威尼斯商人

飘泊

玫瑰丽人 发表于 2013-9-20 23:35

                               
登录/注册后可看大图

有不少不常用的字不会写，也不会念的。当然，如真需要用，还有字典可查，只要会拼音，都能读出来

恩，是阿，昨天看的是广西队赢得那场，感觉字比前面的难。很多词都没听说过

飘泊

横笛静吹花 发表于 2013-9-20 23:37

                               
登录/注册后可看大图

这个帖子里的是什么？
小石头让我多来燃情，一进来就看到不懂的，

哈，这帖子就是俺想读部莎士比亚的戏，然后贴出来，做灌水用，哈

飘泊

继续贴最后一部份。大戏已经差不多完了，还得来点花絮

飘泊

第4幕，第2场

飘泊

SCENE II. The same. A street.

Enter PORTIA and NERISSA

飘泊

第二場　同前。街道

　        　　　鮑西婭及尼莉莎上。

飘泊

PORTIA
Inquire the Jew's house out, give him this deed
And let him sign it: we'll away to-night
And be a day before our husbands home:
This deed will be well welcome to Lorenzo.
Enter GRATIANO

飘泊

鮑西婭        打听打听這猶太人住在什么地方，把這文契交給他，叫他簽了字。我們要比我們的丈夫先一天到家，所以一定得在今天晚上動身。羅蘭佐拿到了這一張文契，一定高興得不得了。
　        　　　葛萊西安諾上。

飘泊

GRATIANO
Fair sir, you are well o'erta'en
My Lord Bassanio upon more advice
Hath sent you here this ring, and doth entreat
Your company at dinner.

飘泊

葛萊西安諾        好先生，我好容易追上了您。我家大爺巴薩尼奧再三考慮之下，決定叫我把這指環拿來送給您，還要請您賞光陪他吃一頓飯。