威尼斯商人

飘泊

Gratiano speaks an infinite deal of nothing, more
than any man in all Venice. His reasons are as two
grains of wheat hid in two bushels of chaff: you
shall seek all day ere you find them, and when you
have them, they are not worth the search.

很刻薄，不过对那些滔滔不绝的废话者，可谓一针见血。

飘泊

Swelling port一种比较奢华的生活方式
my faint means 我的可怜的财产
bassanio根本没财力去过这样的生活，所以想到继续问antonio借钱。最后ba同志成功了

飘泊

n my school-days, when I had lost one shaft,
I shot his fellow of the self-same flight
The self-same way with more advised watch,
To find the other forth, and by adventuring both

这段话很有意思。如果搞丢了一支箭，就用同样的方式再射出一支。有可能会把搞丢的那支找回。这种类似的方法我也用过，但效果不大。

珑舞

飘泊 发表于 2013-9-11 10:33

                               
登录/注册后可看大图

哈，现在觉得这样的灌水方式还是可以考虑的

教学方式？

玫瑰丽人

飘泊 发表于 2013-9-9 11:20

                               
登录/注册后可看大图

哈，是阿。不过我现在看简体繁体起来差不了多少，没特别不舒服的。

你适应能力强啦

玫瑰丽人

飘泊 发表于 2013-9-9 11:20

                               
登录/注册后可看大图

应该是这样的

没有媒体的推波助澜，谁会知道那些角落里的东西？

飘泊

珑舞 发表于 2013-9-11 11:39

                               
登录/注册后可看大图

教学方式？

不是了，是灌水方式

飘泊

玫瑰丽人 发表于 2013-9-11 19:44

                               
登录/注册后可看大图

你适应能力强啦

有段时间，国内的网络还没怎么发展，网上看的中文小说很多是繁体字的， 所以看得也比较多些。

飘泊

玫瑰丽人 发表于 2013-9-11 19:45

                               
登录/注册后可看大图

没有媒体的推波助澜，谁会知道那些角落里的东西？

名著是怎么来的？很多时候来自媒体的评论。比如巴赫，那个时候有很多著名的作曲家，巴赫只是其中之一。但几百年过去了，巴赫鹤立而出，成了神。莎翁也是。

玫瑰丽人

飘泊 发表于 2013-9-11 21:32

                               
登录/注册后可看大图

有段时间，国内的网络还没怎么发展，网上看的中文小说很多是繁体字的， 所以看得也比较多些。

嗯，大陆以外的唐人处，几乎用的是繁体字