书已经看完，有时间来写点读后感

飘泊 · 发表于 2013-9-20 22:15

Act 3, Scene 3

SCENE III. Venice. A street.

Enter SHYLOCK, SALARINO, ANTONIO, and Gaoler

飘泊 · 发表于 2013-9-20 22:15

第三場　威尼斯。街道

　　　　夏洛克、薩拉里諾、安東尼奧及獄吏上。

飘泊 · 发表于 2013-9-20 22:15

SHYLOCK

Gaoler, look to him: tell not me of mercy;
This is the fool that lent out money gratis:
Gaoler, look to him.

ANTONIO

Hear me yet, good Shylock.

飘泊 · 发表于 2013-9-20 22:15

夏洛克獄官，留心看住他；不要對我講什么慈悲。這就是那個放債不取利息的傻瓜。獄官，留心看住他。
安東尼奧再听我說句話，好夏洛克。

飘泊 · 发表于 2013-9-20 22:15

SHYLOCK

I'll have my bond; speak not against my bond:
I have sworn an oath that I will have my bond.
Thou call'dst me dog before thou hadst a cause;
But, since I am a dog, beware my fangs:
The duke shall grant me justice. I do wonder,
Thou naughty gaoler, that thou art so fond
To come abroad with him at his request.

ANTONIO

I pray thee, hear me speak.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

威尼斯商人 [复制链接] (702/81119)